Translated using Weblate (French)

Currently translated at 45.0% (216 of 479 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/fr/
This commit is contained in:
Blisterexe authored and Weblate committed 2024-06-24 05:00:12 +00:00
1 parent 5255399757
commit b9f57fdc5f
1 file changed
+353 -323
+353 -323
View File
@@ -1,329 +1,359 @@
{
"profile": {
"profile": "Profil",
"inbox": "Boîte de réception",
"saved": "Sauvegardé",
"subscribed": "Abonnés"
},
"nav": {
"moderation": "Modération",
"communities": "Explorer",
"search": "Recherche",
"create": {
"label": "Créer",
"post": "Publication",
"community": "communauté",
"logingate": "Vous devez vous inscrire pour créer du contenu."
"profile": {
"profile": "Profil",
"inbox": "Boîte de réception",
"saved": "Sauvegardé",
"subscribed": "Abonnés"
},
"menu": {
"label": "Profil",
"settings": "Paramètres",
"colorscheme": {
"label": "Apparence",
"system": "Systeme",
"dark": "Sombre",
"light": "Clair"
},
"theme": "Apparence",
"about": "À propos",
"donate": "Faire un Don"
}
},
"account": {
"login": "Connexion",
"logout": "Déconnexion",
"signup": "S'inscrire",
"accounts": "Comptes",
"changeinstance": "Changer de Instance",
"addGuest": "Ajouter un autre Invité",
"moveUp": "Monter",
"moveDown": "Descendre",
"guest": "invité",
"versionGate": "Cette version de Photon prend en charge des instances qui tournent la version {{version}} ou mieux."
},
"filter": {
"location": {
"label": "Emplacement",
"all": "Tout",
"subscribed": "Abonnés",
"moderator": "Modérateur"
"nav": {
"moderation": "Modération",
"communities": "Explorer",
"search": "Recherche",
"create": {
"label": "Créer",
"post": "Publication",
"community": "communauté",
"logingate": "Vous devez vous inscrire pour créer du contenu."
},
"menu": {
"label": "Profil",
"settings": "Paramètres",
"colorscheme": {
"label": "Apparence",
"system": "Systeme",
"dark": "Sombre",
"light": "Clair"
},
"theme": "Apparence",
"about": "À propos",
"donate": "Faire un Don",
"source": "Source",
"instance": "Instance"
},
"home": "Page d'acceuil",
"admin": "Administrateur"
},
"sort": {
"label": "Trier",
"active": "Actif",
"hot": "Tendances",
"top": {
"time": {
"label": "Temps",
"all": "De tout temps",
"9months": "Des neuf derniers mois",
"6months": "Des six derniers mois",
"3months": "Des trois derniers mois",
"month": "Du mois",
"week": "De la semaine",
"day": "Du jour",
"12hours": "Des douze dernières heures",
"6hours": "Des six dernières heures",
"hour": "De l'heure"
"account": {
"login": "Connexion",
"logout": "Déconnexion",
"signup": "S'inscrire",
"accounts": "Comptes",
"changeinstance": "Changer de Instance",
"addGuest": "Ajouter un autre Invité",
"moveUp": "Monter",
"moveDown": "Descendre",
"guest": "invité",
"versionGate": "Cette version de Photon prend en charge des instances qui tournent la version {{version}} ou mieux.",
"resetColor": "Remettre à zéro les couleurs"
},
"filter": {
"location": {
"label": "Emplacement",
"all": "Tout",
"subscribed": "Abonnés",
"moderator": "Modérateur",
"global": "Tout",
"local": "Local"
},
"sort": {
"label": "Trier",
"active": "Actif",
"hot": "Tendances",
"top": {
"time": {
"label": "Temps",
"all": "De tout temps",
"9months": "Des neuf derniers mois",
"6months": "Des six derniers mois",
"3months": "Des trois derniers mois",
"month": "Du mois",
"week": "De la semaine",
"day": "Du jour",
"12hours": "Des douze dernières heures",
"6hours": "Des six dernières heures",
"hour": "De l'heure"
},
"label": "Top"
},
"new": "Nouveaux",
"old": "Ancien",
"controversial": "Controversé",
"scaled": "Mis à l'échelle",
"mostcomments": "Plus commentés",
"newcomments": "Nouveaux commentaires"
},
"view": {
"label": "Style",
"cozy": "Confortable",
"list": "Liste",
"compact": "Compacte",
"legacy": "Classique"
},
"filter": "Filtrer",
"unread": "Non lu",
"inbox": {
"replies": "Réponses",
"messages": "Messages",
"mentions": "Mentions"
},
"type": "Type"
},
"form": {
"username": "Utilisateur",
"name": "Nom affiché",
"instance": "Adresse de l'instance",
"confirmPassword": "Confirmer mot de passe",
"2fa": "Code 2FA",
"forgotpassword": "Mot de passe oublié",
"submit": "Soumettre",
"edit": "Modifier",
"preview": "Aperçu",
"post": {
"create": "Créer une publication",
"edit": "Éditer publication",
"community": "Communauté",
"title": "Titre",
"body": "Contenu",
"generateTitle": "Generate le Titre",
"uploadImage": "Ajouter une Image",
"url": "URL",
"nsfw": "NSFW"
},
"profile": {
"displayName": "Nom affiché",
"bio": "Biographie",
"banner": "Bannière",
"matrix": "Utilisateur Matrix",
"showNSFW": "Afficher le contenu NSFW",
"scores": "Afficher les Scores",
"bot": "Compte automatisé",
"showBots": "Afficher le contenu automatisé",
"showRead": "Afficher les publications lues",
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"verifyNewPassword": "Vérifiez le mot de passe",
"2fa": {
"paste": "Copier ceci dans votre applicaton d'authentication.",
"totp": "L'authentification à plusieurs facteurs",
"2fa": "l'authentification à deux facteurs"
},
"deleteAccount": {
"label": "Supprimer le compte",
"deleteContent": "Supprimer le contenu",
"warning": "Cette opération supprimera TOUTES vos publications."
},
"avatar": "Avatar",
"email": "Email"
},
"email": "Adresse E-mail",
"setup": "Activer",
"signup": {
"title": "S’inscrire",
"description": "Choisissez une instance qui vous intéresse ou entrez l'URL d'une instance vous-même.",
"info": "L'instance que vous choisiriez est le serveur sur lequel votre compte sera hébergé, mais vous pouvez toujours accéder et interagir avec le contenu sur d'autres instances.",
"chooseInstance": "Choisissez une instance",
"application": {
"label": "Demande d'autorisation",
"info": "Pour rejoindre cet instance, vous devez remplir cette demande d'autorisation et attendre q'uelle soit accepté. Vous recevrez un courriel si votre demande d'autorisation est acceptée."
},
"closed": {
"title": "Les inscriptions sont closes",
"description": "Cet instance n'accepte plus les registration. Trouvez un autre instance.",
"anotherInstance": "Trouver une autre instance"
}
},
"password": "Mot de passe",
"description": "Description"
},
"routes": {
"frontpage": {
"title": "Page d'accueil",
"footer": "{{users:number}} En ligne {{users; 1:user; default:users;}}"
},
"legal": {
"noLegal": "Cet instance n'a aucune information legale."
},
"profile": {
"user": "Utilisateur",
"settings": "Paramètres",
"blocks": "Blocages",
"credentials": "sécurité",
"moderates": "Modérés",
"favorites": "Favoris"
},
"accounts": "Comptes",
"communities": "Communautés",
"search": {
"title": "Rechercher",
"federating": "Federation",
"query": "Requête",
"noResults": {
"title": "Aucun résultats",
"description": "Il n'y a aucun resultat qui correspond a ce filtre. Faite une autre Recherche.",
"alt": "Recherchez toute la 'Fediverse'"
}
},
"saved": "Sauvegardé",
"createPost": "Créer une publication",
"post": {
"crosspostCount": "crosspublications",
"commentCount": "commentaires",
"addComment": "Ajouter un commentaire",
"scrollToTop": "Revenir vers le haut",
"instanceWarning": "Ce message a été demandé à partir d'une instance différent de celui de votre compte. La plupart des actions ne fonctionneront pas.",
"remoteView": "Vue a partir d'un autre instance",
"localView": "Vue a partir de l'instance du compte",
"thread": {
"single": "Vous regardez un seul fil de commentaires.",
"allComments": "Voir tout les commentaires",
"part": "Vous regardez une partie d'un fil de commentaires.",
"context": "Afficher le contexte"
}
},
"inbox": {
"title": "Boîte de réception",
"markAsRead": "Marquer tout comme lu",
"empty": {
"title": "Boîte de réception est vide",
"description": "les messages, réponses, and mentions will appear here."
}
},
"moderation": {
"title": "modération",
"empty": {
"title": "Aucun nouveaux signalements",
"description": "Quand il y a des nouveaux signalements, vous pourrez agir ici."
},
"reason": "Raison",
"resolve": "Resolu",
"unresolve": "Non resolu"
},
"admin": {
"title": "L'administration",
"config": {
"sidebar": "Barre latérale",
"icon": "Icone",
"banner": "Bannière",
"downvotesEnabled": "Activer les downvotes",
"nsfwEnabled": "Permettre le contenu NSFW",
"registration": {
"label": "Mode d'inscription",
"open": "Ouvrir",
"application": "Exiger une demande d'adhésion",
"closed": "fermée"
},
"applicationQuestion": "Question pour la demande d'adhésion",
"adminCommunityOnly": "Seul les administrateurs peuvent créer des communautés",
"requireVerifyEmail": "Exiger un courriel de verification",
"emailAdminsOnApplication": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouvelle inscription",
"emailAdminsOnReport": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouveau signalement",
"listingType": {
"label": "Type d'annonce",
"all": "Tout",
"local": "Local"
},
"private": "Instance privé",
"hideModlogModNames": "Cacher les noms dans le journal du modérateur",
"slurFilter": "Filtre anti-bavure",
"federation": "Federation activée",
"federationDebug": "mode de débogage de federation",
"captcha": {
"enabled": "Activé"
},
"title": "Configuration"
},
"applications": {
"title": "Demandes",
"empty": {
"title": "Pas de nouvelles demandes",
"description": "Les demandes d'adhesion a votre instance apparaitront ici."
},
"application": "Demande",
"approved": "acceptée",
"denied": "Rejetée",
"user": "Utilisateur",
"deny": "Rejeter",
"approve": "Accepter",
"reason": "Raison",
"modalTitle": "Rejeter la demande d'authorisation"
},
"taglines": {
"title": "Pas de slogans",
"add": "Ajoutez un slogan",
"description": "Un slogan aleatoire apparaitra quand un utilisateur visitera votre instance.",
"empty": {
"title": "Aucun slogan",
"description": "Un slogan apparaîtra au hasard quand un utilisateur visitera votre instance."
}
},
"team": {
"title": "Administrateurs",
"empty": {
"title": "Aucun administrateurs",
"description": "Il n'y a aucun administrateur de serveur, je sais pas comment vous avez fait cela."
}
},
"federation": {
"title": "Federation",
"csv": "Charger un CSV",
"blocked": "Instances Bloquées",
"block": "Bloquer",
"blockplaceholder": "Bloquer une instance...",
"allowed": "Instances Whitelistées",
"allow": "Whitelister",
"allowplaceholder": "Whitelister une instance",
"emptyBlock": {
"title": "Aucune instances blocqués"
}
}
},
"team": {
"title": "administrateurs",
"empty": {
"title": "Aucun administrateurs",
"description": "Il n'y a aucun administrateur pour cet instance, il y a un probleme"
}
},
"federation": {
"title": "Federation",
"csv": "Envoyez un CSV",
"blocked": "Instances bloqués",
"block": "Bloque",
"blockplaceholder": "Bloque une instance...",
"allowed": "Instances ",
"allow": "Whitelist",
"allowplaceholder": "Whitelist une instance",
"emptyBlock": {
"title": "Aucunes instances bloquées",
"description": "Blocking an instance will hide new submissions from that instance."
},
"emptyAllow": {
"title": "pas de instances whitelistées",
"description": "Whitelister une instance va bloquer toutes les autres instances."
}
},
"instances": "Instances",
"translators": "Traducteurs",
"createCommunity": "Créer une communauté"
},
"verifyEmail": {
"message": "Votre e-mail est maintenant vérifié. Vous pouvez maintenant fermer cette fenetre.",
"error": "Votre e-mail n'a pas pu etre vérifié."
},
"passwordChange": {
"title": "Changer votre mot de passe",
"description": "Choisir votre nouveau code.",
"instance": "De quelle instance viens votre compte?"
},
"resetLogin": {
"title": "Réinitialiser le mot de passe",
"description": "Entrez l'email de votre compte, et un lien pour réinitialiser le mot de passe vont être envoyés à cette adresse e-mai. Si votre compte n'a pas de adresse e-mail, contactez votre administrateur"
},
"settings": {
"app": {
"lang": {
"": "Dont translate the below!"
}
}
},
"new": "Nouveaux",
"old": "Ancien",
"controversial": "Controversé",
"scaled": "Mis à l'échelle",
"mostcomments": "Plus commentés",
"newcomments": "Nouveaux commentaires"
},
"view": {
"label": "Style",
"cozy": "Confortable",
"list": "Liste",
"compact": "Compacte",
"legacy": "Classique"
},
"filter": "Filtrer",
"unread": "Non lu",
"inbox": { "replies": "Réponses" }
},
"form": {
"username": "Utilisateur",
"name": "Nom affiché",
"instance": "Adresse de l'instance",
"confirmPassword": "Confirmer mot de passe",
"2fa": "Code 2FA",
"forgotpassword": "Mot de passe oublié",
"submit": "Soumettre",
"edit": "Modifier",
"preview": "Aperçu",
"post": {
"create": "Créer une publication",
"edit": "Éditer publication",
"community": "Communauté",
"title": "Titre",
"body": "Contenu",
"generateTitle": "Generate le Titre",
"uploadImage": "Ajouter une Image"
},
"profile": {
"displayName": "Nom affiché",
"bio": "Biographie",
"banner": "Bannière",
"matrix": "Utilisateur Matrix",
"showNSFW": "Afficher le contenu NSFW",
"scores": "Afficher les Scores",
"bot": "Compte automatisé",
"showBots": "Afficher le contenu automatisé",
"showRead": "Afficher les publications lues",
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"verifyNewPassword": "Vérifiez le mot de passe",
"2fa": { "paste": "Copier ceci dans votre applicaton d'authentication." },
"deleteAccount": {
"label": "Supprimer le compte",
"deleteContent": "Supprimer le contenu"
}
},
"email": "Adresse E-mail",
"setup": "Activer",
"signup": {
"title": "S’inscrire",
"description": "Choisissez une instance qui vous intéresse ou entrez l'URL d'une instance vous-même.",
"info": "L'instance que vous choisiriez est le serveur sur lequel votre compte sera hébergé, mais vous pouvez toujours accéder et interagir avec le contenu sur d'autres instances.",
"chooseInstance": "Choisissez une instance",
"application": {
"label": "Demande d'autorisation",
"info": "Pour rejoindre cet instance, vous devez remplir cette demande d'autorisation et attendre q'uelle soit accepté. Vous recevrez un courriel si votre demande d'autorisation est acceptée."
},
"closed": {
"title": "Les inscriptions sont closes",
"description": "Cet instance n'accepte plus les registration. Trouvez un autre instance.",
"anotherInstance": "Trouver une autre instance"
}
}
},
"routes": {
"frontpage": {
"title": "Page d'accueil",
"footer": "{{users:number}} En ligne {{users; 1:user; default:users;}}"
},
"legal": { "noLegal": "Cet instance n'a aucune information legale." },
"profile": {
"user": "Utilisateur",
"settings": "Paramètres",
"blocks": "Blocages",
"credentials": "sécurité",
"moderates": "Modérés"
},
"accounts": "Comptes",
"communities": "Communautés",
"search": {
"title": "Rechercher",
"federating": "Federation",
"query": "Requête",
"noResults": {
"title": "Aucun résultats",
"description": "Il n'y a aucun resultat qui correspond a ce filtre. Faite une autre Recherche.",
"alt": "Recherchez toute la 'Fediverse'"
}
},
"saved": "Sauvegardé",
"createPost": "Créer une publication",
"post": {
"crosspostCount": "crosspublications",
"commentCount": "commentaires",
"addComment": "Ajouter un commentaire",
"scrollToTop": "Revenir vers le haut",
"instanceWarning": "Ce message a été demandé à partir d'une instance différent de celui de votre compte. La plupart des actions ne fonctionneront pas.",
"remoteView": "Vue a partir d'un autre instance",
"localView": "Vue a partir de l'instance du compte",
"thread": {
"single": "Vous regardez un seul fil de commentaires.",
"allComments": "Voir tout les commentaires",
"part": "Vous regardez une partie d'un fil de commentaires.",
"context": "Afficher le contexte"
}
},
"inbox": {
"title": "Boîte de réception",
"markAsRead": "Marquer tout comme lu",
"empty": {
"title": "Boîte de réception est vide",
"description": "les messages, réponses, and mentions will appear here."
}
},
"moderation": {
"title": "modération",
"empty": {
"title": "Aucun nouveaux signalements",
"description": "Quand il y a des nouveaux signalements, vous pourrez agir ici."
},
"reason": "Raison",
"resolve": "Resolu",
"unresolve": "Non resolu"
},
"admin": {
"title": "L'administration",
"config": {
"sidebar": "Barre latérale",
"icon": "Icone",
"banner": "Bannière",
"downvotesEnabled": "Activer les downvotes",
"nsfwEnabled": "Permettre le contenu NSFW",
"registration": {
"label": "Mode d'inscription",
"open": "Ouvrir",
"application": "Exiger une demande d'adhésion",
"closed": "fermée"
},
"applicationQuestion": "Question pour la demande d'adhésion",
"adminCommunityOnly": "Seul les administrateurs peuvent créer des communautés",
"requireVerifyEmail": "Exiger un courriel de verification",
"emailAdminsOnApplication": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouvelle inscription",
"emailAdminsOnReport": "Envoyer un courriel au administrateurs a chaque nouveau signalement",
"listingType": { "label": "Type d'annonce", "all": "Tout" },
"private": "Instance privé",
"hideModlogModNames": "Cacher les noms dans le journal du modérateur",
"slurFilter": "Filtre anti-bavure",
"federation": "Federation activée",
"federationDebug": "mode de débogage de federation",
"captcha": { "enabled": "Activé" }
},
"applications": {
"title": "Demandes",
"empty": {
"title": "Pas de nouvelles demandes",
"description": "Les demandes d'adhesion a votre instance apparaitront ici."
},
"application": "Demande",
"approved": "acceptée",
"denied": "Rejetée",
"user": "Utilisateur",
"deny": "Rejeter",
"approve": "Accepter",
"reason": "Raison",
"modalTitle": "Rejeter la demande d'authorisation"
},
"taglines": {
"title": "Pas de slogans",
"add": "Ajoutez un slogan",
"description": "Un slogan aleatoire apparaitra quand un utilisateur visitera votre instance."
}
},
"team": {
"title": "administrateurs",
"empty": {
"title": "Aucun administrateurs",
"description": "Il n'y a aucun administrateur pour cet instance, il y a un probleme"
}
},
"federation": {
"title": "Federation",
"csv": "Envoyez un CSV",
"blocked": "Instances bloqués",
"block": "Bloque",
"blockplaceholder": "Bloque une instance...",
"allowed": "Instances ",
"allow": "Whitelist",
"allowplaceholder": "Whitelist une instance",
"emptyBlock": {
"title": "Aucunes instances bloquées",
"description": "Blocking an instance will hide new submissions from that instance."
},
"emptyAllow": {
"title": "pas de instances whitelistées",
"description": "Whitelister une instance va bloquer toutes les autres instances."
}
}
},
"verifyEmail": {
"message": "Votre e-mail est maintenant vérifié. Vous pouvez maintenant fermer cette fenetre.",
"error": "Votre e-mail n'a pas pu etre vérifié."
},
"passwordChange": {
"title": "Changer votre mot de passe",
"description": "Choisir votre nouveau code.",
"instance": "De quelle instance viens votre compte?"
},
"resetLogin": {
"title": "Réinitialiser le mot de passe",
"description": "Entrez l'email de votre compte, et un lien pour réinitialiser le mot de passe vont être envoyés à cette adresse e-mai. Si votre compte n'a pas de adresse e-mail, contactez votre administrateur"
},
"cards": { "site": {}, "community": {} },
"admin": { "purgeCommunity": {} },
"content": {},
"post": { "actions": { "more": {} }, "badges": {} },
"comment": { "actions": {} },
"moderation": { "ban": {}, "removeSubmission": {}, "reportModal": {} },
"common": {},
"message": {},
"toast": {},
"settings": {
"navigation": { "dockPos": {}, "panel": {} },
"app": {
"theming": {},
"lang": { "": "Dont translate the below!" },
"view": {},
"sort": {},
"postsInNewTab": {},
"displayName": {},
"limitLayoutWidth": {},
"placeholders": {},
"expandImages": {},
"duplicateTitles": {},
"thumbnailSide": {},
"font": {}
},
"embeds": { "clickToView": {}, "youtube": {} },
"lemmy": {
"compactFeatured": {},
"markReadPosts": {},
"fadeReadPosts": {},
"crosspostMarker": {},
"hideSubmissions": {},
"nsfwBlur": {},
"instances": {}
},
"moderation": { "replyPresets": {} },
"other": { "debug": {} }
}
}