From 83cc07e73b0e139d3a6385bf750bf0b88997855c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Codeberg Translate Date: Mon, 9 Feb 2026 01:29:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 92.3% (640 of 693 strings) Co-authored-by: mudkip Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/photon/photon-app/ru/ Translation: Photon/photon-app --- src/lib/app/i18n/ru.json | 76 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/src/lib/app/i18n/ru.json b/src/lib/app/i18n/ru.json index fc65431a..0f3e12af 100644 --- a/src/lib/app/i18n/ru.json +++ b/src/lib/app/i18n/ru.json @@ -30,7 +30,7 @@ "theme": "Тема", "about": "Описание", "source": "Исходный код", - "instance": "Инстанс", + "instance": "О сервере", "donate": "Поддержать" }, "commands": { @@ -191,20 +191,20 @@ }, "email": "Электронная почта", "signup": { - "chooseInstance": "Выберите инстанс", + "chooseInstance": "Выберите сервер", "application": { "label": "Заявка", - "info": "Чтобы присоединиться к этому инстансу, вам необходимо заполнить заявку и ждать её одобрения. Вы получите электронное письмо, когда вашу заявку примут.", + "info": "Чтобы присоединиться к этому серверу, вам необходимо заполнить заявку и ждать её одобрения. Вы получите электронное письмо, когда вашу заявку примут.", "notice": "Ваша регистрация сейчас находится на рассмотрении. После того как администратор ее проверит, вы получите электронное письмо, если она будет одобрена. После этого вы сможете войти в аккаунт." }, "closed": { "title": "Регистрации закрыты", - "anotherInstance": "Найти другой инстанс", - "description": "На этом инстансе регистрации закрыты. Найдите другой инстанс." + "anotherInstance": "Найти другой сервер", + "description": "На этом сервере регистрации закрыты. Найдите другой." }, - "description": "Выберите инстанс, который вам интересен, или введите URL вручную.", + "description": "Выберите сервер, который вам интересен, или введите URL вручную.", "title": "Регистрация", - "info": "Инстанс — сервер, на котором будет располагаться ваш аккаунт, при этом вы сможете посещать и взаимодействовать с контентом с других инстансов.", + "info": "Ваш аккаунт будет размещен на выбранном сервере, при этом вы сможете посещать и взаимодействовать с контентом с других серверах.", "verify": { "title": "Подтвердите адрес электронной почты", "description": "Проверьте свою электронную почту на наличие ссылки для подтверждения. После того, как вы перейдете по ней, нажмите кнопку ниже.", @@ -213,7 +213,7 @@ } }, "description": "Описание", - "instance": "Адрес инстанса", + "instance": "Адрес сервера", "edit": "Редактировать", "setup": "Настройка", "time": { @@ -229,7 +229,7 @@ }, "routes": { "frontpage": { - "title": "Главаная страница", + "title": "Главная страница", "footer": "{{users:number}} {{users; 1:активный пользователь; default:активных пользователей;}}", "endFeed": "Вы достигли конца {{community_name; undefined:ленты.; default:{{community_name}}.}}", "empty": { @@ -237,10 +237,10 @@ "description": "Нет постов, соответствующих этому фильтру." } }, - "instances": "Инстансы", + "instances": "Связанные серверы", "legal": { "title": "Правовая информации", - "noLegal": "Этот инстанс не имеет никакой правовой информации." + "noLegal": "Этот сервер не имеет никакой правовой информации." }, "profile": { "user": "Пользователь", @@ -383,7 +383,7 @@ "label": "", "local": "Местные" }, - "private": "Приватный инстанс", + "private": "Приватный сервер", "hideModlogModNames": "Скрыть имена модераторов в журнале модерации", "federation": "Федерация включена", "federationDebug": "Режим отладки федерации", @@ -400,7 +400,7 @@ "title": "Заявки", "empty": { "title": "Нет новых заявок", - "description": "Завки для регистрации на вашем инстансе будут появляться здесь." + "description": "Завки для регистрации на вашем сервере будут появляться здесь." }, "application": "Заявка", "approved": "Одобрена", @@ -415,7 +415,7 @@ "add": "Добавить слоган", "empty": { "title": "Нет слоганов", - "description": "Случайный слоган будет появляться на сайте, когда пользователи будут посещать ваш инстанс." + "description": "Случайный слоган будет появляться на сайте, когда пользователи будут посещать ваш сервер." }, "title": "Слоганы" }, @@ -429,20 +429,20 @@ "federation": { "title": "Федерация", "csv": "Загрузить CSV", - "blocked": "Заблокированные инстансы", + "blocked": "Заблокированные серверы", "block": "Заблокировать", - "blockplaceholder": "Заблокировать инстанс...", - "allowed": "Разрешённые инстансы", + "blockplaceholder": "Заблокировать сервер...", + "allowed": "Разрешённые серверы", "allow": "Белый список", "emptyBlock": { - "title": "Нет заблокированных инстансов", - "description": "Блокировка инстанса скроет новый контент из этого инстанса." + "title": "Нет заблокированных серверов", + "description": "Блокировка сервера скроет новый контент из этого сервера." }, "emptyAllow": { - "title": "Нет разрешённых инстансов", - "description": "Разрешение инстанса заблокирует любой другой инстанс." + "title": "Нет разрешённых серверов", + "description": "Разрешение сервера заблокирует любой другой сервер." }, - "allowplaceholder": "Разрешить инстанс" + "allowplaceholder": "Разрешить сервер" }, "media": { "title": "Медиа" @@ -455,11 +455,11 @@ "passwordChange": { "title": "Сменить пароль", "description": "Выберите ваш новый пароль.", - "instance": "На каком инстансе размещён ваш аккаунт?" + "instance": "На каком сервере размещён ваш аккаунт?" }, "resetLogin": { "title": "Сбросить пароль", - "description": "Введите электронную почту вашего аккаунта, после чего будет отправлена ссылка для сброса. Если у вашего аккаунта нет электронной почты, свяжитесь с админами инстанса." + "description": "Введите электронную почту вашего аккаунта, после чего будет отправлена ссылка для сброса. Если у вашего аккаунта нет электронной почты, свяжитесь с админами сервера." }, "theme": { "title": "Тема", @@ -505,7 +505,7 @@ "title": "Сообщества" }, "postRedirect": { - "description": "Эта ссылка ведёт на пост, который находится не на инстансе вашего аккаунта, {{homeInstance}}.", + "description": "Эта ссылка ведёт на пост, который находится не на сервере вашего аккаунта, {{homeInstance}}.", "actions": { "back": "Вернуться назад", "switch": "Переключиться на аккаунт на {{destInstance}}", @@ -545,13 +545,13 @@ "favorite": "В избранное", "activeDay": "Активно сегодня", "subscribe": "Подписаться", - "blockInstance": "Заблокировать инстанс", + "blockInstance": "Заблокировать сервер", "flair": "Поменять мою метку" } }, "admin": { "purge": "Очистить", - "instance": "Инстанс", + "instance": "Сервер", "label": "Администрация", "purgeCommunity": { "warning": "Это удалит все посты. Вы уверены? (Кнопка включится через 3 секунды.)", @@ -563,7 +563,7 @@ "users": "Пользователи", "posts": "Посты", "comments": "Комментарии", - "instances": "Инстансы", + "instances": "Серверы", "message": "Отправить Сообщение", "communities": "Сообщества", "url": "URL" @@ -696,7 +696,7 @@ "label": "Модерация", "feature": "Закрепить", "unfeature": "Открепить", - "labelInstanceOnly": "Модерация (только инстанс)", + "labelInstanceOnly": "Модерация (только для сервера)", "unlock": "Разблокировать", "votes": "Оценка", "modlog": { @@ -750,7 +750,7 @@ "removeAdmin": "Администратор удалён.", "addMod": "Модератор добавлен.", "logIn": "Вход успешен.", - "failInstanceURL": "Не удалось связать с URL инстанса. Он упал?", + "failInstanceURL": "Не удалось связать с URL сервера. Он работает?", "addAccount": "Аккаунт добавлен.", "resolveReport": "Жалоба рашена.", "unresolveReport": "Решение жалобы отменено.", @@ -763,7 +763,7 @@ "needPassword": "Вы должны указать ваш пароль.", "deleting": "Удаление аккаунта...", "deleted": "Ваш аккаунт был удалён.", - "failFetchInstances": "Не удалось получить доступные инстансы.", + "failFetchInstances": "Не удалось получить доступные серверы.", "failSignup": "Не удалось зарегистрироваться.", "successSignup": "Регистрация успешна.", "waitApplication": "Ждите одобрения заявки на регистрацию перед входом.", @@ -790,13 +790,13 @@ "lemmyDonate": "На вашем аккаунте запущен Lemmy, и разработчики просят вас о пожертвованиях. Благодаря щедрости пользователей они могут развивать Lemmy как платформу с открытым программным кодом, свободную от отслеживания и рекламы.\n\nЕжегодно они просят вас рассмотреть возможность сделать пожертвование, чтобы поддерживать их работу и позволить им продолжать улучшать Lemmy.\n\n[Пожертвовать](https://join-lemmy.org/donate)\n\n*Примечание: эта ссылка предназначена для поддержки Lemmy, а не Photon.*" }, "error": { - "incorrect_login_10": "Подумай. Те бедолаги на админах инстанса поддерживают свой сервер только чтобы ты продолжал делать эти запросы.", + "incorrect_login_10": "Подумай. Те бедолаги на админах сервера поддерживают его только чтобы ты продолжал делать эти запросы.", "registration_application_is_pending": "Заявка на регистрацию для этого аккаунта ещё не была принята.", "cant_block_yourself": "Вы не можете заблокировать себя. Вам это и не нужно, вы замечательная личность!", "honeypot_failed": "Как ты... ты бот? Бип боп бап буп. Если нет, проверка на ловушку провалилась.", - "downvotes_are_disabled": "Негативные оценки отключены на этом инстансе.", + "downvotes_are_disabled": "Негативные оценки отключены на этом сервере.", "email_already_exists": "Аккаунт уже существуетс этой электронной почтой.", - "cant_block_local_instance": "Вы не можете заблокировать инстанс, на котором вы находитесь.", + "cant_block_local_instance": "Вы не можете заблокировать сервер, на котором вы находитесь.", "incorrect_login_2": "Неверные данные для входа. Повторите снова.", "incorrect_login": "Неверные данные для входа. Пожалуйста, повторите снова.", "incorrect_login_3": "Неправильно, снова. Попробуйте ещё несколько раз.", @@ -806,10 +806,10 @@ "incorrect_login_8": "Я сдаюсь.", "incorrect_login_11": "Каждое нажатие кнопки сжигает кучу процессорных циклов... и всё равно ни к чему не приводит.", "incorrect_login_12": "...", - "couldnt_find_post": "Этот пост не существует, не содержится на этом инстансе или был удалён.", + "couldnt_find_post": "Этот пост не существует, не содержится на этом сервере или был удалён.", "email_not_verified": "Почта у вашего аккаунта не подтверждена.", "passwords_do_not_match": "Ваш пароль и пароль для подтверждения не совпадают.", - "slurs": "Ваша публикация содержит понятие, заблокированное на данном инстансе.", + "slurs": "Ваша публикация содержит понятие, заблокированное на данном сервере.", "captcha_failed": "Неправильный ответ CAPTCHA.", "invalid_vote_value": "Вы не можете совершать голосовательный подлог на постах Lemmy, извините.", "incorrect_login_4": "Успешный вход-подождите...нет, всё ещё неверные данные.", @@ -995,8 +995,8 @@ "description": "Размывает изображения и скрывает содержимое NSFW-постов." }, "instances": { - "title": "Показывать инстансы", - "description": "Показывает инстансы, откуда контент." + "title": "Показывать серверы", + "description": "Показывает серверы, откуда контент." } }, "moderation": {