Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 87.5% (581 of 664 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: https://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/bg/
This commit is contained in:
Salif Mehmed authored and Weblate committed 2025-10-10 03:53:00 +00:00
1 parent ef14fe8716
commit e401c21c0f
1 file changed
+160 -35
+160 -35
View File
@@ -155,7 +155,8 @@
"2fa": { "2fa": {
"totp": "TOTP", "totp": "TOTP",
"2fa": "2FA", "2fa": "2FA",
"paste": "Поставете това в приложението си удостоверител." "paste": "Поставете това в приложението си удостоверител.",
"disabled": "2FA е изключено"
}, },
"deleteAccount": { "deleteAccount": {
"deleteContent": "Изтриване на съдържанието", "deleteContent": "Изтриване на съдържанието",
@@ -169,6 +170,10 @@
"languages": { "languages": {
"title": "Езици", "title": "Езици",
"description": "Ако са зададени, ще виждате само съдържание, което е изрично отбелязано на този език. Повечето съдържание, което не е отбелязано, попада в категорията „Undetermined“." "description": "Ако са зададени, ще виждате само съдържание, което е изрично отбелязано на този език. Повечето съдържание, което не е отбелязано, попада в категорията „Undetermined“."
},
"credentials": {
"title": "Управление на начина ви на влизане",
"description": "Тук можете да включите двуфакторно удостоверяване (2FA) за по-голяма сигурност, да промените паролата си, да прегледате влезлите устройства или да изтриете акаунта си."
} }
}, },
"signup": { "signup": {
@@ -178,12 +183,19 @@
"info": "Инстанция е сървърът, на който ще бъде хостван вашият акаунт, но все пак можете да осъществявате достъп и да взаимодействате със съдържание от други инстанции.", "info": "Инстанция е сървърът, на който ще бъде хостван вашият акаунт, но все пак можете да осъществявате достъп и да взаимодействате със съдържание от други инстанции.",
"application": { "application": {
"label": "Заявление", "label": "Заявление",
"info": "За да се присъедините към тази инстанция, трябва да попълните това заявление и да изчакате да бъдете приети. Ще получите ел. писмо, ако заявлението ви е прието." "info": "За да се присъедините към тази инстанция, трябва да попълните това заявление и да изчакате да бъдете приети. Ще получите ел. писмо, ако заявлението ви е прието.",
"notice": "Вашата регистрация сега е в изчакване. След като администратор я прегледа, ще получите ел. писмо, ако бъде приета. Тогава ще можете да влезете."
}, },
"closed": { "closed": {
"anotherInstance": "Намерете друга инстанция", "anotherInstance": "Намерете друга инстанция",
"description": "Регистрациите за тази инстанция са затворени. Намерете друга инстанция.", "description": "Регистрациите за тази инстанция са затворени. Намерете друга инстанция.",
"title": "Регистрациите са затворени" "title": "Регистрациите са затворени"
},
"verify": {
"title": "Потвърждаване на ел. поща",
"submit": "Потвърдих своята ел. поща",
"error": "Вашата ел. поща не е потвърдена.",
"description": "Проверете входящата си поща за връзка за потвърждение. След като щракнете върху нея, натиснете бутона по-долу."
} }
}, },
"setup": "Настройване", "setup": "Настройване",
@@ -204,7 +216,11 @@
"frontpage": { "frontpage": {
"title": "Начална страница", "title": "Начална страница",
"footer": "{{users:number}} {{users; 1:активен потребител; default:активни потребители;}}", "footer": "{{users:number}} {{users; 1:активен потребител; default:активни потребители;}}",
"endFeed": "Стигнахте до края на {{community_name; undefined:емисията.; default:{{community_name}}.}}" "endFeed": "Стигнахте до края на {{community_name; undefined:емисията.; default:{{community_name}}.}}",
"empty": {
"title": "Няма публикации",
"description": "Няма публикации, които отговарят на този филтър."
}
}, },
"profile": { "profile": {
"user": "Потребител", "user": "Потребител",
@@ -232,7 +248,8 @@
}, },
"submissions": "Публикувани", "submissions": "Публикувани",
"overview": "Обзор", "overview": "Обзор",
"favorites": "Любими" "favorites": "Любими",
"edit": "Редактиране"
}, },
"accounts": "Акаунти", "accounts": "Акаунти",
"communities": { "communities": {
@@ -273,7 +290,8 @@
"remoteView": "Отдалечен преглед", "remoteView": "Отдалечен преглед",
"localView": "Местен преглед", "localView": "Местен преглед",
"commented": "Коментарът бе публикуван.", "commented": "Коментарът бе публикуван.",
"loadComments": "Зареждане на коментарите" "loadComments": "Зареждане на коментарите",
"instanceWarning": "Тази публикация е заявена от сървър, различен от този на вашия акаунт. Много действия няма да работят."
}, },
"inbox": { "inbox": {
"title": "Входящи", "title": "Входящи",
@@ -284,12 +302,16 @@
"markAsRead": "Отбелязване на всички като прочетени", "markAsRead": "Отбелязване на всички като прочетени",
"item": { "item": {
"reply": "{{user}} ви отговори в {{post}}", "reply": "{{user}} ви отговори в {{post}}",
"mention": "{{user}} ви споменава в {{post}}" "mention": "{{user}} ви споменава в {{post}}",
"message": "{{user}} изпрати съобщение до {{recipient}}"
}, },
"messages": { "messages": {
"empty": { "empty": {
"title": "Няма съобщения" "title": "Няма съобщения"
} },
"start": "Започване на чат",
"conversation": "Това е началото на вашия разговор с {{user}}",
"indicator": "Пишете на {{user}}"
} }
}, },
"theme": { "theme": {
@@ -307,11 +329,13 @@
"default": "По подразбиране", "default": "По подразбиране",
"classic": "Класическа", "classic": "Класическа",
"imported": "Вашата тема", "imported": "Вашата тема",
"title": "Не може да се променя" "title": "Не може да се променя",
"presets": "Предварително зададени"
}, },
"accent": "Акцент", "accent": "Акцент",
"resetWarning": { "resetWarning": {
"title": "Нулиране на темата" "title": "Нулиране на темата",
"description": "Това ще нулира всичките ви цветове до стойностите по подразбиране. Препоръчително е да изнесете темата си преди това."
} }
}, },
"passwordChange": { "passwordChange": {
@@ -322,7 +346,10 @@
"translators": "Преводачи", "translators": "Преводачи",
"createPost": "Създаване на публикация", "createPost": "Създаване на публикация",
"saved": "Запазени", "saved": "Запазени",
"modlog": "Мод. дневник", "modlog": {
"title": "Модераторски дневник",
"filters": "Филтри"
},
"instances": "Инстанции", "instances": "Инстанции",
"admin": { "admin": {
"team": { "team": {
@@ -350,13 +377,16 @@
"title": "Администрация" "title": "Администрация"
}, },
"resetLogin": { "resetLogin": {
"title": "Нулиране на паролата" "title": "Нулиране на паролата",
"description": "Въведете ел. пощата на акаунта си и ще бъде изпратена връзка за нулиране на паролата. Ако акаунтът ви няма ел. поща, свържете се с администраторите на вашата инстанция."
}, },
"community": { "community": {
"settings": { "settings": {
"team": "Екип", "team": "Екип",
"settings": "Настройки" "settings": "Настройки",
} "manage": "Управление"
},
"languageWarning": "Съдържанието в тази общност е на езици, които не сте избрали. Някои или всички публикации може да липсват."
}, },
"verifyEmail": { "verifyEmail": {
"message": "Вашият адрес на ел. поща бе потвърден. Сега можете да затворите този прозорец.", "message": "Вашият адрес на ел. поща бе потвърден. Сега можете да затворите този прозорец.",
@@ -367,18 +397,32 @@
"noLegal": "Тази инстанция няма никаква правна информация." "noLegal": "Тази инстанция няма никаква правна информация."
}, },
"postRedirect": { "postRedirect": {
"title": "Несъответстваща инстанция" "title": "Несъответстваща инстанция",
"actions": {
"fetch": "Намиране на публикацията в {{homeInstance}}",
"switch": "Превключване към акаунт в {{destInstance}}",
"back": "Връщане назад"
},
"description": "Тази връзка води до публикация, която не е в инстанцията на вашия акаунт, {{homeInstance}}."
}, },
"moderation": { "moderation": {
"markAll": "Отбелязване на стр. като обработена", "markAll": "Отбелязване на стр. като обработена",
"empty": { "empty": {
"title": "Няма нови докладвания" "title": "Няма нови докладвания",
"description": "Когато изпращанията са докладвани, можете да предприемете действия по тях тук."
}, },
"title": "Модерация", "title": "Модерация",
"feed": "Докладвания", "feed": "Докладвания",
"manage": { "manage": {
"title": "Управление" "title": "Управление",
} "modlogs": "Скорошни модераторски дневници"
},
"unresolve": "Отваряне наново",
"markAllComplete": "Груповото действие е завършено.",
"resolvedBy": "Обработено от",
"reason": "Причина",
"resolve": "Обработване",
"resolved": "Обработено"
} }
}, },
"post": { "post": {
@@ -430,7 +474,9 @@
"nsfw": "Деликатно" "nsfw": "Деликатно"
}, },
"image": { "image": {
"close": "Затваряне" "close": "Затваряне",
"zoomIn": "Увеличаване",
"zoomOut": "Умаляване"
}, },
"meta": { "meta": {
"created": "Създадено {{default}}", "created": "Създадено {{default}}",
@@ -444,7 +490,8 @@
"posts": "Публикации", "posts": "Публикации",
"instances": "Инстанции", "instances": "Инстанции",
"all": "Всички", "all": "Всички",
"message": "Съобщение" "message": "Съобщение",
"url": "URL адрес"
}, },
"comment": { "comment": {
"reply": "Отговор", "reply": "Отговор",
@@ -462,24 +509,40 @@
"unlock": "Отключване", "unlock": "Отключване",
"feature": "Представяне", "feature": "Представяне",
"unfeature": "Отпредставяне", "unfeature": "Отпредставяне",
"remove": "Премахване" "remove": "Премахване",
"removeSubmission": {
"failMessage": "Неуспешно изпращане на съобщение до потребителя. Все пак се премахва...",
"failEmptyReply": "Вашият отговор не може да бъде празен, ако е включена опцията „Отговор с причина“.",
"withReason": "Отговор с причина",
"message": "Съобщение",
"comment": "Коментар",
"failReply": "Неуспешно публикуване на отговор. Все пак се премахва..."
},
"reportModal": {
"title": "Докладване"
},
"label": "Модериране",
"labelInstanceOnly": "Модериране (само за инстанцията)",
"reason": "Причина"
}, },
"common": { "common": {
"add": "Добавяне", "add": "Добавяне",
"save": "Запазване", "save": "Запазване",
"cancel": "Отказ", "cancel": "Отказ",
"next": "Напред", "next": "Напред",
"enable": "Активиране", "enable": "Включване",
"disabled": "Деактивирано", "disabled": "Изключено",
"disable": "Деактивиране", "disable": "Изключване",
"back": "Назад", "back": "Назад",
"enabled": "Активирано", "enabled": "Включено",
"refresh": "Опресняване", "refresh": "Опресняване",
"debug": "Отстраняване на грешки", "debug": "Отстраняване на грешки",
"jump": "Скок", "jump": "Скок",
"send": "Изпращане", "send": "Изпращане",
"download": "Изтегляне", "download": "Изтегляне",
"remove": "Премахване" "remove": "Премахване",
"general": "Общи",
"attach": "Прикачване на файл"
}, },
"settings": { "settings": {
"app": { "app": {
@@ -582,6 +645,14 @@
"reverseActions": { "reverseActions": {
"title": "Обърнат ред за действия", "title": "Обърнат ред за действия",
"description": "Обръща реда на действията за публикации и коментари." "description": "Обръща реда на действията за публикации и коментари."
},
"titleOpensUrl": {
"title": "Заглавието отваря URL адреса",
"description": "При щракване върху заглавието се отваря прикаченият URL адрес на публикацията, а не коментарите."
},
"absoluteDates": {
"description": "Заменя относителните времеви маркери (преди 3 часа) с абсолютни (15.6.25).",
"title": "Абсолютни времеви маркери"
} }
}, },
"import": "Внасяне", "import": "Внасяне",
@@ -681,12 +752,16 @@
}, },
"title": "Други", "title": "Други",
"virtualizeFeeds": { "virtualizeFeeds": {
"title": "Без виртуализиране на емисиите" "title": "Без виртуализиране на емисиите",
"description": "Виртуализацията изобразява само видимите публикации, което драстично увеличава производителността. Изключете виртуализацията, ако имате проблеми с накъсване. Това ще изключи безкрайното превъртане."
} }
}, },
"export": "Изнасяне", "export": "Изнасяне",
"account": { "account": {
"title": "Акаунт" "title": "Акаунт"
},
"donate": {
"description": "Фотон винаги ще бъде безплатен и с отворен код, и се разработва и проектира непрекъснато, за да бъде полезен. Ако харесвате Фотон и искате да подкрепите финансово неговото развитие, можете да дарите тук."
} }
}, },
"cards": { "cards": {
@@ -715,20 +790,31 @@
"success": "Успех" "success": "Успех"
}, },
"error": { "error": {
"incorrect_login_4": "Това все още не са правилните идентификационни данни. Продължавайте да опитвате.", "incorrect_login_4": "Успешно вля- чакай, не. Неправилни данни.",
"incorrect_login_5": "Трябва да погледнете клавишите, които натискате.", "incorrect_login_5": "Този път гледайте клавиатурата, докато пишете.",
"incorrect_login_7": "Или ви е трудно да пишете, или ме тормозите в този момент.", "incorrect_login_7": "Добре, сега се шегувате с мен.",
"incorrect_login_8": "Отказвам се.", "incorrect_login_8": "Отказвам се.",
"incorrect_login_11": "Отказвам се, този път наистина.", "incorrect_login_11": "Всяко натискане на бутона използва хиляди цикли на процесора, за да обработи заявката ви, която в крайна сметка е неуспешна.",
"incorrect_login_12": "...", "incorrect_login_12": "...",
"incorrect_login_2": "Неправилни идентификационни данни за вход. Опитайте отново.", "incorrect_login_2": "Неправилни идентификационни данни за вход. Опитайте отново.",
"incorrect_login_3": "Неправилно, отново. Опитайте още няколко пъти.", "incorrect_login_3": "Неправилно, отново. Опитайте още няколко пъти.",
"incorrect_login_6": "Това шега ли е за вас?", "incorrect_login_6": "Вярвам във вас.",
"incorrect_login_10": "Помислете за това. Горките администратори на инстанцията трябва да поддържат сървъра си само за да правите тези безполезни заявки.", "incorrect_login_10": "Помислете за това. Горките администратори на инстанцията трябва да поддържат сървъра си само за да правите тези безполезни заявки.",
"incorrect_login": "Неправилни идентификационни данни за вход. Моля, опитайте отново.", "incorrect_login": "Неправилни идентификационни данни за вход. Моля, опитайте отново.",
"incorrect_login_9": "Всяка от тези заявки, които правите, изпраща данни чрез невероятна технология. И я използвате, за да правите неуспешни влизания.", "incorrect_login_9": "Всяка от тези заявки, които правите, изпраща данни чрез невероятна технология. И я използвате, за да правите неуспешни влизания.",
"couldnt_find_community": "Тази общност не съществува.", "couldnt_find_community": "Тази общност не съществува.",
"couldnt_find_person": "Този потребител не съществува." "couldnt_find_person": "Този потребител не съществува.",
"language_not_allowed": "Този език не е разрешен в тази общност. Премахнете го, за да използвате езика по подразбиране на общността.",
"honeypot_failed": "Как успя- бот ли сте? Бийп боп бап буп. Ако не сте, проверката Honeypot е неуспешна.",
"couldnt_find_post": "Тази публикация не съществува, не е в тази инстанция или е била премахната.",
"email_already_exists": "Вече съществува акаунт с тази ел. поща.",
"captcha_failed": "Неправилен отговор на CAPTCHA.",
"cant_block_local_instance": "Не можете да блокирате инстанцията, която използвате в момента.",
"not_an_admin": "Вие не сте администратор на тази инстанция.",
"cant_block_yourself": "Не можете да блокирате себе си. А и не бива, вие сте добър човек!",
"email_not_verified": "Ел. поща на акаунта ви не е потвърден.",
"passwords_do_not_match": "Въведената от вас парола и паролата за потвърждение не съвпадат.",
"rate_limit_error": "Извършвате това действие твърде бързо."
}, },
"toast": { "toast": {
"logIn": "Влязохте успешно.", "logIn": "Влязохте успешно.",
@@ -759,7 +845,31 @@
"removeAdminWarning": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този администратор?", "removeAdminWarning": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този администратор?",
"unblockUser": "Отблокирахте потребителя.", "unblockUser": "Отблокирахте потребителя.",
"successSignup": "Регистрирахте се.", "successSignup": "Регистрирахте се.",
"settingsImport": "Настройките са внесени успешно" "settingsImport": "Настройките са внесени успешно",
"userLoading": "Все още се зареждат вашите потребителски данни...",
"lemmyDonate": "Инстанцията на вашия акаунт използва Леми, а разработчиците молят за дарения. Те могат да разработват Леми като платформа с отворен код, без проследяване и реклами, благодарение на щедростта на потребителите си.\n\nЕжегодно те ви молят да обмислите дарение, за да подкрепите работата им и да им позволите да продължат да поддържат и подобряват Леми.\n\n[Дарете](https://join-lemmy.org/donate)\n\n*Бележка: това е дарение за Леми, а не за Фотон.*",
"deniedApplication": "Отхвърлихте това заявление.",
"updatedSite": "Обновихте сайта си.",
"purgedCommunity": "Изчистихте тази общност.",
"failCSV": "Неуспешно прочитане на CSV",
"resolveReport": "Обработихте този доклад.",
"saveSettings": "Вашите потребителски настройки бяха запазени. Ако сте променили своята ел. поща, е изпратена връзка за потвърждение.",
"fetchPostOnHome": "Опит за извличане на тази публикация от вашата домашна инстанция...",
"loginRefresh": "Вашият вход беше опреснен.",
"invalidLogin": "Невалидни данни за вход",
"confirmDelete3": "Последно предупреждение. Наистина ли сте сигурни?",
"purgeUser": "Изчистихте този потребител.",
"passwordReset": "Паролата ви беше нулирана.",
"approvedApplication": "Одобрихте това заявление.",
"unresolveReport": "Отворихте наново този доклад.",
"deleting": "Изтриване на акаунта ви...",
"failFetchInstances": "Неуспешно извличане на наличните инстанции.",
"noComments": "API не върна коментари.",
"failFindUser": "Този потребител не можа да бъде намерен.",
"resetLink": "Връзка за нулиране на паролата беше изпратена на вашата ел. поща.",
"needPassword": "Трябва да въведете паролата си.",
"verifyEmail": "Връзка за потвърждение беше изпратена на вашата ел. поща. Потвърдете своята ел. поща, след което влезте.",
"waitApplication": "Изчакайте заявлението ви за регистрация да бъде прието, преди да влезете."
}, },
"stats": { "stats": {
"joined": "Присъединяване", "joined": "Присъединяване",
@@ -767,15 +877,30 @@
}, },
"aria": { "aria": {
"pagination": { "pagination": {
"current": "Текуща страница" "current": "Текуща страница",
"nav": "Номерация на страници"
}, },
"vote": { "vote": {
"score": "Точки: {{default}}", "score": "Точки: {{default}}",
"upvotes": "{{default}} гласа нагоре", "upvotes": "{{default}} гласа нагоре",
"downvotes": "{{default}} гласа надолу" "downvotes": "{{default}} гласа надолу"
},
"sidebar": {
"title": "Страничен панел",
"accounts": "Селектор на акаунти"
},
"loading": "Зареждане",
"element": {
"pageHeader": "Горен колонтитул на страницата"
} }
}, },
"admin": { "admin": {
"instance": "Инстанция" "instance": "Инстанция",
"purge": "Изчистване"
},
"placeholders": {
"title": "Добавете заглавие на публикацията",
"body": "Какво имате да кажете?",
"comments": "Присъединете се към разговора"
} }
} }