Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 92.9% (595 of 640 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: https://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/fi/
This commit is contained in:
Sevon authored and Weblate committed 2025-10-10 03:53:00 +00:00
1 parent 329691a65c
commit d86dffee4a
1 file changed
+76 -23
+76 -23
View File
@@ -36,9 +36,16 @@
"frontpage": {
"title": "Etusivu",
"footer": "{{users:number}} {{users; 1:aktiivinen käyttäjä; default:aktiivista käyttäjää;}}",
"endFeed": "Olet saavuttanut {{community_name; undefined:syötteen lopun.; default:yhteisön {{community_name}} lopun.}}"
"endFeed": "Olet saavuttanut {{community_name; undefined:syötteen lopun.; default:yhteisön {{community_name}} lopun.}}",
"empty": {
"title": "Ei julkaisuja",
"description": "Julkaisuja, jotka vastaavat tätä hakua ei löytynyt."
}
},
"modlog": {
"filters": "Suodattimet",
"title": "Moderointiloki"
},
"modlog": "Moderointiloki",
"profile": {
"user": "Käyttäjä",
"blocks": {
@@ -65,7 +72,8 @@
"warning": "Tiliä ei voi palauttaa poistamisen jälkeen. Oletko varma?"
},
"overview": "Yleisnäkymä",
"submissions": "Lähetykset"
"submissions": "Lähetykset",
"edit": "Muokkaa"
},
"instances": "Instanssit",
"createPost": "Luo julkaisu",
@@ -76,7 +84,7 @@
"query": "Hakusanat",
"noResults": {
"title": "Ei tuloksia",
"alt": "Etsi kaikkialta",
"alt": "Etsi mitä tahansa fediversestä.",
"description": "Haku ei tuottanut tuloksia näillä rajoituksilla. Yritä muokata hakua."
},
"federating": "Federoidaan",
@@ -86,7 +94,7 @@
"saved": "Tallennetut",
"createCommunity": "Luo yhteisö",
"post": {
"commentCount": "kommenttia",
"commentCount": "Kommentit",
"addComment": "Kommentoi",
"scrollToTop": "Takaisin ylös",
"thread": {
@@ -97,7 +105,7 @@
},
"remoteView": "Etänäkymä",
"localView": "Siirry paikalliseen näkymään",
"crosspostCount": "ristijakoa",
"crosspostCount": "Ristijulkaisut",
"instanceWarning": "Tämä julkaisu haettiin eri palvelimelta, kuin käyttäjäsi. Moni toiminto ei toimi.",
"emptyComments": {
"title": "Ei kommentteja",
@@ -119,7 +127,11 @@
"message": "{{user}} lähetti viestin käyttäjälle {{recipient}}"
},
"messages": {
"conversation": "Tämä on keskustelun alku käyttäjän {{user}} kanssa"
"conversation": "Tämä on keskustelun alku käyttäjän {{user}} kanssa",
"start": "Aloita keskustelu",
"empty": {
"title": "Ei viestejä"
}
}
},
"legal": {
@@ -136,7 +148,16 @@
},
"reason": "Syy",
"resolved": "Käsitelty",
"resolvedBy": "Käsitellyt"
"resolvedBy": "Käsitellyt",
"manage": {
"title": "Hallinta",
"modlogs": "Viimeaikaiset moderointilokit",
"ban": "Anna porttikielto",
"unban": "Poista porttikielto"
},
"markAllComplete": "Joukkotoiminto valmis.",
"markAll": "Merkitse sivu käsitellyksi",
"feed": "Ilmiannot"
},
"admin": {
"title": "Ylläpito",
@@ -167,7 +188,7 @@
"slurFilter": "Kielletyt sanat (regex)",
"federation": "Federointi päällä",
"captcha": {
"enabled": "CAPTCHA Päällä"
"enabled": "CAPTCHA päällä"
},
"emailAdminsOnApplication": "Lähetä ylläpitäjille sähköposti-ilmoitus hakemuksista",
"federationDebug": "Federoinnin vianetsintätila"
@@ -219,6 +240,9 @@
"description": "Sallittujen instanssien määrittäminen estää listaamattomat instanssit."
},
"allow": "Sallitut"
},
"media": {
"title": "Media"
}
},
"verifyEmail": {
@@ -237,11 +261,12 @@
"team": "Tiimi",
"settings": "Asetukset",
"manage": "Muuta asetuksia"
}
},
"languageWarning": "Tämä yhteisö käyttää kieliä, joita et ole valinnut. Osa tai kaikki yhteisön sisällösta on voi puuttua."
},
"postRedirect": {
"description": "Tämä linkki johtaa eri instanssille, kuin millä selaat nyt ({{homeInstance}}).",
"title": "Instanssi ei täsmää",
"title": "Osoitteen instanssi ei täsmää",
"actions": {
"back": "Mene takaisin",
"fetch": "Hae julkaisu oman instanssisi kautta: {{homeInstance}}",
@@ -336,7 +361,8 @@
"comments": "Kommentit",
"instances": "Instanssit",
"message": "Viesti",
"communities": "Yhteisöt"
"communities": "Yhteisöt",
"url": "URL"
},
"admin": {
"purge": "Puhdista",
@@ -390,7 +416,8 @@
"setTheme": "Aseta teema",
"setThemeTo": "Aseta teema: {{default}}",
"contextual": "Tällä sivulla"
}
},
"notifications": "Ilmoitukset"
},
"profile": {
"profile": "Profiili",
@@ -404,7 +431,7 @@
"signup": "Luo tili",
"accounts": "Käyttäjätilit",
"changeinstance": "Vaihda instanssia",
"resetColor": "Palauta väri",
"resetColor": "Palauta oletusväri",
"addGuest": "Lisää vieras",
"moveUp": "Siirrä ylös",
"moveDown": "Siirrä alas",
@@ -474,7 +501,7 @@
"nsfw": "NSFW",
"community": "Yhteisö",
"title": "Otsikko",
"uploadImage": "Liitä kuva",
"uploadImage": "Lisää kuva",
"generateTitle": "Hae otsikko",
"create": "Luo julkaisu",
"edit": "Muokkaa julkaisua",
@@ -490,7 +517,8 @@
"2fa": {
"totp": "TOTP",
"2fa": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA)",
"paste": "Liitä tämä todenninsovellukseesi (authenticator app)."
"paste": "Liitä tämä todenninsovellukseesi (authenticator app).",
"disabled": "2FA on pois päältä"
},
"deleteAccount": {
"warning": "Tämä poistaa KAIKEN lähettämäsi sisällön.",
@@ -514,6 +542,10 @@
"languages": {
"description": "Kielten asettaminen piilottaa muunkielisen sisällön. Suurimman osan sisällöstä kieltä ei ole merkitty. Ne kuuluvat vaihtoehdon 'Undetermined' alle.",
"title": "Kielet"
},
"credentials": {
"title": "Hallitse kirjautumista",
"description": "Täällä voit asettaa kaksivaiheisen tunnistautumisen (2FA) päälle, vaihtaa salasanasi, tarkastella kirjautuneita laitteita tai poistaa tilisi."
}
},
"setup": "Ota käyttöön",
@@ -521,7 +553,8 @@
"title": "Luo tili",
"application": {
"label": "Vastaus",
"info": "Liittyäksesi tälle instanssille, sinun tulee täyttää tämä hakemus ja odottaa sen hyväksymistä. Saat vastauksen sähköpostiisi, kun se on hyväksytty."
"info": "Liittyäksesi tälle instanssille, sinun tulee täyttää tämä hakemus ja odottaa sen hyväksymistä. Saat vastauksen sähköpostiisi, kun se on hyväksytty.",
"notice": "Rekisteröitymisesi on vireillä. Saat sähköpostin, kun ylläpitäjä on tarkastanut sen."
},
"closed": {
"title": "Rekisteröityminen suljettu",
@@ -530,7 +563,13 @@
},
"chooseInstance": "Valitse instanssi",
"description": "Valitse kiinnostava instanssi tai syötä osoite manuaalisesti.",
"info": "Instanssi on palvelin, jolla käyttäjätilisi sijaitsee. Voit silti osallistua keskusteluun muilla instansseilla."
"info": "Instanssi on palvelin, jolla käyttäjätilisi sijaitsee. Voit silti osallistua keskusteluun muilla instansseilla.",
"verify": {
"title": "Varmista sähköposti",
"description": "Sähköpostiisi on lähetetty varmistuslinkki. Paina allaolevaa nappulaa, kun olet avannut sen.",
"submit": "Olen varmistanut sähköpostini",
"error": "Sähköpostisi ei ole varmistettu."
}
},
"description": "Kuvaus",
"email": "Sähköposti",
@@ -563,13 +602,13 @@
"title": "Poista lähetys",
"titleRestore": "Palauta lähetys",
"titlePurge": "Puhdista lähetys",
"withReason": "Vastaa syyn kanssa",
"withReason": "Ilmoita käyttäjälle",
"comment": "Kommentti",
"failMessage": "Viestin lähetys epäonnistui. Poistetaan silti...",
"successPurge": "Lähetys puhdistettiin onnistuneesti.",
"failReply": "Vastauksen lähetys epäonnistui. Poistetaan silti...",
"message": "Viesti",
"failEmptyReply": "Vastaus ei voi olla tyhjä, jos \"Vastaa syyn kanssa\" on valittu."
"failEmptyReply": "Vastaus ei voi olla tyhjä, jos \"Ilmoita käyttäjälle\" on valittu."
},
"reportModal": {
"title": "Ilmianna",
@@ -584,7 +623,13 @@
"labelInstanceOnly": "Moderointi (vain instanssi)",
"feature": "Nosta",
"unfeature": "Poista nosto",
"report": "Ilmianna"
"report": "Ilmianna",
"modlog": {
"comment": "Kommentin moderointiloki",
"user": "Käyttäjän moderointiloki",
"post": "Julkaisun moderointiloki"
},
"votes": "Äänet"
},
"comment": {
"actions": {
@@ -610,7 +655,11 @@
"add": "Lisää",
"send": "Lähetä",
"cancel": "Peru",
"general": "Yleinen"
"general": "Yleinen",
"remove": "Poista",
"download": "Lataa",
"attach": "Liitä tiedosto",
"info": "Tietoja"
},
"message": {
"success": "Onnistui",
@@ -673,7 +722,8 @@
"verifyEmail": "Vahvistuslinkki lähetettiin sähköpostiisi. Vahvista sähköpostisi ja sitten kirjaudu.",
"settingsImport": "Asetusten tuonti onnistui.",
"settingsImportWarning": "Tuodut asetukset eivät vaikuta kelvollisilta. Haluatko yrittää siitä huolimatta?",
"userLoading": "Ladataan käyttäjätietoja..."
"userLoading": "Ladataan käyttäjätietoja...",
"lemmyDonate": "Instanssisi käyttää avoimen lähdekoodin Lemmy-ohjelmistoa. Lemmyn kehittäjät ottavat vastaan lahjoituksia. Kiitos käyttäjien tuen, Lemmy on vapaa mainoksista ja jäljityksestä.\n\nVuosittain he pyytävät harkitsemaan lahjoitusta, jotta Lemmyn ylläpito ja parantaminen jatkuisi.\n\n[Lahjoita](https://join-lemmy.org/donate)\n\n*Huomaa: tämä on lahjoitus Lemmylle, ei Photonille.*"
},
"settings": {
"app": {
@@ -803,6 +853,9 @@
"commands": {
"description": "Paina vinoviivanäppäintä (/) tai klikkaa logoa oikealla näppäimellä avataksesi komentopaletin.",
"title": "Komentopaletti"
},
"autoHide": {
"title": "Piilota telakka automaattisesti"
}
},
"lemmy": {