Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 47.6% (308 of 647 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: https://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/ca/
This commit is contained in:
Don T3rr0rz0n3 authored and Weblate committed 2025-10-10 03:55:58 +00:00
1 parent aa94d2a3c1
commit d108708a80
1 file changed
+446 -1
+446 -1
View File
@@ -1 +1,446 @@
{}
{
"profile": {
"inbox": "Safata d'entrada",
"saved": "Guardat",
"subscribed": "Subscripcions",
"profile": "Perfil"
},
"nav": {
"home": "Inici",
"admin": "Administració",
"moderation": "Moderació",
"communities": "Comunitats",
"search": "Cerca",
"create": {
"label": "Crear",
"community": "Comunitat",
"post": "Publicació",
"logingate": "Has d'iniciar sessió per crear contingut."
},
"menu": {
"app": "Aplicació",
"settings": "Configuració",
"colorscheme": {
"label": "Esquema de colors",
"dark": "Fosc",
"light": "Clar",
"system": "Sistema"
},
"theme": "Tema",
"about": "Quant a",
"donate": "Donar",
"label": "Perfil",
"source": "Codi font",
"instance": "Instància"
},
"commands": {
"prompt": "Paleta de comandes",
"recents": "Recents",
"content": "Contingut",
"main": "Principal",
"setView": "Canvia la vista",
"setColor": "Canvia l’esquema de colors",
"feeds": "Canals",
"setTheme": "Canvia el tema",
"setThemeTo": "Canvia el tema a {{default}}",
"contextual": "En aquesta pàgina",
"search": "Cerca {{default}}",
"setViewTo": "Canvia la vista a {{default}}",
"setColorTo": "Canvia l’esquema de colors a {{default}}",
"downloading": "Accions de descàrrega"
},
"notifications": "Notificacions"
},
"account": {
"logout": "Tanca sessió",
"signup": "Registra't",
"accounts": "Comptes",
"resetColor": "Reinicia el color",
"addGuest": "Afegeix convidat",
"moveUp": "Mou amunt",
"guest": "Convidat",
"piefedGate": "El suport a Piefed és experimental. Algunes funcions no estan disponibles.",
"moveDown": "Mou avall",
"login": "Inicia sessió",
"changeinstance": "Canvia d'instància",
"versionGate": "Aquesta versió de Photon suporta instàncies que funcionin amb {{version}} o superior."
},
"filter": {
"location": {
"label": "Ubicació",
"all": "Tot",
"local": "Local",
"subscribed": "Subscripcions",
"moderator": "Moderador",
"popular": "Popular",
"global": "Global"
},
"sort": {
"label": "Ordenar",
"active": "Actiu",
"hot": "Popular",
"top": {
"label": "Millors",
"time": {
"label": "Temps",
"all": "Tot",
"9months": "9 mesos",
"6months": "6 mesos",
"3months": "3 mesos",
"week": "Setmana",
"day": "Dia",
"12hours": "12 hores",
"6hours": "6 hores",
"hour": "Hora",
"month": "Mes"
}
},
"old": "Antics",
"new": "Nous",
"scaled": "Escalat",
"mostcomments": "Més comentats",
"newcomments": "Noves respostes",
"controversial": "Controvertit"
},
"view": {
"label": "Vista",
"list": "Llista",
"compact": "Compacta",
"legacy": "Clàssica",
"cozy": "Ampliada"
},
"type": "Tipus",
"filter": "Filtre",
"unread": "No llegits",
"inbox": {
"messages": "Missatges",
"mentions": "Mencions",
"replies": "Respostes"
}
},
"form": {
"username": "Nom d'usuari",
"name": "Nom",
"instance": "URL de la instància",
"password": "Contrasenya",
"2fa": "Codi 2FA",
"forgotpassword": "Has oblidat la contrasenya?",
"submit": "Enviar",
"edit": "Editar",
"preview": "Previsualitzar",
"post": {
"community": "Comunitat",
"title": "Títol",
"url": "URL",
"body": "Cos",
"nsfw": "NSFW",
"generateTitle": "Generar títol",
"uploadImage": "Pujar imatge",
"selectFile": "Selecciona un fitxer",
"addUrl": "Afegeix URL",
"setLanguage": "Defineix idioma",
"unset": "Sense definir",
"readMore": "Llegeix més",
"edit": "Editar publicació",
"altText": "Text alternatiu",
"create": "Crear publicació"
},
"profile": {
"bio": "Biografia",
"avatar": "Avatar",
"banner": "Capçalera",
"email": "Correu electrònic",
"matrix": "Usuari Matrix",
"showNSFW": "Mostra contingut NSFW",
"scores": "Mostra puntuacions",
"showBots": "Mostra bots",
"showRead": "Mostra publicacions llegides",
"newPassword": "Nova contrasenya",
"verifyNewPassword": "Verifica la nova contrasenya",
"2fa": {
"totp": "TOTP",
"2fa": "2FA",
"paste": "Enganxa això a la teva aplicació d'autenticació.",
"disabled": "El 2FA està desactivat"
},
"deleteAccount": {
"deleteContent": "Esborra contingut",
"warning": "Això esborrarà TOTES les teves publicacions."
},
"languages": {
"title": "Idiomes",
"description": "Si en configures algun, només veuràs contingut explícitament etiquetat amb aquest idioma. La major part del contingut sense etiqueta es mostrarà com a 'Indeterminat'."
},
"credentials": {
"title": "Gestiona com inicies sessió",
"description": "Aquí pots habilitar el 2FA per a més seguretat, canviar la contrasenya, veure els dispositius amb sessió iniciada o eliminar el teu compte."
},
"displayName": "Nom visible",
"bot": "Compte bot",
"currentPassword": "Contrasenya actual"
},
"email": "Correu electrònic",
"setup": "Configuració",
"signup": {
"title": "Registre",
"info": "Una instància és el servidor on s’allotjarà el teu compte, però encara pots accedir i interactuar amb contingut d’altres instàncies.",
"chooseInstance": "Escull una instància",
"application": {
"notice": "El teu registre està pendent. Quan un administrador el revisi, rebràs un correu electrònic si ha estat acceptat. Llavors podràs iniciar sessió.",
"label": "Sol·licitud",
"info": "Per unir-te a aquesta instància, has d’emplenar aquesta sol·licitud i esperar a ser acceptat. Rebràs un correu electrònic si s’accepta la teva sol·licitud."
},
"closed": {
"title": "Registres tancats",
"anotherInstance": "Troba una altra instància",
"description": "Aquesta instància té els registres tancats. Cerca una altra instància."
},
"verify": {
"title": "Verifica el correu electrònic",
"submit": "He verificat el meu correu electrònic",
"error": "El teu correu electrònic no ha estat verificat.",
"description": "Revisa la teva safata d’entrada per trobar l’enllaç de verificació. Un cop l’hagis clicat, prem el botó de sota."
},
"description": "Escull una instància que t’interessi, o escriu l’URL manualment."
},
"description": "Descripció",
"time": {
"duration": "Durada",
"hours": "Hores",
"days": "Dies",
"months": "Mesos",
"years": "Anys",
"permanent": "Permanent",
"minutes": "Minuts"
},
"confirmPassword": "Confirma la contrasenya"
},
"routes": {
"frontpage": {
"endFeed": "Has arribat al final de {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}",
"title": "Pàgina principal",
"footer": "{{users:number}} actius {{users; 1:user; default:users;}}",
"empty": {
"title": "No hi ha publicacions",
"description": "No hi ha cap publicació que coincideixi amb aquest filtre."
}
},
"modlog": {
"title": "Registre de moderació",
"filters": "Filtres"
},
"instances": "Instàncies",
"legal": {
"title": "Informació legal",
"noLegal": "Aquesta instància no té informació legal."
},
"profile": {
"user": "Usuari",
"settings": "Configuració",
"blocks": {
"title": "Blocats",
"empty": {
"title": "Cap entitat blocada",
"description": "Quan bloquegis alguna cosa, ja no apareixerà als teus canals."
}
},
"credentials": "Credencials",
"favorites": "Favorits",
"upvoted": "Vots positius",
"downvoted": "Vots negatius",
"media": {
"title": "Multimèdia",
"download": "Descarregar"
},
"logins": "Inicis de sessió",
"delete": {
"title": "Esborrar compte",
"warning": "Això és permanent. Segur que vols continuar?"
},
"overview": "Resum",
"submissions": "Publicacions",
"edit": "Editar",
"moderates": "Moderant"
},
"translators": "Traductors",
"communities": {
"title": "Comunitats",
"trending": "Tendència",
"search": {
"placeholder": "Cerca una comunitat nova"
}
},
"search": {
"title": "Cerca",
"query": "Consulta",
"noResults": {
"title": "Cap resultat",
"alt": "Cerca qualsevol cosa a través del Fedivers.",
"description": "No hi ha resultats que coincideixin amb aquest filtre."
},
"other": "Altres resultats",
"top": "Resultats principals",
"federating": "Federant"
},
"saved": "Guardat",
"post": {
"crosspostCount": "Creuaments",
"commentCount": "Comentaris",
"addComment": "Afegeix un comentari",
"remoteView": "Vista remota",
"localView": "Vista local",
"thread": {
"single": "Estàs veient un únic fil.",
"allComments": "Tots els comentaris",
"part": "Estàs veient una part d’un fil.",
"context": "Mostra context"
},
"emptyComments": {
"title": "Sense comentaris",
"description": "Comença la conversa!"
},
"commented": "El teu comentari s’ha publicat.",
"loadComments": "Carrega comentaris",
"scrollToTop": "Torna a l’inici",
"instanceWarning": "Aquesta publicació s’ha sol·licitat des d’un servidor diferent de teu compte. Moltes accions no funcionaran."
},
"postRedirect": {
"title": "Instància no coincident",
"actions": {
"back": "Torna enrere",
"switch": "Canvia a un compte a {{destInstance}}",
"fetch": "Localitza la publicació a {{homeInstance}}"
},
"description": "Aquest enllaç porta a una publicació que no és a la instància del teu compte, {{homeInstance}}."
},
"inbox": {
"title": "Safata d'entrada",
"markAsRead": "Marca-ho tot com a llegit",
"empty": {
"title": "No hi ha notificacions noves",
"description": "Els missatges, respostes i mencions apareixeran aquí."
},
"item": {
"reply": "{{user}} t’ha respost a {{post}}",
"mention": "{{user}} t’ha mencionat a {{post}}",
"message": "{{user}} ha enviat un missatge a {{recipient}}"
},
"messages": {
"conversation": "Aquest és l’inici de la teva conversa amb {{user}}",
"indicator": "Enviant missatges a {{user}}",
"empty": {
"title": "Cap missatge"
},
"start": "Comença el xat"
}
},
"moderation": {
"title": "Moderació",
"empty": {
"title": "No hi ha informes nous\"",
"description": "Quan es reportin publicacions, podràs actuar-hi aquí."
},
"reason": "Motiu",
"resolved": "Resolt",
"unresolve": "Desfés la resolució",
"resolvedBy": "Resolt per",
"markAll": "Marca la pàgina com a resolta",
"feed": "Informes",
"manage": {
"title": "Gestiona",
"modlogs": "Registres recents de moderació",
"ban": "Bloqueja",
"unban": "Desbloqueja"
},
"resolve": "Resol",
"markAllComplete": "Acció massiva completada."
},
"admin": {
"title": "Administració",
"config": {
"sidebar": "Barra lateral",
"icon": "Icona",
"banner": "Capçalera",
"downvotesEnabled": "Habilita vots negatius",
"nsfwEnabled": "Habilita NSFW",
"registration": {
"open": "Obert",
"closed": "Tancat",
"application": "Requereix sol·licitud",
"label": "Mode de registre"
},
"applicationQuestion": "Pregunta de la sol·licitud",
"emailAdminsOnApplication": "Envia un correu als administradors quan es rebin noves sol·licituds",
"emailAdminsOnReport": "Envia un correu als administradors quan es rebin nous informes",
"listingType": {
"label": "Tipus de llistat",
"all": "Tot",
"local": "Local"
},
"private": "Instància privada",
"hideModlogModNames": "Amaga els noms al registre de moderació",
"slurFilter": "Regex de filtre de termes ofensius",
"federation": "Federació habilitada",
"title": "Configuració",
"federationDebug": "Mode de depuració de federació",
"captcha": {
"enabled": "CAPTCHA habilitat"
},
"adminCommunityOnly": "Només els administradors poden crear comunitats",
"requireVerifyEmail": "Requereix verificació de correu electrònic"
},
"applications": {
"title": "Sol·licituds",
"empty": {
"description": "Les sol·licituds per unir-se a la teva instància apareixeran aquí.",
"title": "No hi ha noves sol·licituds"
},
"application": "Sol·licitud",
"approved": "Aprovada",
"denied": "Denegada",
"user": "Usuari",
"approve": "Aprova",
"reason": "Motiu",
"deny": "Denega",
"modalTitle": "Denega sol·licitud"
},
"taglines": {
"title": "Eslògans",
"add": "Afegeix un eslògan",
"empty": {
"title": "Sense eslògan",
"description": "Un eslògan aleatori apareixerà a la targeta del lloc quan els usuaris visitin la teva instància."
}
},
"team": {
"title": "Administradors",
"empty": {
"title": "Cap administrador",
"description": "D’alguna manera no hi ha administradors d’aquest lloc. Com pot ser?"
}
},
"federation": {
"title": "Federació",
"csv": "Pujar CSV",
"blocked": "Instàncies blocades",
"allowed": "Instàncies permeses",
"allow": "Permet",
"allowplaceholder": "Permet una instància",
"emptyBlock": {
"title": "Cap instància blocada",
"description": "Blocar una instància amagarà les noves publicacions d’aquesta instància."
},
"emptyAllow": {
"title": "Cap instància permesa",
"description": "Permetre una instància blocarà totes les altres instàncies."
},
"block": "Bloca",
"blockplaceholder": "Bloca una instància..."
},
"media": {
"title": "Multimèdia"
}
},
"accounts": "Comptes"
}
}