Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.3% (447 of 479 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/de/
This commit is contained in:
Tywele authored and Weblate committed 2024-07-02 02:35:30 +00:00
1 parent 6d94b23faa
commit c53e328b19
1 file changed
+209 -45
+209 -45
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
"profile": { "profile": {
"inbox": "Posteingang", "inbox": "Posteingang",
"saved": "Gespeichert", "saved": "Gespeichert",
"subscribed": "Abboniert", "subscribed": "Abonniert",
"profile": "Profil" "profile": "Profil"
}, },
"nav": { "nav": {
@@ -14,7 +14,7 @@
"label": "Erstellen", "label": "Erstellen",
"post": "Absenden", "post": "Absenden",
"community": "Gemeinschaft", "community": "Gemeinschaft",
"logingate": "Du musst dich anmelden um Beiträge zu erstellen." "logingate": "Du musst dich anmelden, um Beiträge zu erstellen."
}, },
"menu": { "menu": {
"label": "Profil", "label": "Profil",
@@ -51,7 +51,7 @@
"location": { "location": {
"label": "Ort", "label": "Ort",
"local": "Lokal", "local": "Lokal",
"subscribed": "Abboniert", "subscribed": "Abonniert",
"moderator": "Moderator", "moderator": "Moderator",
"all": "Alle", "all": "Alle",
"global": "Global" "global": "Global"
@@ -85,7 +85,7 @@
}, },
"view": { "view": {
"label": "Ansicht", "label": "Ansicht",
"cozy": "Bequem", "cozy": "Gemütlich",
"list": "Liste", "list": "Liste",
"compact": "Kompakt", "compact": "Kompakt",
"legacy": "Legacy" "legacy": "Legacy"
@@ -108,7 +108,7 @@
"2fa": "2FA Code", "2fa": "2FA Code",
"forgotpassword": "Passwort vergessen", "forgotpassword": "Passwort vergessen",
"submit": "Absenden", "submit": "Absenden",
"edit": "Editieren", "edit": "Bearbeiten",
"preview": "Vorschau", "preview": "Vorschau",
"post": { "post": {
"edit": "Beitrag editieren", "edit": "Beitrag editieren",
@@ -122,22 +122,22 @@
"create": "Beitrag erstellen" "create": "Beitrag erstellen"
}, },
"profile": { "profile": {
"bio": "Werdegang", "bio": "Biografie",
"avatar": "Avatar", "avatar": "Avatar",
"banner": "Banner", "banner": "Banner",
"email": "Email", "email": "E-Mail",
"matrix": "Matrix Nutzer", "matrix": "Matrix Nutzer",
"showNSFW": "NSFW Beiträge anzeigen", "showNSFW": "NSFW Beiträge anzeigen",
"bot": "Botkonto", "bot": "Bot-Konto",
"showBots": "Bots anzeigen", "showBots": "Bots anzeigen",
"showRead": "Gelesene Beiträge anzeigen", "showRead": "Gelesene Beiträge anzeigen",
"currentPassword": "Derzeitiges Passwort", "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"newPassword": "Neues Passwort", "newPassword": "Neues Passwort",
"verifyNewPassword": "Neues Passwort wiederholen", "verifyNewPassword": "Neues Passwort wiederholen",
"2fa": { "2fa": {
"totp": "TOTP", "totp": "TOTP",
"2fa": "2FA", "2fa": "2FA",
"paste": "Füg dies in deine Authenticator-App ein." "paste": "Füge dies in deine Authenticator-App ein."
}, },
"deleteAccount": { "deleteAccount": {
"label": "Konto löschen", "label": "Konto löschen",
@@ -147,11 +147,11 @@
"displayName": "Anzeigename", "displayName": "Anzeigename",
"scores": "Stände anzeigen" "scores": "Stände anzeigen"
}, },
"email": "Email", "email": "E-Mail",
"setup": "Einrichten", "setup": "Einrichten",
"signup": { "signup": {
"title": "Registrieren", "title": "Registrieren",
"info": "Eine Instanz ist der Server, auf dem Ihr Konto gehostet wird, aber Du kannst weiterhin auf Inhalte von anderen Instanzen zugreifen und mit diesen interagieren.", "info": "Eine Instanz ist der Server, auf dem Dein Konto gehostet wird, aber Du kannst weiterhin auf Inhalte von anderen Instanzen zugreifen und mit diesen interagieren.",
"chooseInstance": "Instanz auswählen", "chooseInstance": "Instanz auswählen",
"application": { "application": {
"label": "Anwendung", "label": "Anwendung",
@@ -159,8 +159,8 @@
}, },
"closed": { "closed": {
"title": "Registrierungen geschlossen", "title": "Registrierungen geschlossen",
"description": "Diese Instanz hat Registrierungen geschlossen. Find eine andere Instanz.", "description": "Diese Instanz hat Registrierungen geschlossen. Finde eine andere Instanz.",
"anotherInstance": "Finden eine andere Instanz" "anotherInstance": "Eine andere Instanz finden"
}, },
"description": "Wähle eine Instanz aus, die Dich interessiert, oder gebe die URL manuell ein." "description": "Wähle eine Instanz aus, die Dich interessiert, oder gebe die URL manuell ein."
}, },
@@ -171,7 +171,7 @@
"title": "Startseite", "title": "Startseite",
"footer": "{{users:number}} aktiv {{users; 1:user; default:users;}}" "footer": "{{users:number}} aktiv {{users; 1:user; default:users;}}"
}, },
"modlog": "Modlog", "modlog": "Moderationsverlauf",
"instances": "Instanzen", "instances": "Instanzen",
"legal": { "legal": {
"title": "Rechtliches", "title": "Rechtliches",
@@ -181,7 +181,7 @@
"user": "Benutzer", "user": "Benutzer",
"settings": "Einstellungen", "settings": "Einstellungen",
"blocks": "Blöcke", "blocks": "Blöcke",
"credentials": "Ausweise", "credentials": "Anmeldedaten",
"moderates": "Moderiert", "moderates": "Moderiert",
"favorites": "Favoriten" "favorites": "Favoriten"
}, },
@@ -192,7 +192,7 @@
"federating": "Föderiert", "federating": "Föderiert",
"query": "Anfrage", "query": "Anfrage",
"noResults": { "noResults": {
"description": "Es gibt keine Ergebnisse, die diesem Filter entsprechen. Bitte die Suche anders formulieren.", "description": "Es gibt keine Ergebnisse, die diesem Filter entsprechen. Versuche Deine Suche anders zu formulieren.",
"alt": "Das Fediverse durchsuchen", "alt": "Das Fediverse durchsuchen",
"title": "Keine Ergebnisse" "title": "Keine Ergebnisse"
} }
@@ -212,7 +212,7 @@
"part": "Du betrachtest einen Teil des Beitrags.", "part": "Du betrachtest einen Teil des Beitrags.",
"context": "Kontext anzeigen" "context": "Kontext anzeigen"
}, },
"instanceWarning": "Dieser Beitrag wurde von einem anderen Server als dem deines Kontos angefordert. Viele Aktionen werden nicht funktionieren." "instanceWarning": "Dieser Beitrag wurde von einem anderen Server als dem Deines Kontos angefordert. Viele Aktionen werden nicht funktionieren."
}, },
"inbox": { "inbox": {
"title": "Posteingang", "title": "Posteingang",
@@ -235,7 +235,7 @@
"admin": { "admin": {
"title": "Administration", "title": "Administration",
"config": { "config": {
"title": "Einstellung", "title": "Konfiguration",
"sidebar": "Seitenleiste", "sidebar": "Seitenleiste",
"icon": "Symbol", "icon": "Symbol",
"banner": "Banner", "banner": "Banner",
@@ -245,12 +245,12 @@
"open": "Offen", "open": "Offen",
"application": "Antrag erforderlich", "application": "Antrag erforderlich",
"closed": "Geschlossen", "closed": "Geschlossen",
"label": "Registrationsmodus" "label": "Registrierungsmodus"
}, },
"applicationQuestion": "Antragsfrage", "applicationQuestion": "Antragsfrage",
"adminCommunityOnly": "Nur Admins können Gemeinschaften erstellen", "adminCommunityOnly": "Nur Admins können Gemeinschaften erstellen",
"requireVerifyEmail": "Email Verifikation erforderlich", "requireVerifyEmail": "E-mail Verifizierung erforderlich",
"emailAdminsOnReport": "Admins bei neuen Meldungen per Email benachrichtigen", "emailAdminsOnReport": "Admins bei neuen Meldungen per E-Mail benachrichtigen",
"listingType": { "listingType": {
"label": "Sortierart", "label": "Sortierart",
"all": "Alle", "all": "Alle",
@@ -260,11 +260,11 @@
"slurFilter": "Beleidigungsfilter Regex", "slurFilter": "Beleidigungsfilter Regex",
"federation": "Föderation aktiviert", "federation": "Föderation aktiviert",
"captcha": { "captcha": {
"enabled": "Aktiviert" "enabled": "CAPTCHA Aktiviert"
}, },
"federationDebug": "Föderationsfehlerbehebungsmodus", "federationDebug": "Föderationsfehlerbehebungsmodus",
"emailAdminsOnApplication": "Bei neuen Anträgen Admins per Email benachrichtigen", "emailAdminsOnApplication": "Bei neuen Anträgen Admins per E-Mail benachrichtigen",
"hideModlogModNames": "Moderatornamen im Modlog verstecken" "hideModlogModNames": "Moderatorennamen im Moderationsverlauf verstecken"
}, },
"applications": { "applications": {
"title": "Anträge", "title": "Anträge",
@@ -272,11 +272,11 @@
"title": "Keine neuen Anträge", "title": "Keine neuen Anträge",
"description": "Anträge deiner Instanz beizutreten werden hier erscheinen." "description": "Anträge deiner Instanz beizutreten werden hier erscheinen."
}, },
"application": "Anträge", "application": "Antrag",
"approved": "Genehmigt", "approved": "Genehmigt",
"denied": "Abgelehnt", "denied": "Abgelehnt",
"user": "Nutzer", "user": "Nutzer",
"deny": "Ablehen", "deny": "Ablehnen",
"approve": "Genehmigen", "approve": "Genehmigen",
"reason": "Grund", "reason": "Grund",
"modalTitle": "Antrag ablehnen" "modalTitle": "Antrag ablehnen"
@@ -286,7 +286,7 @@
"add": "Motto hinzufügen", "add": "Motto hinzufügen",
"empty": { "empty": {
"title": "Keine Mottos", "title": "Keine Mottos",
"description": "Ein zufälliges Motto wird auf der Webseite erscheinen wenn Benutzer deine Instanz besuchen." "description": "Ein zufälliges Motto wird auf der Webseite erscheinen, wenn Benutzer deine Instanz besuchen."
} }
}, },
"team": { "team": {
@@ -316,8 +316,8 @@
} }
}, },
"verifyEmail": { "verifyEmail": {
"message": "Deine Emailadresse wurde bestätigt. Du kannst dieses Fenster nun schließen.", "message": "Deine E-Mail Adresse wurde bestätigt. Du kannst dieses Fenster nun schließen.",
"error": "Konnte deine Emailadresse nicht verifizieren." "error": "Deine E-Mail Adresse konnte nicht verifiziert werden."
}, },
"passwordChange": { "passwordChange": {
"title": "Passwort ändern", "title": "Passwort ändern",
@@ -328,7 +328,7 @@
"createCommunity": "Gemeinschaft erstellen", "createCommunity": "Gemeinschaft erstellen",
"resetLogin": { "resetLogin": {
"title": "Passwort zurücksetzen", "title": "Passwort zurücksetzen",
"description": "Gib die E-Mail deines Kontos ein, und ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wird gesendet. Wenn dein Konto keine E-Mail hat, wende dich an die Administratoren deiner Instanz." "description": "Gib die E-Mail deines Kontos ein, und ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wird Dir zugesendet. Wenn dein Konto keine E-Mail hat, wende dich an die Administratoren deiner Instanz."
}, },
"theme": { "theme": {
"title": "Thema", "title": "Thema",
@@ -345,29 +345,64 @@
"toast": { "toast": {
"unblockedCommunity": "Die Blockierung dieser Gemeinschaft wurde aufgehoben.", "unblockedCommunity": "Die Blockierung dieser Gemeinschaft wurde aufgehoben.",
"noComments": "Die API gab keine Kommentare zurück.", "noComments": "Die API gab keine Kommentare zurück.",
"loginVoteGate": "Du musst angemeldet sein um zu wählen.", "loginVoteGate": "Du musst angemeldet sein, um zu wählen.",
"blockedCommunity": "Diese Gemeinschaft wurde blockiert.", "blockedCommunity": "Diese Gemeinschaft wurde blockiert.",
"purgedCommunity": "Diese Gemeinschaft wurde ausgelöscht.", "purgedCommunity": "Diese Gemeinschaft wurde ausgelöscht.",
"blockedInstance": "Diese Instanz wurde blockiert.", "blockedInstance": "Diese Instanz wurde blockiert.",
"updatedCommunity": "Deine Gemeinschaft wurde aktualisiert.", "updatedCommunity": "Deine Gemeinschaft wurde aktualisiert.",
"sentMessage": "Diese Nachricht wurde versandt." "sentMessage": "Diese Nachricht wurde versandt.",
"saveSettings": "Benutzereinstellungen wurden gespeichert. Wenn du Deine E-Mail Adresse geändert hast, wurde ein Verifizierungslink an diese versendet.",
"removeAdminWarning": "Bist du sicher, dass du diesen Admin entfernen möchtest?",
"failFindUser": "Nutzer konnte nicht gefunden werden.",
"verifyEmail": "Ein Verifizierungslink wurde an deine E-Mail versendet. Verifiziere deine E-Mail und melde dich dann an.",
"resetLink": "Ein \"Passwort Zurücksetzen\"-Link wurde an Deine E-Mail gesendet.",
"invalidDateAbsolute": "Ungültiges Datum. Es muss ein absolutes Datum sein.",
"invalidDateBeforeCurrent": "Ungültiges Datum. Es ist vor der aktuellen Zeit.",
"bannedUser": "Nutzer wurde gebannt.",
"unbannedUser": "Verbannung des Nutzers wurde aufgehoben.",
"needCommunity": "Du musst eine Gemeinschaft festlegen.",
"invalidURL": "Ungültige URL",
"restoredFromDraft": "Dein Beitrag wurde vom Entwurf wiederhergestellt.",
"copied": "In die Zwischenablage kopiert.",
"approvedApplication": "Antrag wurde angenommen.",
"deniedApplication": "Antrag wurde abgelehnt.",
"updatedSite": "Deine Seite wurde aktualisiert.",
"failCSV": "Fehler beim Lesen von CSV",
"removeAdmin": "Admin wurde entfernt.",
"addMod": "Moderator wurde hinzugefügt.",
"logIn": "Anmeldung erfolgreich.",
"addAccount": "Account wurde hinzugefügt.",
"passwordReset": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
"invalidLogin": "Ungültige Anmeldedaten",
"confirmDelete1": "Bist Du sicher, dass du Deinen Account löschen möchtest?",
"confirmDelete2": "Bist Du wirklich sicher?",
"confirmDelete3": "Letzte Warnung. Bist Du wirklich sicher?",
"needPassword": "Du musst dein Passwort angeben.",
"deleting": "Dein Account wird gelöscht...",
"deleted": "Dein Account wurde gelöscht.",
"resetSettings": "Möchtest du Deine Einstellung auf Standard zurücksetzen?",
"failSignup": "Registrierung fehlgeschlagen.",
"successSignup": "Erfolgreich registriert.",
"waitApplication": "Warte bis dein Registrierungsantrag akzeptiert wurde, bevor Du versuchst Dich anzumelden.",
"blockUser": "Nutzer wurde blockiert.",
"unblockUser": "Blockierung des Nutzers aufgehoben."
}, },
"cards": { "cards": {
"community": { "community": {
"modlog": "Modlog", "modlog": "Moderationsverlauf",
"members": "Mitglieder", "members": "Mitglieder",
"moderators": "Moderatoren", "moderators": "Moderatoren",
"subscribe": "Abbonieren", "subscribe": "Abonnieren",
"subscribed": "Abboniert", "subscribed": "Abonniert",
"block": "Blockieren", "block": "Blockieren",
"unblock": "Unblockieren", "unblock": "Blockierung aufheben",
"blockInstance": "Instanz blockieren", "blockInstance": "Instanz blockieren",
"favorite": "Favoritieren", "favorite": "Favorisieren",
"unfavorite": "Unfavoritieren" "unfavorite": "Favorisierung aufheben"
}, },
"site": { "site": {
"about": "Über", "about": "Über",
"stats": "Statistik", "stats": "Statistiken",
"admins": "Admins" "admins": "Admins"
} }
}, },
@@ -390,7 +425,7 @@
}, },
"comments": "Kommentare", "comments": "Kommentare",
"save": "Speichern", "save": "Speichern",
"unsave": "Unspeichern" "unsave": "Speichern aufheben"
}, },
"badges": { "badges": {
"nsfw": "NSFW", "nsfw": "NSFW",
@@ -426,8 +461,8 @@
"ban": { "ban": {
"warning": "Dies wird ALLE Beiträge dieses Nutzers hier löschen.", "warning": "Dies wird ALLE Beiträge dieses Nutzers hier löschen.",
"deleteData": "Lösche Daten", "deleteData": "Lösche Daten",
"banning": "Nutzer verbannen", "banning": "Nutzer sperren",
"unbanning": "Nutzerverbannung aufheben", "unbanning": "Nutzersperrung aufheben",
"expires": "Verfällt (UTC)", "expires": "Verfällt (UTC)",
"banFromCommunity": "Von Gemeinschaft verbannen", "banFromCommunity": "Von Gemeinschaft verbannen",
"unbanFromCommunity": "Verbannung von Gemeinschaft aufheben" "unbanFromCommunity": "Verbannung von Gemeinschaft aufheben"
@@ -450,10 +485,10 @@
"admin": { "admin": {
"purgeCommunity": { "purgeCommunity": {
"warning": "Dadurch werden alle Beiträge gelöscht. Bist du sicher? (Die Schaltfläche wird in 3 Sekunden aktiviert.)", "warning": "Dadurch werden alle Beiträge gelöscht. Bist du sicher? (Die Schaltfläche wird in 3 Sekunden aktiviert.)",
"title": "Gemeinschaft auslöschen" "title": "Gemeinschaft bereinigen"
}, },
"instance": "Instanz", "instance": "Instanz",
"purge": "Auslöschen", "purge": "Bereinigen",
"label": "Administration" "label": "Administration"
}, },
"common": { "common": {
@@ -483,5 +518,134 @@
"message": { "message": {
"success": "Erfolg", "success": "Erfolg",
"error": "Fehler" "error": "Fehler"
},
"settings": {
"other": {
"debug": {
"title": "Fehlerbehebungsinformationen",
"description": "Fehlerbehebungsinformationen anzeigen"
},
"title": "Andere"
},
"app": {
"translation": {
"description": "Die LibreTranslate Instanz, die für die Übersetzung verwendet wird.",
"title": "Übersetzung",
"instance": "Domäne"
},
"limitLayoutWidth": {
"description": "Verbessere die Lesbarkeit, durch die Begrenzung der Breite des Hauptinhalts.",
"title": "Layout Breite begrenzen"
},
"lang": {
"description": "Die verwendete Sprache für Photons UI.",
"note": "Sprachen außer Englisch und Hebräisch wurden von der Community übersetzt und könnten unvollständig sein.",
"de": "Deutsch",
"fi": "Finnisch",
"pt": "Portugiesisch",
"auto": "Automatisch",
"credits": "Credits",
"title": "Sprache",
"en": "Englisch",
"en-US": "Englisch (US)",
"he": "Hebräisch",
"et": "Estnisch",
"fr": "Französisch"
},
"view": {
"title": "Beitragsstil",
"legacy": "Der alte Photon-Look."
},
"sort": {
"title": "Standard-Sortierung"
},
"postsInNewTab": {
"title": "Beiträge in einem neuen Tab öffnen",
"description": "Beiträge in einem separaten Tab öffnen statt im Aktuellen."
},
"thumbnailSide": {
"left": "Links",
"right": "Rechts"
},
"title": "Photon",
"theming": {
"description": "Photons Farben anpassen.",
"link": "Gehe zu Themen"
},
"displayName": {
"title": "Anzeigename verwenden",
"description": "Zeige die Anzeigenamen von Nutzern statt ihren tatsächlichen Nutzernamen."
},
"placeholders": {
"title": "Zufällige Platzhalter",
"description": "Zeige zufällige Platzhalter für bestimmte Texteingabefelder."
},
"expandImages": {
"title": "Bilder erweitern",
"description": "Durch Klicken auf ein Beitragsbild gelangt man in eine vergrößerte Ansicht des Bildes statt in die Beitragsansicht."
},
"font": {
"title": "Schriftart",
"description": "Welche Schriftart Photon in der UI verwendet."
}
},
"navigation": {
"dockPos": {
"description": "Wo das Dock auf dem Bildschirm positioniert sein soll.",
"title": "Dock Position",
"top": "Oben",
"bottom": "Unten",
"adaptive": "Adaptiv"
},
"title": "Navigation",
"panel": {
"title": "Panel Modus",
"description": "Erweitere das Dock zum Rand des Bildschirms, ähnlich zu einem Panel.",
"on": "An",
"off": "Aus",
"adaptive": "Adaptiv"
}
},
"lemmy": {
"compactFeatured": {
"description": "Stelle vorgestellte Beiträge kompakter dar",
"title": "Kompakte vorgestellte Beiträge"
},
"markReadPosts": {
"title": "Gelesene Beiträge markieren",
"description": "Markiere einen Beitrag als gelesen, wenn Du auf ihn klickst"
},
"fadeReadPosts": {
"title": "Gelesene Beiträge verblassen",
"description": "Titel von Beiträgen, die Du bereits gelesen hast, verblassen lassen"
},
"hideSubmissions": {
"deleted": "Vom Nutzer gelöscht",
"removed": "Durch einen Moderator entfernt"
},
"instances": {
"title": "Instanzen anzeigen"
},
"title": "Lemmy",
"showHiddenPosts": {
"title": "Versteckte Beiträge anzeigen",
"description": "Zeige die von Dir versteckten Beiträge an."
}
},
"beta": "Beta",
"embeds": {
"title": "Einbettungen",
"clickToView": {
"description": "Einbettungen nur laden, sobald Du auf sie klickst.",
"title": "Zum Ansehen klicken"
}
},
"title": "Einstellungen",
"moderation": {
"title": "Moderation",
"replyPresets": {
"syntax": "Syntax"
}
}
} }
} }