From cf4821c11f894fabe32ad1ab9a6db0e2d6aa6d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Codeberg Translate Date: Thu, 19 Feb 2026 05:29:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.7% (693 of 695 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings) Co-authored-by: Codeberg Translate Co-authored-by: Poesty Li Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/photon/photon-app/zh_Hans/ Translation: Photon/photon-app --- src/lib/app/i18n/zh-Hans.json | 302 ++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 255 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/src/lib/app/i18n/zh-Hans.json b/src/lib/app/i18n/zh-Hans.json index 22522e58..83b245b0 100644 --- a/src/lib/app/i18n/zh-Hans.json +++ b/src/lib/app/i18n/zh-Hans.json @@ -18,12 +18,21 @@ "2fa": { "totp": "TOTP", "paste": "将此粘贴到您的身份验证器应用程序中。", - "2fa": "2FA" + "2fa": "2FA", + "disabled": "双重验证已禁用" }, "deleteAccount": { "label": "删除帐户", "deleteContent": "删除内容", "warning": "这将删除您提交的所有内容。" + }, + "languages": { + "title": "语言", + "description": "如果设置了任何语言,您将只看到明确标记为该语言的内容。大多数未标记的内容属于“未确定”类别。" + }, + "credentials": { + "title": "管理登录方式", + "description": "您可以在此启用双重验证以提高安全性、更改密码、查看已登录设备或删除账号。" } }, "username": "用户名", @@ -51,26 +60,52 @@ "readMore": "查看更多", "addUrl": "添加链接", "setLanguage": "设置语言", - "unset": "撤销设置" + "unset": "撤销设置", + "flair": "添加标签", + "fetching": "正在获取站点元数据", + "types": { + "normal": "讨论", + "poll": "投票", + "event": "活动" + }, + "autosubmit": "自动提交", + "customThumbnail": "设置缩略图" }, "signup": { "title": "注册", "description": "选择您感兴趣的实例,或输入网址。", - "info": "实例是托管你账户的服务器,但你仍然可以访问来自其他实例的内容并与之互动。", + "info": "实例是托管你账号的服务器,但你仍然可以访问来自其他实例的内容并与之互动。", "chooseInstance": "选择一个实例", "application": { "label": "应用程序", - "info": "要加入此实例,您必须填写申请表,并等待审核结果。如果您的申请被接受,您将收到一封电子邮件通知。" + "info": "要加入此实例,您必须填写申请表,并等待审核结果。如果您的申请被接受,您将收到一封电子邮件通知。", + "notice": "您的注册申请现已待处理。管理员审核后,如果通过,您将收到电子邮件。之后即可登录。" }, "closed": { "title": "注册通道已关闭", "description": "此实例的注册通道已关闭。请寻找其它实例。", "anotherInstance": "寻找其它实例" + }, + "verify": { + "title": "验证邮箱", + "description": "请检查您的收件箱中的验证链接。点击后,请按下方按钮。", + "submit": "我已验证邮箱", + "error": "您的邮箱尚未验证。" } }, "email": "邮箱", "setup": "配置", - "description": "描述" + "description": "描述", + "time": { + "duration": "时长", + "minutes": "分钟", + "hours": "小时", + "days": "天", + "months": "月", + "years": "年", + "permanent": "永久" + }, + "instanceType": "服务器软件类型" }, "routes": { "createPost": "发帖", @@ -93,7 +128,9 @@ "emptyComments": { "title": "暂无评论", "description": "开始对话!" - } + }, + "commented": "您的评论已发布。", + "loadComments": "加载评论" }, "verifyEmail": { "message": "您已验证邮箱。您现在可以关闭此窗口。", @@ -102,11 +139,11 @@ "passwordChange": { "title": "修改密码", "description": "选择您的新密码。", - "instance": "您的帐户托管在哪个实例上?" + "instance": "您的账号托管在哪个实例上?" }, "resetLogin": { "title": "重置密码", - "description": "输入您帐户的邮箱,系统将发送密码重置链接。如果您的帐户没有邮箱,请联系您的实例管理员。" + "description": "输入您账号的邮箱,系统将发送密码重置链接。如果您的账号没有邮箱,请联系您的实例管理员。" }, "theme": { "title": "主题", @@ -213,13 +250,16 @@ "title": "没有标语", "description": "当用户访问您的实例时,实例信息卡上会出现一条随机标语。" } + }, + "media": { + "title": "媒体" } }, "search": { "noResults": { "description": "没有符合该筛选条件的结果。请尝试优化你的搜索。", "title": "没有内容", - "alt": "在整个联邦宇宙搜索" + "alt": "在整个联邦宇宙搜索。" }, "title": "搜索", "federating": "联合", @@ -234,7 +274,19 @@ "blocks": { "empty": { "description": "屏蔽某个对象后,它将不再在你的信息流中出现。", - "title": "暂无屏蔽的条目" + "title": "暂无屏蔽的条目", + "user": { + "title": "无已屏蔽用户", + "description": "屏蔽用户后,该用户的帖文和评论将从信息流中隐藏。" + }, + "community": { + "title": "无已屏蔽社区", + "description": "屏蔽社区后,其帖文将从信息流中隐藏。" + }, + "instance": { + "title": "无已屏蔽服务器", + "description": "屏蔽服务器后,来自其社区的帖文将从信息流中隐藏。" + } }, "title": "已屏蔽" }, @@ -248,12 +300,13 @@ }, "welcome": "欢迎,{{default}}!", "delete": { - "title": "删除帐户", + "title": "删除账号", "warning": "此操作是永久性的。您确定要继续吗?" }, "logins": "登录记录", "overview": "概况", - "submissions": "发表历史" + "submissions": "发表历史", + "edit": "编辑" }, "moderation": { "resolve": "解决", @@ -265,21 +318,37 @@ }, "reason": "原因", "resolvedBy": "已解决,处理人是", - "resolved": "已解决" + "resolved": "已解决", + "markAll": "标记页面为已处理", + "markAllComplete": "批量操作已完成。", + "feed": "举报", + "manage": { + "title": "管理", + "modlogs": "近期管理日志", + "ban": "封禁", + "unban": "解封" + } }, "frontpage": { "title": "首页", - "footer": "{{users:number}} 活跃 {{用户; 1:用户; default:用户;}}", - "endFeed": "您已到达{{community_name; undefined:信息流; default:{{community_name}}}}的末尾" + "footer": "{{users:number}} 活跃用户", + "endFeed": "您已到达{{community_name; undefined:信息流; default:{{community_name}}}}的末尾。", + "empty": { + "title": "无帖文", + "description": "没有符合此筛选条件的帖文。" + } + }, + "modlog": { + "title": "管理日志", + "filters": "筛选器" }, - "modlog": "管理日志", "instances": "实例", "legal": { "title": "条款", "noLegal": "此实例未设置任何条款。" }, "translators": "翻译", - "accounts": "账户", + "accounts": "账号", "communities": { "title": "社群", "trending": "热门", @@ -298,6 +367,14 @@ "reply": "{{user}} 在 {{post}} 中回复了你", "message": "{{user}} 向 {{recipient}} 发送了消息", "mention": "{{user}} 在 {{post}} 中提及了你" + }, + "messages": { + "conversation": "这是您与 {{user}} 对话的开始", + "indicator": "正在向 {{user}} 发送消息", + "start": "开始聊天", + "empty": { + "title": "无消息" + } } }, "community": { @@ -305,7 +382,35 @@ "team": "团队", "settings": "设置", "manage": "管理" + }, + "languageWarning": "此社区的内容语言未包含在您的选择中。部分或全部帖文可能缺失。" + }, + "accounts.placeholder": { + "title": "未登录", + "description": "您尚未登录。您可以在此处注册或登录。", + "descriptionWithGuest": "您尚未登录。您可以在此处登录、注册或添加新的访客账号。" + }, + "explore": { + "title": "探索", + "feeds": "信息流", + "topics": "主题" + }, + "postRedirect": { + "title": "跨服务器内容", + "description": "该内容并非源自 {{homeInstance}}。", + "actions": { + "back": "返回", + "fetch": "在 {{homeInstance}} 上继续", + "switch": "切换到 {{destInstance}} 上的账号" + }, + "automatic": { + "title": "正在定位内容", + "description": "该内容并非源自您账号所在的服务器。", + "found": "正在重定向" } + }, + "user": { + "note": "设置备注" } }, "common": { @@ -322,10 +427,14 @@ "disable": "停用", "add": "添加", "send": "发送", - "general": "综合" + "general": "综合", + "remove": "移除", + "download": "下载", + "attach": "附加文件", + "info": "信息" }, "profile": { - "profile": "帐户", + "profile": "账号", "inbox": "收件箱", "saved": "收藏", "subscribed": "关注" @@ -343,8 +452,8 @@ "logingate": "你需要先登录,才能发帖。" }, "menu": { - "label": "账户", - "app": "App", + "label": "账号", + "app": "应用", "settings": "设置", "colorscheme": { "label": "配色方案", @@ -372,8 +481,11 @@ "downloading": "正在加载操作", "setColor": "设置配色方案", "setTheme": "设置主题", - "setThemeTo": "将主题设为 {{default}}" - } + "setThemeTo": "将主题设为 {{default}}", + "communities": "包含 **{{default}}** 的社区", + "goto": "前往 **{{default}}**" + }, + "notifications": "通知" }, "account": { "login": "登录", @@ -382,11 +494,12 @@ "accounts": "账号", "changeinstance": "更改实例", "resetColor": "重置颜色", - "addGuest": "新增游客账户", + "addGuest": "新增游客账号", "moveUp": "上移", "moveDown": "下移", "guest": "游客", - "versionGate": "当前版本的 Photon 支持 {{version}} 或更高版本的实例。" + "versionGate": "当前版本的 Photon 支持 {{version}} 或更高版本的实例。", + "piefedGate": "Piefed 支持是实验性的。部分功能不受支持。" }, "filter": { "location": { @@ -395,7 +508,8 @@ "local": "本站", "subscribed": "订阅", "moderator": "参与管理", - "global": "全部" + "global": "全部", + "popular": "热门" }, "sort": { "label": "排序", @@ -414,7 +528,8 @@ "day": "今天", "12hours": "12小时", "6hours": "6小时", - "hour": "1小时" + "hour": "1小时", + "year": "过去一年" } }, "new": "最新", @@ -457,7 +572,8 @@ "favorite": "收藏", "unfavorite": "取消收藏", "modlog": "日志", - "activeDay": "今日活跃" + "activeDay": "今日活跃", + "flair": "设置我的标签" } }, "content": { @@ -467,7 +583,8 @@ "comments": "评论", "communities": "社群", "instances": "实例", - "message": "消息" + "message": "消息", + "url": "网址" }, "post": { "actions": { @@ -486,7 +603,11 @@ "mediaBias": "媒体偏见", "share": "分享", "delete": "删除", - "restore": "恢复" + "restore": "恢复", + "share.from": "分享来源", + "share.global": "源服务器", + "share.local": "您的服务器", + "share.photon": "Photon 链接" }, "mediaBias": { "noData": { @@ -527,6 +648,19 @@ "meta": { "lastEdited": "最后编辑于 {{default}}", "created": "创建于 {{default}}" + }, + "poll": { + "votes": "{{votes:number}} 票", + "results": { + "show": "显示结果", + "hide": "隐藏结果", + "ends": "于 {{time}} 结束", + "ended": "已于 {{time}} 结束" + }, + "choices": "选项", + "single": "单选", + "multiple": "多选", + "mode": "模式" } }, "moderation": { @@ -545,7 +679,12 @@ }, "reportModal": { "title": "举报", - "success": "举报了该条提交内容。" + "success": "举报了该条提交内容。", + "presets": { + "spam": "垃圾信息/滥用", + "rules": "违反社区规则", + "rules.content": "此提交因 __ 而违反规则" + } }, "reason": "原因", "unlock": "解除锁定", @@ -564,7 +703,13 @@ "banFromCommunity": "从社群封禁", "unbanFromCommunity": "从社群解除封禁" }, - "restore": "恢复" + "restore": "恢复", + "votes": "投票", + "modlog": { + "user": "用户审核日志", + "post": "帖子审核日志", + "comment": "评论审核日志" + } }, "settings": { "title": "设置", @@ -612,7 +757,7 @@ }, "thumbnailSide": { "title": "缩略图对齐", - "description": "缩略图应以列表/压缩模式显示在帖子上的位置", + "description": "缩略图应以列表/压缩模式显示在帖子上的位置。", "left": "左", "right": "右" }, @@ -668,6 +813,18 @@ "reverseActions": { "title": "反转操作列", "description": "反转帖子和评论中的操作顺序。" + }, + "absoluteDates": { + "title": "绝对时间戳", + "description": "将相对时间戳(例如:3小时前)替换为绝对时间戳(例如:25/6/15)。" + }, + "titleOpensUrl": { + "title": "标题点击打开链接", + "description": "使点击标题时打开帖子附带的链接,而非评论页面。" + }, + "voteRatioBar": { + "title": "投票比例条", + "description": "当帖子的争议性超过15%时,将在投票按钮处显示一个条形图,以帮助可视化情绪倾向。" } }, "lemmy": { @@ -680,7 +837,7 @@ "title": "淡化已读帖子" }, "markReadPosts": { - "description": "点击帖子时,将其标记为已读", + "description": "点击帖子时,将其标记为已读。", "title": "将帖子标记为已读" }, "instances": { @@ -694,7 +851,7 @@ }, "compactFeatured": { "title": "紧凑显示精华帖", - "description": "使精华帖的展示更加紧凑" + "description": "使精华帖的展示更加紧凑。" }, "crosspostMarker": { "title": "标记转帖", @@ -705,6 +862,14 @@ "description": "隐藏某些类型的提交内容。", "deleted": "已被用户删除的", "removed": "已被社群管理员删除的" + }, + "contentFilter": { + "title": "内容过滤器", + "description": "隐藏或最小化匹配给定字符串的帖子。支持正则表达式。", + "hide": "隐藏", + "minimize": "最小化", + "minimized": "已被您的过滤器隐藏的内容", + "disabled": "关闭" } }, "navigation": { @@ -730,6 +895,10 @@ "commands": { "title": "指令面板", "description": "按下斜杠键或右键单击Photon标志,即可通过搜索在应用各部分间跳转。" + }, + "autoHide": { + "title": "自动隐藏停靠栏", + "description": "在移动设备上向下滚动时隐藏停靠栏,向上滚动时重新显示。" } }, "embeds": { @@ -759,7 +928,7 @@ "title": "其他", "debug": { "title": "调试信息", - "description": "显示调试信息" + "description": "显示调试信息。" }, "virtualizeFeeds": { "title": "不对信息源进行虚拟化处理", @@ -774,7 +943,10 @@ "import": "导入", "reset": "重置", "account": { - "title": "账户" + "title": "账号" + }, + "donate": { + "description": "Photon 将始终保持免费和开源,并持续开发,旨在提供帮助。如果您喜欢 Photon 并希望在经济上支持其开发,可以在此处捐款。" } }, "toast": { @@ -807,7 +979,7 @@ "updateMods": "已更新社群管理员。", "logIn": "已成功登录。", "failInstanceURL": "联系该实例失败。 该实例是否处于下线状态?", - "addAccount": "已添加该帐户。", + "addAccount": "已添加该账号。", "updatedSite": "已更新你的站点。", "failCSV": "读取CSV失败", "removeAdminWarning": "您确定要删除该实例管理员吗?", @@ -820,10 +992,10 @@ "fetchPostOnHome": "正在尝试从您的主实例上获取此帖...", "loginRefresh": "您的登录已被刷新。", "invalidLogin": "提供的凭据有误", - "confirmDelete1": "您确定要删除您的帐户吗?", + "confirmDelete1": "您确定要删除您的账号吗?", "confirmDelete2": "你真的确定吗?", - "deleting": "正在删除您的帐户...", - "deleted": "您的帐户已被删除。", + "deleting": "正在删除您的账号...", + "deleted": "您的账号已被删除。", "resetSettings": "您是否想将设置重置为默认值?", "failFetchInstances": "无法获取可用实例。", "failSignup": "注册失败。", @@ -833,7 +1005,8 @@ "unblockUser": "已取消屏蔽该用户。", "purgeUser": "已清除该用户。", "settingsImport": "已成功导入设置", - "userLoading": "仍在加载你的用户数据。。。" + "userLoading": "仍在加载你的用户数据。。。", + "lemmyDonate": "您账号所在的服务器运行的是 Lemmy,开发者正在请求捐款。他们能够将 Lemmy 作为一个开源平台进行开发,免于追踪和广告,这要归功于用户的慷慨支持。\n\n每年,他们都希望您考虑捐款以支持他们的工作,并允许他们继续维护和改进 Lemmy。\n\n[捐款](https://join-lemmy.org/donate)\n\n*注意:这是对 Lemmy 的捐款,而非 Photon。*" }, "admin": { "purgeCommunity": { @@ -857,17 +1030,19 @@ }, "locked": "此帖子已被锁定。", "banned": "你已被此社群封禁。", - "more": "更多 {{comments:number}} 条" + "more": "更多 {{comments:number}} 条", + "collapse": "折叠", + "expand": "展开" }, "error": { "language_not_allowed": "该语言在此社群中不被允许。请撤销语言设置以使用社群的默认语言。", "invalid_vote_value": "抱歉,你不能在 Lemmy 帖子上进行投票欺诈。", "incorrect_login": "登录凭据不正确。请重试。", - "email_not_verified": "你还没有验证账户邮箱。", + "email_not_verified": "你还没有验证账号邮箱。", "passwords_do_not_match": "你输入的密码与确认密码不一致。", "honeypot_failed": "你是... 你是机器人吗?哔哔叭噗。如果你不是,那这个检测可就失败了。", "downvotes_are_disabled": "此实例已禁用点踩功能。", - "email_already_exists": "此邮箱已经与一个现有账户关联。", + "email_already_exists": "此邮箱已经与一个现有账号关联。", "captcha_failed": "验证码应答失败。", "incorrect_login_5": "我觉得你一定是按错键了。", "incorrect_login_7": "要么你是有打字障碍,要么你是在骚扰我。", @@ -880,13 +1055,21 @@ "incorrect_login_10": "你想过没?就因为你这些没用的请求,可怜的管理员还得维护服务器。", "incorrect_login_11": "这次我真服了。", "incorrect_login_12": "...", - "registration_application_is_pending": "该账户的注册申请目前尚未被接受。", + "registration_application_is_pending": "该账号的注册申请目前尚未被接受。", "couldnt_find_post": "该帖子不存在、不在此实例或已被删除。", "cant_block_yourself": "你不能屏蔽自己。也不应该这么做,你是个很好的人!", "slurs": "你提交的内容含有被此实例屏蔽的关键词。", "cant_block_local_instance": "你不能屏蔽你正在使用的实例。", "couldnt_find_person": "该用户不存在。", - "couldnt_find_community": "该社群不存在。" + "couldnt_find_community": "该社群不存在。", + "captcha_incorrect": "验证码答案错误。", + "not_an_admin": "您不是此服务器的管理员。", + "rate_limit_error": "您执行该操作过快。", + "unimplemented": "您账号服务器软件的该功能尚未被 Photon 支持。", + "unsupported": "该功能不受您账号服务器软件的支持。", + "not_live_supported": "该服务器未运行受支持的软件,或已离线。", + "token_not_found": "该邮件验证链接已过期,或从未存在。", + "invalid_password": "密码无效。" }, "aria": { "vote": { @@ -898,10 +1081,35 @@ "pagination": { "nav": "分页", "current": "当前页" + }, + "sidebar": { + "title": "侧边栏", + "accounts": "账号选择器" + }, + "loading": "加载中", + "element": { + "pageHeader": "页面标题" + }, + "postDecor": { + "openImage": "打开图片:{{default}}", + "openLink": "打开链接:{{default}}", + "openPost": "打开帖子:{{default}}" + }, + "comments": { + "children": "{{childCount}} 条子评论" } }, "stats": { "joined": "加入于", "created": "创建于" + }, + "placeholders": { + "title": "添加帖子标题", + "body": "您有什么想说的?", + "comments": "加入对话" + }, + "class": { + "moderator": "版主", + "admin": "管理员" } }