Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.1% (578 of 583 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/fr/
This commit is contained in:
Blisterexe authored and Weblate committed 2024-08-18 02:00:57 +00:00
1 parent 16f7729880
commit 4753ac7945
1 file changed
+70 -5
+70 -5
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
"main": "Principal",
"setView": "Choisir le style",
"setViewTo": "Choisir style {{default}}",
"setColor": "Choisir les couleurs",
"setColor": "Choisir la couleur",
"setColorTo": "Mettre la couleur en mode {{default}}",
"feeds": "Tris",
"setThemeTo": "Choisir theme {{default}}",
@@ -470,7 +470,7 @@
"title": "Défilement continu"
},
"placeholders": {
"description": "Montrer des placeholders pour certains endroits ou tu peux mettre du texte",
"description": "Montrer des placeholders pour certains endroits ou tu peux mettre du texte.",
"title": "Placeholders aléatoires"
},
"view": {
@@ -588,7 +588,44 @@
"description": " ",
"title": "Rendre compact les publications en vedette."
},
"title": "Lemmy"
"title": "Lemmy",
"nsfwBlur": {
"description": "Flouter les images et supprimer les corps des messages NSFW.",
"title": "Flouter le NSFW"
},
"instances": {
"title": "Afficher les instances",
"description": "Montrer de quelle instance provient le contenu."
},
"crosspostMarker": {
"title": "Montrez les crosspublications",
"description": "Montrez 'crossposté de' en crosspostant."
},
"hideSubmissions": {
"title": "Cacher des publications/commentaires",
"description": "Cacher certains types de publications/commentaires.",
"deleted": "Supprimé par l'utilisateur",
"removed": "Supprimé par un moderateur"
}
},
"moderation": {
"title": "Modération",
"replyPresets": {
"title": "Réponse par defaut des supprimations",
"description": "Préréglages à utiliser pour le « motif de la réponse » dans la boîte de dialogue de suppression de la soumission.",
"syntax": "Syntaxe"
}
},
"other": {
"title": "Autre",
"debug": {
"description": "Montrer l'info de débogage",
"title": "Information de débogage"
},
"virtualizeFeeds": {
"title": "Ne pas virtualiser le flux",
"description": "La virtualisation ne charge que les publications visibles, ce qui augmente considérablement la performance du site. Désactivez la virtualisation si vous avez des problèmes de bégaiement (ex : le fil qui remonde en descendant). Cela désactivera le défilement infini."
}
}
},
"comment": {
@@ -620,7 +657,9 @@
"title": "Enlevant la Soumission",
"failEmptyReply": "Votre reponse ne peux pas être vide si l'option \"repondre avec une raison\" est choisie.",
"titlePurge": "Purger la publication",
"successPurge": "Cette soumission a été purgée avec succès."
"successPurge": "Cette soumission a été purgée avec succès.",
"failMessage": "Le message n'a pas été envoyée. On l'enleve de toute façon...",
"failReply": "La réponse n'a pas été envoyée. On l'enleve de toute façon..."
},
"reportModal": {
"title": "Signaler",
@@ -764,7 +803,7 @@
"sentMessage": "Message envoyé.",
"invalidDateBeforeCurrent": "La date est en avance de la date actuelle. Réessayez.",
"unbannedUser": "Cet utilisateur n'est plus banni.",
"logIn": "Vous êtes maintenant connecté!",
"logIn": "Vous êtes maintenant connecté.",
"generatedTitle": "Titre et corps généré a partir du url, voulez-vous revenir en arrière ?",
"resolveReport": "Le signalement a été résolu.",
"unresolveReport": "le signalement n'est plus résolu.",
@@ -798,5 +837,31 @@
"userLoading": "En train de charger vos données d'utilisateur...",
"purgeUser": "Utlisateur purgée.",
"purgedCommunity": "Communauté purgée."
},
"error": {
"cant_block_yourself": "Vous ne pouvez pas vous bloquer. Vous ne devriez pas non plus, vous êtes quelqu'un de bien !",
"email_not_verified": "L'email de votre compte n'a pas été vérifié.",
"passwords_do_not_match": "Les deux mots de passe ne sont pas identiques.",
"downvotes_are_disabled": "Les downvotes sont désactivés sur cette instance.",
"slurs": "Votre soumission contient un terme interdit sur cette instance.",
"captcha_failed": "Réponse CAPTCHA incorrecte.",
"cant_block_local_instance": "Vous ne pouvez pas bloquer l'instance que vous utilisez.",
"incorrect_login_6": "Vous trouvez ça drôle ?",
"incorrect_login_2": "Identifiants de connexion incorrects. Réessayez.",
"incorrect_login_3": "Encore incorrect. Réessayez encore un peu.",
"incorrect_login_4": "Identifiants de connexion sont toujours incorrects. Veuillez réessayer.",
"incorrect_login_8": "J'abandonne.",
"incorrect_login_10": "Pensez-y. Les pauvres administrateurs d'instance doivent maintenir leur serveur juste pour que vous fassiez ces essais inutiles.",
"incorrect_login_11": "J'abandonne, pour de bon cette fois.",
"incorrect_login_12": "...",
"incorrect_login_7": "Soit vous avez du mal à taper, soit vous me harcelez. Cela devient excessif.",
"incorrect_login_9": "La technologie qui te permet de te connecter est incroyablement complexe. Et vous vous en servez pour échouer à vous connecter.",
"honeypot_failed": "Comment avez-vous... êtes-vous un bot ? Beep bop bap boop. Si tu ne l'es pas, la vérification du Honeypot a échoué.",
"email_already_exists": "Un compte existe déjà avec cet email.",
"registration_application_is_pending": "La demande d'enregistrement pour ce compte n'a pas encore été acceptée.",
"couldnt_find_post": "Cette publication n'existe pas, n'est pas sur cette instance ou a été supprimé.",
"invalid_vote_value": "Vous ne pouvez pas commettre de fraude électorale sur les publications Lemmy, désolé.",
"incorrect_login": "Identifiants de connexion incorrects. Veuillez réessayer.",
"incorrect_login_5": "Petite question, regardez-vous les touches sur lesquelles vous appuyez ?"
}
}