Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 94.5% (551 of 583 strings) Translation: Photon/App Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/ru/
This commit is contained in:
1 parent
b2a80455dc
commit
59d746eb5b
1 file changed
+216
@@ -605,5 +605,221 @@
|
||||
"failFindUser": "Пользователь не найден.",
|
||||
"saveSettings": "Настройки пользователя сохранены. Если вы сменили электронную почту, была отправлена ссылка подтверждения.",
|
||||
"settingsImportWarning": "Импортированные настройки не похожи на действительные. Вы действительно хотите их импортировать?"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"incorrect_login_10": "Подумай. Те бедолаги на админах инстанса поддерживают свой сервер только чтобы ты продолжал делать эти запросы.",
|
||||
"registration_application_is_pending": "Заявка на регистрацию для этого аккаунта ещё не была принята.",
|
||||
"cant_block_yourself": "Вы не можете заблокировать себя. Вам это и не нужно, вы замечательная личность!",
|
||||
"honeypot_failed": "Как ты... ты бот? Бип боп бап буп. Если нет, проверка на ловушку провалилась.",
|
||||
"downvotes_are_disabled": "Негативные оценки отключены на этом инстансе.",
|
||||
"email_already_exists": "Аккаунт уже существуетс этой электронной почтой.",
|
||||
"cant_block_local_instance": "Вы не можете заблокировать инстанс, на котором вы находитесь.",
|
||||
"incorrect_login_2": "Неверные данные для входа. Повторите снова.",
|
||||
"incorrect_login": "Неверные данные для входа. Пожалуйста, повторите снова.",
|
||||
"incorrect_login_3": "Неправильно, снова. Попробуйте ещё несколько раз.",
|
||||
"incorrect_login_5": "Клянусь, тебе нужно смотреть на клавиши, которые ты нажимаешь.",
|
||||
"incorrect_login_6": "Это для тебя шутка?",
|
||||
"incorrect_login_7": "Ты либо испытываешь проблемы со входом или издеваешься надо мной.",
|
||||
"incorrect_login_8": "Я сдаюсь.",
|
||||
"incorrect_login_11": "Сдаюсь, на этот раз по-настоящему.",
|
||||
"incorrect_login_12": "...",
|
||||
"couldnt_find_post": "Этот пост не существует, не содержится на этом инстансе или был удалён.",
|
||||
"email_not_verified": "Почта у вашего аккаунта не подтверждена.",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Ваш пароль и пароль для подтверждения не совпадают.",
|
||||
"slurs": "Ваша публикация содержит понятие, заблокированное на данном инстансе.",
|
||||
"captcha_failed": "Неправильный ответ CAPTCHA.",
|
||||
"invalid_vote_value": "Вы не можете совершать голосовательный подлог на постах Lemmy, извините.",
|
||||
"incorrect_login_4": "Всё ещё не те реквизиты. Пробуйте ещё.",
|
||||
"incorrect_login_9": "Каждый из этих запросов отправляет данные при помощи восхитительных технологий. И ты используешь их для неудачных попыток входа."
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"app": {
|
||||
"colorscheme": {
|
||||
"description": "Какую цветовую схему использовать.",
|
||||
"title": "Цветовая схема"
|
||||
},
|
||||
"lang": {
|
||||
"useRtl": {
|
||||
"title": "Использовать написание справа налево",
|
||||
"description": "Использовать интерфейс для языков, пишущихся справа налево."
|
||||
},
|
||||
"title": "Язык",
|
||||
"description": "Язык, используемый в интерфейсе Photon.",
|
||||
"note": "Языки помимо английского и иврита переведены сообществом и могут быть неточными.",
|
||||
"en": "",
|
||||
"auto": "Автоматически",
|
||||
"credits": "Благодарности"
|
||||
},
|
||||
"title": "Photon",
|
||||
"theming": {
|
||||
"title": "Персонализация",
|
||||
"description": "Измените цвета Photon.",
|
||||
"link": "Перейти к темам"
|
||||
},
|
||||
"view": {
|
||||
"cozy": "Показывать посты с большими изображениями, подробными описаниями и содержимым.",
|
||||
"compact": "Показывать посты в списке, с без содержимого и с меньшими отступами.",
|
||||
"legacy": "Старый взгляд на Photon.",
|
||||
"title": "Стиль постов",
|
||||
"list": "Показывать посты в списке, с содержимым и компактным медиа."
|
||||
},
|
||||
"sort": {
|
||||
"description": "Стандартная сортировка для использования в лентах.",
|
||||
"title": "Стандартная сортировка"
|
||||
},
|
||||
"infiniteScroll": {
|
||||
"title": "Бесконечная прокрутка",
|
||||
"description": "Новые посты добавляются по мере прокрутки, без необходимости нажимать «Далее»."
|
||||
},
|
||||
"postsInNewTab": {
|
||||
"title": "Открывать посты в новой вкладке",
|
||||
"description": "Открывает посты в отдельной вкладке взамен текущей."
|
||||
},
|
||||
"displayName": {
|
||||
"title": "Использовать отображаемые имена",
|
||||
"description": "Использовать отображаемые имена вместо ников."
|
||||
},
|
||||
"limitLayoutWidth": {
|
||||
"title": "Ограничить ширину содержимого",
|
||||
"description": "Улучшает читаемость, ограничивая ширину контента."
|
||||
},
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"title": "Случайные плейсхолдеры",
|
||||
"description": "Показывать случайные плейсхолдеры для некоторых полей текста."
|
||||
},
|
||||
"expandImages": {
|
||||
"title": "Раскрывать изображения",
|
||||
"description": "Нажатие на изображения в постах показывает их раскрытую версию вместо страницы поста."
|
||||
},
|
||||
"duplicateTitles": {
|
||||
"title": "Скрывать повторяющиеся заголовки/содержания",
|
||||
"description": "Скрывать заголовок поста и содержание, если они идентичны приложению."
|
||||
},
|
||||
"thumbnailSide": {
|
||||
"title": "Положение миниатюр",
|
||||
"description": "Где показывать миниатюры у постов в компактном/списочном режиме",
|
||||
"left": "Слева",
|
||||
"right": "Справа"
|
||||
},
|
||||
"font": {
|
||||
"title": "Шрифт",
|
||||
"description": "Какой шрифт использовать в интерфейсе Photon."
|
||||
},
|
||||
"translation": {
|
||||
"title": "Перевод",
|
||||
"description": "Инстанс LibreTranslate, которы будет использоваться для перевода.",
|
||||
"instance": "Домен"
|
||||
},
|
||||
"titleTags": {
|
||||
"rules": {
|
||||
"title": "Правила",
|
||||
"blur": "Размывать",
|
||||
"hide": "Скрывать",
|
||||
"show": "Показывать"
|
||||
},
|
||||
"title": "Обрабатывать теги в заголовке",
|
||||
"description": "Брать текст в [скобках] и превращать его в теги, по которым можно кликать для поиска."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Настройки",
|
||||
"beta": "Бета",
|
||||
"desktop": "Компьютер",
|
||||
"tablet": "Планшет",
|
||||
"mobile": "Телефон",
|
||||
"export": "Экспорт",
|
||||
"import": "Импорт",
|
||||
"reset": "Сброс",
|
||||
"navigation": {
|
||||
"title": "Навигация",
|
||||
"dockPos": {
|
||||
"title": "Позиция дока",
|
||||
"top": "Сверху",
|
||||
"description": "Где док должен располагаться на экране.",
|
||||
"bottom": "Снизу",
|
||||
"adaptive": "Адаптивно"
|
||||
},
|
||||
"panel": {
|
||||
"title": "Режим панели",
|
||||
"description": "Расширить док к краю экрана, как панель.",
|
||||
"off": "Выкл.",
|
||||
"adaptive": "Адаптивно",
|
||||
"on": "Вкл."
|
||||
},
|
||||
"pins": {
|
||||
"title": "Значки",
|
||||
"description": "Нажмите на значок, чтобы отправить его к верху боковой панели. Нажмите правой кнопкой чтобы убрать его."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"embeds": {
|
||||
"title": "Предпросмотр",
|
||||
"clickToView": {
|
||||
"title": "Кликните для просмотра",
|
||||
"description": "Загружать предпросмотр только при клике."
|
||||
},
|
||||
"instance": {
|
||||
"invidious": "инстанс Invidious",
|
||||
"piped": "инстанс Piped",
|
||||
"description": "Инстанс, с которого смотреть контент с YouTube."
|
||||
},
|
||||
"youtube": {
|
||||
"description": "Сайт, с которого смотреть контент с YouTube."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"lemmy": {
|
||||
"title": "Lemmy",
|
||||
"showHiddenPosts": {
|
||||
"title": "Показывать скрытые посты",
|
||||
"description": "Показывать посты, скрытые вручную."
|
||||
},
|
||||
"compactFeatured": {
|
||||
"title": "Компактные закреплённые посты",
|
||||
"description": "Показывать закреплённые посты компактно"
|
||||
},
|
||||
"markReadPosts": {
|
||||
"title": "Помечать посты прочитанными",
|
||||
"description": "Помечать посты прочитанным при клике на них"
|
||||
},
|
||||
"fadeReadPosts": {
|
||||
"title": "Обесцветить прочитанные посты",
|
||||
"description": "Обесцвечивает заголовки уже прочитанных вами постов"
|
||||
},
|
||||
"crosspostMarker": {
|
||||
"title": "Помечать репосты",
|
||||
"description": "Показывать «репост из» при репосте."
|
||||
},
|
||||
"hideSubmissions": {
|
||||
"title": "Скрывать публикации",
|
||||
"description": "Скрывать определённые виды публикаций.",
|
||||
"deleted": "Удалено пользователем",
|
||||
"removed": "Удалено модератором"
|
||||
},
|
||||
"nsfwBlur": {
|
||||
"title": "Размытие NSFW",
|
||||
"description": "Размывать изображения и скрывать содержимое у NSFW-постов."
|
||||
},
|
||||
"instances": {
|
||||
"title": "Показывать инстансы",
|
||||
"description": "Показывать инстансы, откуда контент."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"moderation": {
|
||||
"title": "Модерация",
|
||||
"replyPresets": {
|
||||
"title": "Шаблоны сообщений о удалении",
|
||||
"syntax": "Синтаксис",
|
||||
"description": "Шаблоны для использования в качестве ответа о причине удаления публикации в окне удаления."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"other": {
|
||||
"title": "Другие",
|
||||
"debug": {
|
||||
"title": "Отладочная информация",
|
||||
"description": "Показывать отладочную информацию"
|
||||
},
|
||||
"virtualizeFeeds": {
|
||||
"description": "Виртуализация показывает лишь видимые посты, что значительно увеличивет производительность. Выключите виртуализацию, если вы испытываете проблемы с дёрганием. Это отключит бесконечную прокрутку.",
|
||||
"title": "Не виртуалзировать ленты"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user