Translated using Weblate (French)

Currently translated at 45.0% (216 of 479 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/fr/
This commit is contained in:
Blisterexe authored and Weblate committed 2024-06-24 05:00:12 +00:00
1 parent 5255399757
commit b9f57fdc5f
1 file changed
+82 -52
+82 -52
View File
@@ -26,8 +26,12 @@
}, },
"theme": "Apparence", "theme": "Apparence",
"about": "À propos", "about": "À propos",
"donate": "Faire un Don" "donate": "Faire un Don",
} "source": "Source",
"instance": "Instance"
},
"home": "Page d'acceuil",
"admin": "Administrateur"
}, },
"account": { "account": {
"login": "Connexion", "login": "Connexion",
@@ -39,14 +43,17 @@
"moveUp": "Monter", "moveUp": "Monter",
"moveDown": "Descendre", "moveDown": "Descendre",
"guest": "invité", "guest": "invité",
"versionGate": "Cette version de Photon prend en charge des instances qui tournent la version {{version}} ou mieux." "versionGate": "Cette version de Photon prend en charge des instances qui tournent la version {{version}} ou mieux.",
"resetColor": "Remettre à zéro les couleurs"
}, },
"filter": { "filter": {
"location": { "location": {
"label": "Emplacement", "label": "Emplacement",
"all": "Tout", "all": "Tout",
"subscribed": "Abonnés", "subscribed": "Abonnés",
"moderator": "Modérateur" "moderator": "Modérateur",
"global": "Tout",
"local": "Local"
}, },
"sort": { "sort": {
"label": "Trier", "label": "Trier",
@@ -65,7 +72,8 @@
"12hours": "Des douze dernières heures", "12hours": "Des douze dernières heures",
"6hours": "Des six dernières heures", "6hours": "Des six dernières heures",
"hour": "De l'heure" "hour": "De l'heure"
} },
"label": "Top"
}, },
"new": "Nouveaux", "new": "Nouveaux",
"old": "Ancien", "old": "Ancien",
@@ -83,7 +91,12 @@
}, },
"filter": "Filtrer", "filter": "Filtrer",
"unread": "Non lu", "unread": "Non lu",
"inbox": { "replies": "Réponses" } "inbox": {
"replies": "Réponses",
"messages": "Messages",
"mentions": "Mentions"
},
"type": "Type"
}, },
"form": { "form": {
"username": "Utilisateur", "username": "Utilisateur",
@@ -102,7 +115,9 @@
"title": "Titre", "title": "Titre",
"body": "Contenu", "body": "Contenu",
"generateTitle": "Generate le Titre", "generateTitle": "Generate le Titre",
"uploadImage": "Ajouter une Image" "uploadImage": "Ajouter une Image",
"url": "URL",
"nsfw": "NSFW"
}, },
"profile": { "profile": {
"displayName": "Nom affiché", "displayName": "Nom affiché",
@@ -117,11 +132,18 @@
"currentPassword": "Mot de passe actuel", "currentPassword": "Mot de passe actuel",
"newPassword": "Nouveau mot de passe", "newPassword": "Nouveau mot de passe",
"verifyNewPassword": "Vérifiez le mot de passe", "verifyNewPassword": "Vérifiez le mot de passe",
"2fa": { "paste": "Copier ceci dans votre applicaton d'authentication." }, "2fa": {
"paste": "Copier ceci dans votre applicaton d'authentication.",
"totp": "L'authentification à plusieurs facteurs",
"2fa": "l'authentification à deux facteurs"
},
"deleteAccount": { "deleteAccount": {
"label": "Supprimer le compte", "label": "Supprimer le compte",
"deleteContent": "Supprimer le contenu" "deleteContent": "Supprimer le contenu",
} "warning": "Cette opération supprimera TOUTES vos publications."
},
"avatar": "Avatar",
"email": "Email"
}, },
"email": "Adresse E-mail", "email": "Adresse E-mail",
"setup": "Activer", "setup": "Activer",
@@ -139,20 +161,25 @@
"description": "Cet instance n'accepte plus les registration. Trouvez un autre instance.", "description": "Cet instance n'accepte plus les registration. Trouvez un autre instance.",
"anotherInstance": "Trouver une autre instance" "anotherInstance": "Trouver une autre instance"
} }
} },
"password": "Mot de passe",
"description": "Description"
}, },
"routes": { "routes": {
"frontpage": { "frontpage": {
"title": "Page d'accueil", "title": "Page d'accueil",
"footer": "{{users:number}} En ligne {{users; 1:user; default:users;}}" "footer": "{{users:number}} En ligne {{users; 1:user; default:users;}}"
}, },
"legal": { "noLegal": "Cet instance n'a aucune information legale." }, "legal": {
"noLegal": "Cet instance n'a aucune information legale."
},
"profile": { "profile": {
"user": "Utilisateur", "user": "Utilisateur",
"settings": "Paramètres", "settings": "Paramètres",
"blocks": "Blocages", "blocks": "Blocages",
"credentials": "sécurité", "credentials": "sécurité",
"moderates": "Modérés" "moderates": "Modérés",
"favorites": "Favoris"
}, },
"accounts": "Comptes", "accounts": "Comptes",
"communities": "Communautés", "communities": "Communautés",
@@ -220,13 +247,20 @@
"requireVerifyEmail": "Exiger un courriel de verification", "requireVerifyEmail": "Exiger un courriel de verification",
"emailAdminsOnApplication": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouvelle inscription", "emailAdminsOnApplication": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouvelle inscription",
"emailAdminsOnReport": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouveau signalement", "emailAdminsOnReport": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouveau signalement",
"listingType": { "label": "Type d'annonce", "all": "Tout" }, "listingType": {
"label": "Type d'annonce",
"all": "Tout",
"local": "Local"
},
"private": "Instance privé", "private": "Instance privé",
"hideModlogModNames": "Cacher les noms dans le journal du modérateur", "hideModlogModNames": "Cacher les noms dans le journal du modérateur",
"slurFilter": "Filtre anti-bavure", "slurFilter": "Filtre anti-bavure",
"federation": "Federation activée", "federation": "Federation activée",
"federationDebug": "mode de débogage de federation", "federationDebug": "mode de débogage de federation",
"captcha": { "enabled": "Activé" } "captcha": {
"enabled": "Activé"
},
"title": "Configuration"
}, },
"applications": { "applications": {
"title": "Demandes", "title": "Demandes",
@@ -246,7 +280,31 @@
"taglines": { "taglines": {
"title": "Pas de slogans", "title": "Pas de slogans",
"add": "Ajoutez un slogan", "add": "Ajoutez un slogan",
"description": "Un slogan aleatoire apparaitra quand un utilisateur visitera votre instance." "description": "Un slogan aleatoire apparaitra quand un utilisateur visitera votre instance.",
"empty": {
"title": "Aucun slogan",
"description": "Un slogan apparaîtra au hasard quand un utilisateur visitera votre instance."
}
},
"team": {
"title": "Administrateurs",
"empty": {
"title": "Aucun administrateurs",
"description": "Il n'y a aucun administrateur de serveur, je sais pas comment vous avez fait cela."
}
},
"federation": {
"title": "Federation",
"csv": "Charger un CSV",
"blocked": "Instances Bloquées",
"block": "Bloquer",
"blockplaceholder": "Bloquer une instance...",
"allowed": "Instances Whitelistées",
"allow": "Whitelister",
"allowplaceholder": "Whitelister une instance",
"emptyBlock": {
"title": "Aucune instances blocqués"
}
} }
}, },
"team": { "team": {
@@ -273,7 +331,10 @@
"title": "pas de instances whitelistées", "title": "pas de instances whitelistées",
"description": "Whitelister une instance va bloquer toutes les autres instances." "description": "Whitelister une instance va bloquer toutes les autres instances."
} }
} },
"instances": "Instances",
"translators": "Traducteurs",
"createCommunity": "Créer une communauté"
}, },
"verifyEmail": { "verifyEmail": {
"message": "Votre e-mail est maintenant vérifié. Vous pouvez maintenant fermer cette fenetre.", "message": "Votre e-mail est maintenant vérifié. Vous pouvez maintenant fermer cette fenetre.",
@@ -288,42 +349,11 @@
"title": "Réinitialiser le mot de passe", "title": "Réinitialiser le mot de passe",
"description": "Entrez l'email de votre compte, et un lien pour réinitialiser le mot de passe vont être envoyés à cette adresse e-mai. Si votre compte n'a pas de adresse e-mail, contactez votre administrateur" "description": "Entrez l'email de votre compte, et un lien pour réinitialiser le mot de passe vont être envoyés à cette adresse e-mai. Si votre compte n'a pas de adresse e-mail, contactez votre administrateur"
}, },
"cards": { "site": {}, "community": {} },
"admin": { "purgeCommunity": {} },
"content": {},
"post": { "actions": { "more": {} }, "badges": {} },
"comment": { "actions": {} },
"moderation": { "ban": {}, "removeSubmission": {}, "reportModal": {} },
"common": {},
"message": {},
"toast": {},
"settings": { "settings": {
"navigation": { "dockPos": {}, "panel": {} },
"app": { "app": {
"theming": {}, "lang": {
"lang": { "": "Dont translate the below!" }, "": "Dont translate the below!"
"view": {}, }
"sort": {}, }
"postsInNewTab": {},
"displayName": {},
"limitLayoutWidth": {},
"placeholders": {},
"expandImages": {},
"duplicateTitles": {},
"thumbnailSide": {},
"font": {}
},
"embeds": { "clickToView": {}, "youtube": {} },
"lemmy": {
"compactFeatured": {},
"markReadPosts": {},
"fadeReadPosts": {},
"crosspostMarker": {},
"hideSubmissions": {},
"nsfwBlur": {},
"instances": {}
},
"moderation": { "replyPresets": {} },
"other": { "debug": {} }
} }
} }