diff --git a/src/lib/app/i18n/es.json b/src/lib/app/i18n/es.json index 9116d658..e58fa47a 100644 --- a/src/lib/app/i18n/es.json +++ b/src/lib/app/i18n/es.json @@ -159,7 +159,7 @@ "profile": { "displayName": "Nombre para mostrar", "bio": "Biografía", - "avatar": "Ávatar", + "avatar": "Imagen de perfil", "matrix": "Nombre de usuario de Matrix", "showNSFW": "Mostrar contenido NSFW", "scores": "Mostrar puntajes", @@ -248,7 +248,7 @@ "profile": { "user": "Usuario", "blocks": { - "title": "Bloqueado", + "title": "Bloqueos", "empty": { "user": { "title": "Sin usuarios bloqueados", @@ -881,7 +881,7 @@ }, "displayName": { "title": "Usar el nombre para mostrar", - "description": "Muestra los nombres para mostrar de los usuarios en lugar de sus nombres verdaderos." + "description": "Mostrar los nombres para mostrar de los usuarios en lugar de sus nombres reales." }, "limitLayoutWidth": { "title": "Limitar el ancho del contenido", @@ -922,7 +922,7 @@ "hide": "Ocultar", "show": "Mostrar" }, - "description": "Tomar los textos encerrados en [paréntesis cuadradas] y convertirlos en etiquetas sobre las que podrá hacer clic y realizar una búsqueda." + "description": "Tomar los textos en [paréntesis cuadradas] y convertirlos en etiquetas sobre las que podrás hacer clic y realizar una búsqueda." }, "title": "Aplicación", "reverseActions": { @@ -960,7 +960,7 @@ "lemmy": { "showHiddenPosts": { "title": "Mostrar publicaciones ocultas", - "description": "Mostrar las publicaciones que ha ocultado manualmente." + "description": "Mostrar las publicaciones que has ocultado manualmente." }, "compactFeatured": { "description": "Mostrar las publicaciones destacadas en forma compacta.", @@ -968,11 +968,11 @@ }, "markReadPosts": { "title": "Marcar las publicaciones como leídas", - "description": "Marca una publicación como leída cuando hace clic sobre ella." + "description": "Marcar las publicaciones como leídas al visitarlas." }, "fadeReadPosts": { "title": "Desvanecer las publicaciones leídas", - "description": "Desvanece el título de las publicaciones que has leído" + "description": "Desvanecer el título de las publicaciones que has leído" }, "instances": { "title": "Mostrar identificadores de servidor", @@ -1019,7 +1019,7 @@ "title": "No virtualizar las fuentes", "description": "Al virtualizar solo se generan las publicaciones visibles, incrementando el rendimiento drásticamente. Deshabilita la virtualización si tienes problemas de rendimiento. Esto deshabilitará el desplazamiento infinito." }, - "title": "Otro" + "title": "Otros" }, "tablet": "Tablet", "account": {