From 8be84ec8e2fe0229b313ee88743a9ba7c8236ece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CDN Date: Sun, 3 Nov 2024 16:40:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings) Translation: Photon/App Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/zh_Hans/ --- src/lib/i18n/zh-Hans.json | 708 +++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 431 insertions(+), 277 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/zh-Hans.json b/src/lib/i18n/zh-Hans.json index 6ba59ab4..44bae84b 100644 --- a/src/lib/i18n/zh-Hans.json +++ b/src/lib/i18n/zh-Hans.json @@ -2,12 +2,12 @@ "form": { "profile": { "email": "邮箱", - "displayName": "显示名称", + "displayName": "昵称", "bio": "个人简介", "avatar": "头像", "banner": "背景横幅", - "showNSFW": "显示成人內容(NSFW)", - "scores": "显示赞数", + "showNSFW": "显示NSFW内容", + "scores": "显示分数", "bot": "机器人账号", "showBots": "显示机器人帖子", "showRead": "显示已读", @@ -17,13 +17,13 @@ "matrix": "Matrix 用户", "2fa": { "totp": "TOTP", - "paste": "将此粘贴到您的身份验证器应用程序中.", + "paste": "将此粘贴到您的身份验证器应用程序中。", "2fa": "2FA" }, "deleteAccount": { "label": "删除帐户", "deleteContent": "删除内容", - "warning": "这将删除您提交的所有内容." + "warning": "这将删除您提交的所有内容。" } }, "username": "用户名", @@ -39,286 +39,362 @@ "post": { "create": "发布", "edit": "编辑帖子", - "community": "圈子", + "community": "社群", "title": "标题", "url": "网址", - "body": "內文", - "nsfw": "成人(NSFW)", + "body": "正文", + "nsfw": "NSFW", "generateTitle": "代入标题", "uploadImage": "上传图片", - "altText": "图片用文字描述" + "altText": "替代文本", + "selectFile": "选择文件", + "readMore": "查看更多", + "addUrl": "添加链接", + "setLanguage": "设置语言", + "unset": "撤销设置" }, "signup": { "title": "注册", - "description": "选择您感兴趣的网站,或输入网址.", - "info": "您的账户在本站,也可以访问其他网站内容.", - "chooseInstance": "选择一个网站", + "description": "选择您感兴趣的实例,或输入网址。", + "info": "实例是托管你账户的服务器,但你仍然可以访问来自其他实例的内容并与之互动。", + "chooseInstance": "选择一个实例", "application": { "label": "应用程序", - "info": "注册请填写申请表,并等待通过." + "info": "要加入此实例,您必须填写申请表,并等待审核结果。如果您的申请被接受,您将收到一封电子邮件通知。" }, "closed": { - "title": "报名已结束", - "description": "关闭注册.", - "anotherInstance": "查找别的网站" + "title": "注册通道已关闭", + "description": "此实例的注册通道已关闭。请寻找其它实例。", + "anotherInstance": "寻找其它实例" } }, "email": "邮箱", - "setup": "安装", - "description": "说明" + "setup": "配置", + "description": "描述" }, "routes": { "createPost": "发帖", "saved": "保存", - "createCommunity": "建群", + "createCommunity": "建立社群", "post": { "crosspostCount": "转贴", - "commentCount": "留言", - "addComment": "新增留言", - "instanceWarning": "此帖子是从与您的帐户不同的服务器请求的.许多操作都不起作用.", - "scrollToTop": "顶部", + "commentCount": "评论", + "addComment": "新增评论", + "instanceWarning": "此帖子是从与您的账户不同的实例请求的。许多操作将无法进行。", + "scrollToTop": "回到顶部", "remoteView": "所有", - "localView": "本站", + "localView": "本站视图", "thread": { - "single": "您正在查看单个线程.", + "single": "您正在查看单个对话串。", "allComments": "所有评论", - "part": "您正在查看线程的一部分.", + "part": "您正在查看对话串的一部分。", "context": "显示上下文" + }, + "emptyComments": { + "title": "暂无评论", + "description": "开始对话!" } }, "verifyEmail": { - "message": "您的电子邮件已验证。您现在可以关闭此窗口.", - "error": "无法验证您的电子邮件." + "message": "您已验证邮箱。您现在可以关闭此窗口。", + "error": "无法验证您的邮箱。" }, "passwordChange": { "title": "修改密码", - "description": "选择您的新密码.", - "instance": "您的帐户托管在哪个网站上?" + "description": "选择您的新密码。", + "instance": "您的帐户托管在哪个实例上?" }, "resetLogin": { "title": "重置密码", - "description": "输入您帐户的电子邮件,系统将发送密码重置链接。如果您的帐户没有电子邮件,请联系您的实例管理员." + "description": "输入您帐户的邮箱,系统将发送密码重置链接。如果您的帐户没有邮箱,请联系您的实例管理员。" }, "theme": { "title": "主题", - "import": "进口", - "export": "出口", + "import": "导入", + "export": "导出", "reset": "重置", "resetWarning": { - "description": "这将把所有颜色重置为默认值。建议在此之前导出主题.", + "description": "这将把所有颜色重置为默认值。建议在此之前导出主题。", "title": "重置主题" }, - "accent": "口音" + "accent": "强调色", + "preset": { + "title": "无法编辑", + "classic": "经典", + "imported": "你的主题", + "new": "新主题", + "description": "这是默认主题,因此无法编辑。", + "delete": { + "title": "删除主题", + "confirm": "确认" + }, + "default": "默认", + "presets": "预设" + } }, "admin": { "applications": { "empty": { - "description": "加入您网站的应用程序将显示在此处.", - "title": "没有新的应用程序" + "description": "你的实例的注册申请将显示在此处。", + "title": "没有新的申请" }, - "title": "应用", - "application": "应用程序", - "approved": "经核准的", - "denied": "否认", + "title": "申请", + "application": "申请", + "approved": "已批准", + "denied": "已拒绝", "user": "用户", - "deny": "否认", + "deny": "拒绝", "approve": "批准", "reason": "原因", "modalTitle": "拒绝申请" }, "team": { "empty": { - "description": "不知怎么的,这个网站没有管理员。怎样??", + "description": "好奇怪,这个实例竟然没有管理员。怎么会这样??", "title": "没有管理员" }, - "title": "管理员" + "title": "实例管理员" }, "config": { - "slurFilter": "Slur过滤器正则表达式", + "slurFilter": "侮辱性词语过滤正则表达式", "title": "配置", "sidebar": "侧边栏", "icon": "图标", "banner": "横幅", - "downvotesEnabled": "启用否决权", + "downvotesEnabled": "启用点踩", "nsfwEnabled": "启用NSFW", "registration": { "label": "注册方式", - "open": "正常开放", + "open": "开放注册", "application": "需要申请", "closed": "关闭" }, "applicationQuestion": "申请问题", - "adminCommunityOnly": "只有管理员可以创建圈子", + "adminCommunityOnly": "只有管理员可以创建社群", "requireVerifyEmail": "需要电子邮件验证", "emailAdminsOnApplication": "在收到新申请时向管理员发送电子邮件", - "emailAdminsOnReport": "在收到新报告时向管理员发送电子邮件", + "emailAdminsOnReport": "在收到新举报时向管理员发送电子邮件", "listingType": { "label": "列表类型", "all": "全部", - "local": "本地" + "local": "本站" }, - "private": "私有网站", - "hideModlogModNames": "隐藏modlog mod名称", - "federation": "已启用联盟", + "private": "私有实例", + "hideModlogModNames": "隐藏管理日志中的管理员名称", + "federation": "联合已启用", "federationDebug": "联合调试模式", "captcha": { - "enabled": "CAPTCHA已启用" + "enabled": "已启用验证码" } }, "federation": { "emptyBlock": { - "description": "阻止网站将隐藏该网站的新提交.", - "title": "没有被阻止的网站" + "description": "屏蔽一个实例后,来自该实例的新帖子将被隐藏。", + "title": "没有被屏蔽的实例" }, - "title": "联邦", + "title": "联合", "csv": "上传CSV", - "blocked": "被阻止的网站", - "block": "阻止", - "blockplaceholder": "阻止实例...", + "blocked": "被屏蔽的实例", + "block": "屏蔽", + "blockplaceholder": "屏蔽某个实例...", "allowed": "白名单实例", "allow": "白名单", - "allowplaceholder": "将网站列入白名单", + "allowplaceholder": "将实例列入白名单", "emptyAllow": { - "title": "没有白名单网站", - "description": "将一个网站列入白名单将阻止其他所有网站." + "title": "没有白名单实例", + "description": "将一个实例列入白名单将阻止与其他所有实例的联合。" } }, - "title": "管理", + "title": "实例管理", "taglines": { "title": "标语", "add": "添加标语", "empty": { "title": "没有标语", - "description": "当用户访问您的网站时,网站卡上会出现一个随机的标语." + "description": "当用户访问您的实例时,实例信息卡上会出现一条随机标语。" } } }, "search": { "noResults": { - "description": "没有与该筛选器匹配的结果. 尝试优化你的搜索.", + "description": "没有符合该筛选条件的结果。请尝试优化你的搜索。", "title": "没有内容", - "alt": "在联邦网站上搜索" + "alt": "在整个联邦宇宙搜索" }, "title": "搜索", - "federating": "联邦", - "query": "查询" + "federating": "联合", + "query": "查询", + "top": "最匹配的结果", + "other": "其它结果" }, "profile": { "moderates": "管理", "user": "用户", "settings": "设置", - "blocks": "菜单", + "blocks": { + "empty": { + "description": "屏蔽某个对象后,它将不再在你的信息流中出现。", + "title": "暂无屏蔽的条目" + }, + "title": "已屏蔽" + }, "credentials": "凭证", "favorites": "收藏", "upvoted": "点赞", - "downvoted": "反对", + "downvoted": "点踩", "media": { - "title": "图片", + "title": "媒体", "download": "下载" - } + }, + "welcome": "欢迎,{{default}}!", + "delete": { + "title": "删除帐户", + "warning": "此操作是永久性的。您确定要继续吗?" + }, + "logins": "登录记录", + "overview": "概况", + "submissions": "发表历史" }, "moderation": { - "resolve": "解析", - "unresolve": "无法解决", - "title": "适度", + "resolve": "解决", + "unresolve": "撤销解决", + "title": "社群管理", "empty": { - "title": "无新报告", - "description": "当提交报告时,您可以在此处采取行动." + "title": "暂无新举报", + "description": "当帖子被举报时,您可以在此处采取行动。" }, - "reason": "原因" + "reason": "原因", + "resolvedBy": "已解决,处理人是", + "resolved": "已解决" }, "frontpage": { "title": "首页", - "footer": "{{users:number}} 活动 {{users; 1:user; default:users;}}" + "footer": "{{users:number}} 活跃 {{users; 1:用户; default:用户;}}", + "endFeed": "您已到达{{community_name; undefined:信息流; default:{{community_name}}}}的末尾" }, - "modlog": "日志", - "instances": "网站", + "modlog": "管理日志", + "instances": "实例", "legal": { - "title": "规则", - "noLegal": "无规则." + "title": "条款", + "noLegal": "此实例未设置任何条款。" }, "translators": "翻译", "accounts": "账户", - "communities": "圈子", + "communities": { + "title": "社群", + "trending": "热门", + "search": { + "placeholder": "搜索新社群" + } + }, "inbox": { "title": "收件箱", "markAsRead": "标记全部已读", "empty": { - "title": "无新通知", - "description": "消息、回复和提及将显示在此处." + "title": "没有新通知", + "description": "消息、回复和提及将显示在此处。" + }, + "item": { + "reply": "{{user}} 在 {{post}} 中回复了你", + "message": "{{user}} 向 {{recipient}} 发送了消息", + "mention": "{{user}} 在 {{post}} 中提及了你" + } + }, + "community": { + "settings": { + "team": "团队", + "settings": "设置", + "manage": "管理" } } }, "common": { - "back": "往前", + "back": "后退", "next": "下一页", "refresh": "刷新", - "disabled": "未激活", + "disabled": "已停用", "cancel": "取消", "debug": "调试", "jump": "跳过", "save": "保存", - "enabled": "激活", + "enabled": "已启用", "enable": "启用", - "disable": "禁用", + "disable": "停用", "add": "添加", - "send": "发送" + "send": "发送", + "general": "综合" }, "profile": { - "profile": "消息", + "profile": "帐户", "inbox": "收件箱", "saved": "收藏", "subscribed": "关注" }, "nav": { "home": "主页", - "admin": "设置", - "moderation": "管理", - "communities": "所有", + "admin": "站点管理", + "moderation": "社群管理", + "communities": "探索", "search": "搜索", "create": { "label": "新增", "post": "帖子", - "community": "圈子", - "logingate": "你需要登陆,才能发帖." + "community": "社群", + "logingate": "你需要先登录,才能发帖。" }, "menu": { - "label": "个人资料", + "label": "账户", "app": "App", "settings": "设置", "colorscheme": { - "label": "消息", - "system": "系统", - "dark": "黑色", - "light": "白色" + "label": "配色方案", + "system": "跟随系统", + "dark": "深色", + "light": "浅色" }, "theme": "主题", "about": "关于", "source": "来源", "instance": "站点", "donate": "捐款" + }, + "commands": { + "contextual": "在此页", + "prompt": "指令面板", + "recents": "最近使用", + "content": "内容", + "search": "搜索 {{default}}", + "main": "常用", + "setView": "设置视图", + "setViewTo": "将视图模式设置为 {{default}}", + "setColorTo": "将色调设置为 {{default}}", + "feeds": "信源", + "downloading": "正在加载操作", + "setColor": "设置配色方案", + "setTheme": "设置主题", + "setThemeTo": "将主题设为 {{default}}" } }, "account": { - "login": "登陆", + "login": "登录", "logout": "退出", "signup": "注册", "accounts": "账号", - "changeinstance": "设置网站", + "changeinstance": "更改实例", "resetColor": "重置颜色", - "addGuest": "新增游客", - "moveUp": "往上", - "moveDown": "往下", + "addGuest": "新增游客账户", + "moveUp": "上移", + "moveDown": "下移", "guest": "游客", - "versionGate": "这个版本的Photon支持运行{{version}}或更高版本的实例." + "versionGate": "当前版本的 Photon 支持 {{version}} 或更高版本的实例。" }, "filter": { "location": { "label": "位置", "all": "所有", "local": "本站", - "subscribed": "已关注", - "moderator": "管理的", + "subscribed": "订阅", + "moderator": "参与管理", "global": "全部" }, "sort": { @@ -345,8 +421,8 @@ "old": "最旧", "controversial": "争议", "scaled": "各版热议", - "mostcomments": "评论", - "newcomments": "最新留言" + "mostcomments": "最多评论", + "newcomments": "最新回复" }, "view": { "label": "显示模式", @@ -361,23 +437,23 @@ "inbox": { "messages": "私信", "replies": "回复", - "mentions": "标记" + "mentions": "提及" } }, "cards": { "site": { "about": "关于", - "stats": "统计", - "admins": "管理员" + "stats": "数据", + "admins": "实例管理员" }, "community": { "members": "成员", - "moderators": "管理员", + "moderators": "社群管理员", "subscribe": "关注", "subscribed": "已关注", "block": "屏蔽", "unblock": "取消屏蔽", - "blockInstance": "屏蔽网站", + "blockInstance": "屏蔽实例", "favorite": "收藏", "unfavorite": "取消收藏", "modlog": "日志", @@ -386,12 +462,12 @@ }, "content": { "all": "所有", - "users": "使用者", + "users": "用户", "posts": "帖子", "comments": "评论", - "communities": "圈子", - "instances": "网站", - "message": "留言" + "communities": "社群", + "instances": "实例", + "message": "消息" }, "post": { "actions": { @@ -414,61 +490,79 @@ }, "mediaBias": { "noData": { - "description": "本网站没有偏见数据.", + "description": "本实例没有偏见数据。", "title": "无数据" }, - "description": "说明", - "credibility": "可靠", + "description": "描述", + "credibility": "可信度", "reporting": "事实报道", "downloading": "正在下载数据集", - "loading": "加载源" + "loading": "正在加载源" }, "comments": "评论", - "unsave": "不保存" + "unsave": "不保存", + "vote": { + "upvote": "顶", + "downvote": "踩", + "score": "分数" + }, + "link": { + "title": "备用链接", + "actions": "链接操作" + } }, "badges": { - "nsfw": "限制级(NSFW)", - "featured": "置顶", + "nsfw": "NSFW", + "featured": "已加精", "locked": "已锁定", - "removed": "移除", - "deleted": "删除", - "saved": "保存" + "removed": "已被移除", + "deleted": "已删除", + "saved": "已保存" + }, + "image": { + "zoomIn": "放大", + "zoomOut": "缩小", + "close": "关闭" + }, + "meta": { + "lastEdited": "最后编辑于 {{default}}", + "created": "创建于 {{default}}" } }, "moderation": { "report": "举报", "removeSubmission": { - "failEmptyReply": "如果启用了“回复原因”,您的回复不能为空.", + "failEmptyReply": "如果启用了“回复原因”,您的回复不能为空。", "title": "删除提交内容", - "titleRestore": "恢复提交", - "titlePurge": "清除提交", + "titleRestore": "恢复提交内容", + "titlePurge": "清除提交内容", "withReason": "回复理由", "comment": "评论", "message": "留言", - "failReply": "未能发布回复. 仍在删除...", - "failMessage": "向用户发送消息失败. 仍在删除...", - "successPurge": "已成功清除该提交." + "failReply": "无法发布回复。仍然继续删除…", + "failMessage": "无法向用户留言。仍然继续删除...", + "successPurge": "已成功清除该条提交内容。" }, "reportModal": { - "title": "报告", - "success": "报告了该呈件." + "title": "举报", + "success": "举报了该条提交内容。" }, "reason": "原因", - "unlock": "解锁", + "unlock": "解除锁定", "remove": "删除", "lock": "锁定", - "label": "适度", - "labelInstanceOnly": "适度(仅限网站)", - "feature": "特点", - "unfeature": "无特色", + "label": "社群管理", + "labelInstanceOnly": "社群管理(仅实例)", + "feature": "加精", + "unfeature": "取消加精", "ban": { - "banning": "禁止用户", - "unbanning": "取消关注用户", + "banning": "封禁用户", + "unbanning": "取消封禁用户", "deleteData": "删除数据", - "warning": "这将删除此用户在此处提交的所有内容.", - "expires": "过期 (UTC)", - "banFromCommunity": "圈子禁令", - "unbanFromCommunity": "解除圈子封锁" + "warning": "这将删除此用户在此处提交的所有内容。", + "expires": "到期时间 (UTC)", + "banFromCommunity": "从社群封禁", + "unbanFromCommunity": "从社群解除封禁" }, "restore": "恢复" }, @@ -482,39 +576,39 @@ "zh-Hant": "中文(繁体)", "useRtl": { "title": "使用RTL布局", - "description": "对RTL语言使用RTL布局." + "description": "对RTL语言使用RTL布局。" }, - "description": "UI使用的语言.", - "note": "英语和希伯来语以外的语言由社区翻译,可能不完整.", - "en": "English", - "en-US": "English", - "he": "Hebrew", - "et": "Estonian", - "fr": "French", - "de": "German", - "fi": "Finnish", - "pt": "Portuguese", + "description": "Photon的用户界面所使用的语言。", + "note": "英语和希伯来语以外的语言均由社区翻译,可能不完整。", + "en": "英语", + "en-US": "英语(美国)", + "he": "希伯来语", + "et": "爱沙尼亚语", + "fr": "法语", + "de": "德语", + "fi": "芬兰语", + "pt": "葡萄牙语", "zh": "中文", - "credits": "信用" + "credits": "致谢" }, "expandImages": { - "description": "点击帖子的图片会让你看到一个扩展的视图,而不是帖子页面.", - "title": "展开图像" + "description": "点击帖子图片会使您进入大图浏览,而不是帖子页面。", + "title": "展开图片" }, "view": { - "list": "在列表中显示帖子,包括帖子正文和压缩媒体.", - "cozy": "显示具有大图像、丰富嵌入和较长帖子正文的帖子.", - "compact": "在列表中显示帖子,不显示帖子正文,间距更紧.", - "legacy": "老样子.", + "list": "按列表展示帖子,显示帖子内容和紧凑格式的媒体。", + "cozy": "显示大图像、富文本嵌入内容与长帖子正文。", + "compact": "按列表显示帖子,不显示帖子正文,间隔更紧凑。", + "legacy": "旧版 Photon 外观。", "title": "帖子风格" }, "infiniteScroll": { - "description": "新帖子会在您向下滚动时添加,而无需单击“下一步”.", + "description": "新帖子会在你向下滚动时自动加载,不需要点击“下一页”。", "title": "无限滚动" }, "duplicateTitles": { "title": "隐藏重复的标题/正文", - "description": "如果帖子标题和正文与嵌入内容相同,则隐藏它们." + "description": "如果帖子标题和正文与嵌入内容相同,则隐藏它们。" }, "thumbnailSide": { "title": "缩略图对齐", @@ -524,58 +618,62 @@ }, "font": { "title": "字体", - "description": "UI中使用什么字体." + "description": "Photon 在用户界面中使用什么字体。" }, "translation": { "title": "翻译", - "description": "用于翻译的LibreTranslate网站.", + "description": "用于翻译的LibreTranslate实例。", "instance": "域名" }, "placeholders": { "title": "随机占位符", - "description": "为某些文本输入显示随机占位符." + "description": "为某些文本输入框显示随机占位符。" }, "limitLayoutWidth": { - "description": "通过限制主要内容的宽度来提高可读性.", + "description": "通过限制主要内容的宽度来提高可读性。", "title": "限制布局宽度" }, - "title": "bbs", + "title": "Photon", "theming": { - "title": "主题配色", - "description": "自定义颜色.", + "title": "主题", + "description": "自定义 Photon 的颜色。", "link": "转到主题" }, "colorscheme": { "title": "配色方案", - "description": "要使用的配色方案." + "description": "要使用的配色方案。" }, "sort": { - "title": "默认排序", - "description": "提要中使用的默认排序." + "title": "默认排序方式", + "description": "在信息源中使用的默认排序方式。" }, "postsInNewTab": { - "title": "在新选项卡中打开帖子", - "description": "在单独的选项卡而不是当前选项卡中打开帖子." + "title": "在新标签页中打开帖子", + "description": "用单独标签页,而不是在当前选项卡打开帖子。" }, "displayName": { - "title": "使用显示名称", - "description": "显示用户的昵称,而不是他们的实际用户名." + "title": "使用昵称", + "description": "显示用户的昵称,而不是他们的实际用户名。" }, "titleTags": { "title": "解析标题中的标签", - "description": "将[括号]中的文本转换为可以单击搜索的标签.", + "description": "将[括号]中的文本转换为可以单击搜索的标签。", "rules": { "title": "规则", "blur": "模糊", "hide": "隐藏", "show": "显示" } + }, + "reverseActions": { + "title": "反转操作列", + "description": "反转帖子和评论中的操作顺序。" } }, "lemmy": { "nsfwBlur": { - "title": "模糊NSFW", - "description": "模糊图像并删除NSFW帖子内容." + "title": "模糊 NSFW 内容", + "description": "模糊图像并移除NSFW帖子的内容。" }, "fadeReadPosts": { "description": "淡化你已经阅读过的帖子的标题", @@ -583,73 +681,77 @@ }, "markReadPosts": { "description": "点击帖子时,将其标记为已读", - "title": "标记已读帖子" + "title": "将帖子标记为已读" }, "instances": { - "description": "显示某些内容来自的网站。", - "title": "显示网站" + "description": "显示某些内容来自的实例。", + "title": "显示实例" }, - "title": "圈子", + "title": "Lemmy", "showHiddenPosts": { - "title": "显示隐藏的帖子", - "description": "显示您手动隐藏的帖子." + "title": "显示被隐藏的帖子", + "description": "显示您手动隐藏的帖子。" }, "compactFeatured": { - "title": "紧凑的特色帖子", - "description": "使特色帖子更简洁" + "title": "紧凑显示精华帖", + "description": "使精华帖的展示更加紧凑" }, "crosspostMarker": { "title": "标记转帖", - "description": "转帖时显示 '转自'." + "description": "转帖时显示 '转自'。" }, "hideSubmissions": { "title": "隐藏提交内容", - "description": "隐藏某些类型的提交.", - "deleted": "已被用户删除", - "removed": "已被管理员删除" + "description": "隐藏某些类型的提交内容。", + "deleted": "已被用户删除的", + "removed": "已被社群管理员删除的" } }, "navigation": { "pins": { - "description": "单击一个图钉将其发送到侧边栏的顶部。右键单击固定项目以将其删除.", - "title": "图标" + "description": "点击一个图钉即可将其置于侧边栏顶部。右键点击已固定的项目即可将其移除。", + "title": "置顶" }, "dockPos": { "bottom": "底部", - "adaptive": "关", - "title": "任务栏位置", - "description": "屏幕上应放任务栏的位置.", + "adaptive": "自适应", + "title": "Dock栏位置", + "description": "Dock栏应放在屏幕上的位置。", "top": "顶部" }, "panel": { "title": "面板模式", - "description": "将扩展坞延伸到屏幕边缘,类似于面板.", + "description": "将Dock栏延伸到屏幕边缘,类似于面板。", "on": "开", "off": "关", - "adaptive": "关闭" + "adaptive": "自适应" }, - "title": "导航" + "title": "导航", + "commands": { + "title": "指令面板", + "description": "按下斜杠键或右键单击Photon标志,即可通过搜索在应用各部分间跳转。" + } }, "embeds": { - "title": "嵌入", + "title": "嵌入内容", "clickToView": { "title": "点击查看", - "description": "只有点击后才能加载嵌入." + "description": "只有点击后才能加载嵌入内容。" }, "youtube": { - "description": "嵌入YouTube内容的网站." + "description": "要嵌入 YouTube 内容的网站。" }, "instance": { - "invidious": "令人反感的网站", - "piped": "管道网站", - "description": "嵌入YouTube内容的网站." + "invidious": "Invidious 实例", + "piped": "Piped 实例", + "description": "嵌入 YouTube 内容的实例。" } }, "moderation": { - "title": "适度", + "title": "社群管理", "replyPresets": { - "title": "删除回复预设", - "description": "在提交删除对话框中用于“回复原因”的预设.", + "title": "预设回复删除原因", + "description": "在提交内容删除对话框中用于“回复原因”的预设。", "syntax": "语法" } }, @@ -658,82 +760,89 @@ "debug": { "title": "调试信息", "description": "显示调试信息" + }, + "virtualizeFeeds": { + "title": "不对信息源进行虚拟化处理", + "description": "虚拟化仅渲染可见的帖子,从而大幅提高性能。如果遇到卡顿问题,请禁用虚拟化。这将禁用无限滚动。" } }, - "beta": "试用版", + "beta": "Beta", "desktop": "桌面", "tablet": "平板", "mobile": "手机", "export": "导出", "import": "导入", - "reset": "重置" + "reset": "重置", + "account": { + "title": "账户" + } }, "toast": { - "settingsImportWarning": "导入的设置似乎无效。您确定要导入此吗?", - "resetLink": "密码重置链接已发送到您的电子邮件.", - "needPassword": "您必须提供密码.", - "verifyEmail": "验证链接已发送到您的电子邮件。验证您的电子邮件,然后登录.", - "unblockedCommunity": "取消了屏蔽这个圈子.", - "invalidDateBeforeCurrent": "日期无效. 这是在当前时间之前.", + "settingsImportWarning": "导入的设置似乎无效。您确定要导入吗?", + "resetLink": "密码重置链接已发送到您的邮箱。", + "needPassword": "您必须提供密码。", + "verifyEmail": "验证链接已发送到您的邮箱。验证您的邮箱,然后登录。", + "unblockedCommunity": "已取消屏蔽该社群。", + "invalidDateBeforeCurrent": "日期无效。 日期在当前时间之前。", "confirmDelete3": "最后警告。你真的确定吗?", - "failGenerateTitle": "该网站没有可用的标题或描述.", - "saveSettings": "已保存您的用户设置。 如果您更改了电子邮件, 则会发送验证链接.", - "noComments": "API未返回任何评论.", - "loginVoteGate": "您必须登录才能投票.", - "blockedCommunity": "屏蔽了这个圈子.", - "purgedCommunity": "清除了这个圈子.", - "blockedInstance": "屏蔽了该网站.", - "updatedCommunity": "您的圈子已更新.", - "sentMessage": "发送了该消息.", - "invalidDateAbsolute": "日期无效. 它必须是一个绝对的日期.", - "bannedUser": "禁止该用户.", - "unbannedUser": "取消对该用户的屏蔽.", - "needCommunity": "你必须建立一个圈子.", - "invalidURL": "URL网址无效", - "generatedTitle": "从URL生成的标题和正文. 是否撤消此操作?", - "restoredFromDraft": "已从草稿中恢复您的帖子.", - "copied": "已复制到剪贴板.", - "approvedApplication": "申请已通过.", - "deniedApplication": "申请已拒绝.", - "updateMods": "更新了圈子管理员.", - "logIn": "已成功登录.", - "failInstanceURL": "联系该网站失败. 是否已关闭?", - "addAccount": "添加了该帐户.", - "updatedSite": "更新了您的网站.", + "failGenerateTitle": "该实例没有可用的标题或描述。", + "saveSettings": "已保存您的用户设置。 如果您更改了邮箱, 则会发送验证链接。", + "noComments": "API未返回任何评论。", + "loginVoteGate": "您必须登录才能赞踩。", + "blockedCommunity": "已屏蔽该社群。", + "purgedCommunity": "已清除该社群。", + "blockedInstance": "已屏蔽该实例。", + "updatedCommunity": "您的社群已被更新。", + "sentMessage": "消息已发送。", + "invalidDateAbsolute": "日期无效。必须是绝对日期。", + "bannedUser": "已封禁该用户。", + "unbannedUser": "已取消封禁该用户。", + "needCommunity": "你必须建立一个社群。", + "invalidURL": "链接无效", + "generatedTitle": "从链接生成了标题和正文。 是否撤消此操作?", + "restoredFromDraft": "已从草稿中恢复您的帖子。", + "copied": "已复制到剪贴板。", + "approvedApplication": "已批准该申请。", + "deniedApplication": "已拒绝该申请。", + "updateMods": "已更新社群管理员。", + "logIn": "已成功登录。", + "failInstanceURL": "联系该实例失败。 该实例是否处于下线状态?", + "addAccount": "已添加该帐户。", + "updatedSite": "已更新你的站点。", "failCSV": "读取CSV失败", - "removeAdminWarning": "您确定要删除该管理员吗?", - "removeAdmin": "已删除该管理员.", - "failFindUser": "找不到该用户.", - "addMod": "添加了该管理员.", - "resolveReport": "已解决该报告.", - "unresolveReport": "未解决该报告.", - "passwordReset": "您的密码已重置.", - "fetchPostOnHome": "正在尝试在您的主网站上获取此帖子...", - "loginRefresh": "您的登录已刷新.", - "invalidLogin": "域相关参数设置有误", + "removeAdminWarning": "您确定要删除该实例管理员吗?", + "removeAdmin": "已删除该实例管理员。", + "failFindUser": "找不到该用户。", + "addMod": "已添加该社群管理员。", + "resolveReport": "已解决该举报。", + "unresolveReport": "已撤销解决该举报。", + "passwordReset": "您的密码已重置。", + "fetchPostOnHome": "正在尝试从您的主实例上获取此帖...", + "loginRefresh": "您的登录已被刷新。", + "invalidLogin": "提供的凭据有误", "confirmDelete1": "您确定要删除您的帐户吗?", "confirmDelete2": "你真的确定吗?", "deleting": "正在删除您的帐户...", - "deleted": "您的帐户已被删除.", - "resetSettings": "您想将设置重置为默认值吗?", - "failFetchInstances": "无法获取可用网站.", - "failSignup": "注册失败.", - "successSignup": "已注册.", - "waitApplication": "在登录之前,请等待您的注册申请被接受.", - "blockUser": "屏蔽了该用户.", - "unblockUser": "解除对该用户的锁定.", - "purgeUser": "已清除该用户.", + "deleted": "您的帐户已被删除。", + "resetSettings": "您是否想将设置重置为默认值?", + "failFetchInstances": "无法获取可用实例。", + "failSignup": "注册失败。", + "successSignup": "已注册。", + "waitApplication": "在登录前,请先等待您的注册申请被批准。", + "blockUser": "已屏蔽该用户。", + "unblockUser": "已取消屏蔽该用户。", + "purgeUser": "已清除该用户。", "settingsImport": "已成功导入设置", - "userLoading": "仍在加载用户数据..." + "userLoading": "仍在加载你的用户数据。。。" }, "admin": { "purgeCommunity": { - "warning": "这将删除所有帖子. 你确定吗? (该按钮将在3秒后启用)", - "title": "删除圈子" + "warning": "这将删除所有帖子。你确定吗?(该按钮将在3秒后启用)", + "title": "清除社群" }, - "purge": "删除", - "instance": "网站", - "label": "管理" + "purge": "清除", + "instance": "实例", + "label": "实例管理" }, "message": { "success": "成功", @@ -746,8 +855,53 @@ "label": "操作", "link": "复制链接" }, - "locked": "此帖子已锁定.", - "banned": "你被禁止进入这个圈子.", - "more": "{{comments:number}} 更多" + "locked": "此帖子已被锁定。", + "banned": "你已被此社群封禁。", + "more": "更多 {{comments:number}} 条" + }, + "error": { + "language_not_allowed": "该语言在此社群中不被允许。请撤销语言设置以使用社群的默认语言。", + "invalid_vote_value": "抱歉,你不能在 Lemmy 帖子上进行投票欺诈。", + "incorrect_login": "登录凭据不正确。请重试。", + "email_not_verified": "你还没有验证账户邮箱。", + "passwords_do_not_match": "你输入的密码与确认密码不一致。", + "honeypot_failed": "你是... 你是机器人吗?哔哔叭噗。如果你不是,那这个检测可就失败了。", + "downvotes_are_disabled": "此实例已禁用点踩功能。", + "email_already_exists": "此邮箱已经与一个现有账户关联。", + "captcha_failed": "验证码应答失败。", + "incorrect_login_5": "我觉得你一定是按错键了。", + "incorrect_login_7": "要么你是有打字障碍,要么你是在骚扰我。", + "incorrect_login_8": "我服了。", + "incorrect_login_2": "登录凭据不正确。请重试。", + "incorrect_login_3": "登录凭据仍然不正确。需要继续重试。", + "incorrect_login_4": "登录凭据仍然不正确。继续重试。", + "incorrect_login_6": "这好玩吗?", + "incorrect_login_9": "你知道吗,你每次这么一弄,都得费老大劲传一堆数据。结果呢?登录失败。", + "incorrect_login_10": "你想过没?就因为你这些没用的请求,可怜的管理员还得维护服务器。", + "incorrect_login_11": "这次我真服了。", + "incorrect_login_12": "...", + "registration_application_is_pending": "该账户的注册申请目前尚未被接受。", + "couldnt_find_post": "该帖子不存在、不在此实例或已被删除。", + "cant_block_yourself": "你不能屏蔽自己。也不应该这么做,你是个很好的人!", + "slurs": "你提交的内容含有被此实例屏蔽的关键词。", + "cant_block_local_instance": "你不能屏蔽你正在使用的实例。", + "couldnt_find_person": "该用户不存在。", + "couldnt_find_community": "该社群不存在。" + }, + "aria": { + "vote": { + "downvotes": "{{default}} 踩", + "upvotes": "{{default}} 赞", + "score": "分数: {{default}}", + "group": "帖子赞踩控制" + }, + "pagination": { + "nav": "分页", + "current": "当前页" + } + }, + "stats": { + "joined": "加入于", + "created": "创建于" } }