Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Photon/App Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/pt/
This commit is contained in:
1 parent
5a9e0910bc
commit
5255399757
1 file changed
+224
-7
+224
-7
@@ -11,7 +11,7 @@
|
|||||||
"communities": "Explorar",
|
"communities": "Explorar",
|
||||||
"menu": {
|
"menu": {
|
||||||
"label": "Perfil",
|
"label": "Perfil",
|
||||||
"settings": "Definições",
|
"settings": "Configurações",
|
||||||
"app": "Aplicação",
|
"app": "Aplicação",
|
||||||
"colorscheme": {
|
"colorscheme": {
|
||||||
"label": "Esquema de cores",
|
"label": "Esquema de cores",
|
||||||
@@ -81,7 +81,8 @@
|
|||||||
"subscribed": "Subscrito",
|
"subscribed": "Subscrito",
|
||||||
"moderator": "Moderador",
|
"moderator": "Moderador",
|
||||||
"label": "Fonte",
|
"label": "Fonte",
|
||||||
"all": "Tudo"
|
"all": "Tudo",
|
||||||
|
"global": "Global"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"view": {
|
"view": {
|
||||||
"label": "Vista",
|
"label": "Vista",
|
||||||
@@ -296,10 +297,11 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"profile": {
|
"profile": {
|
||||||
"user": "Utilizador",
|
"user": "Utilizador",
|
||||||
"settings": "Definições",
|
"settings": "Configurações",
|
||||||
"blocks": "Bloqueios",
|
"blocks": "Bloqueios",
|
||||||
"credentials": "Credenciais",
|
"credentials": "Credenciais",
|
||||||
"moderates": "Modera"
|
"moderates": "Modera",
|
||||||
|
"favorites": "Favoritos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"translators": "Tradutores",
|
"translators": "Tradutores",
|
||||||
"accounts": "Contas",
|
"accounts": "Contas",
|
||||||
@@ -354,7 +356,9 @@
|
|||||||
"modlog": "Registo de moderação",
|
"modlog": "Registo de moderação",
|
||||||
"block": "Bloquear",
|
"block": "Bloquear",
|
||||||
"unblock": "Desbloquear",
|
"unblock": "Desbloquear",
|
||||||
"blockInstance": "Bloquear instância"
|
"blockInstance": "Bloquear instância",
|
||||||
|
"favorite": "Adicionar aos favoritos",
|
||||||
|
"unfavorite": "Remover dos favoritos"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"admin": {
|
"admin": {
|
||||||
@@ -426,7 +430,8 @@
|
|||||||
"link": "Copiar ligação"
|
"link": "Copiar ligação"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"reply": "Responder",
|
"reply": "Responder",
|
||||||
"locked": "Esta publicação está trancada."
|
"locked": "Esta publicação está trancada.",
|
||||||
|
"more": "Mais {{comments:number}}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"moderation": {
|
"moderation": {
|
||||||
"removeSubmission": {
|
"removeSubmission": {
|
||||||
@@ -467,10 +472,222 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"toast": {
|
"toast": {
|
||||||
"loginVoteGate": "É necessário ter sessão iniciada para votar.",
|
"loginVoteGate": "É necessário ter sessão iniciada para votar.",
|
||||||
"noComments": "A API não devolveu qualquer comentário."
|
"noComments": "A API não devolveu qualquer comentário.",
|
||||||
|
"resetLink": "Foi-te enviado um e-mail para a recuperação da tua senha.",
|
||||||
|
"verifyEmail": "Foi-te enviada uma ligação de verificação para o teu e-mail. Abre-a e depois inicia sessão.",
|
||||||
|
"saveSettings": "Configurações de utilizador guardadas. Se alteraste o teu endereço de e-mail, receberás uma nova ligação de verificação.",
|
||||||
|
"removeAdminWarning": "Tens a certeza que queres remover esse administrador?",
|
||||||
|
"fetchPostOnHome": "A tentar obter esta publicação na tua instância...",
|
||||||
|
"failFindUser": "Não foi possível encontrar esse utilizador.",
|
||||||
|
"addMod": "Utilizador promovido.",
|
||||||
|
"removeAdmin": "Administrador removido.",
|
||||||
|
"blockedCommunity": "Comunidade bloqueada.",
|
||||||
|
"unblockedCommunity": "Comunidade desbloqueada.",
|
||||||
|
"purgedCommunity": "Comunidade purgada.",
|
||||||
|
"blockedInstance": "Instância bloqueada.",
|
||||||
|
"sentMessage": "Mensagem enviada.",
|
||||||
|
"invalidDateAbsolute": "Data inválida. Tem que ser absoluta.",
|
||||||
|
"invalidDateBeforeCurrent": "Data inválida. Não pode ser no passado.",
|
||||||
|
"bannedUser": "Utilizador banido.",
|
||||||
|
"unbannedUser": "Utilizador desbanido.",
|
||||||
|
"needCommunity": "É necessário definir uma comunidade.",
|
||||||
|
"invalidURL": "URL inálido",
|
||||||
|
"generatedTitle": "Título e corpo gerado através do URL. Queres reverter isto?",
|
||||||
|
"failGenerateTitle": "Não foi possível extrair nenhum título ou corpo a partir desse website.",
|
||||||
|
"restoredFromDraft": "Publicação restaurada a partir do rascunho.",
|
||||||
|
"copied": "Copiado para a área de transferência.",
|
||||||
|
"approvedApplication": "Candidatura aprovada.",
|
||||||
|
"deniedApplication": "Candidatura rejeitada.",
|
||||||
|
"updatedCommunity": "A tua comunidade foi modificada.",
|
||||||
|
"updatedSite": "Instância modificada.",
|
||||||
|
"failCSV": "Falha ao ler CSV",
|
||||||
|
"updateMods": "Moderadores da comunidade modificados.",
|
||||||
|
"logIn": "Sessão iniciada com sucesso.",
|
||||||
|
"failInstanceURL": "Falha ao contactar com essa instância. Estará em baixo?",
|
||||||
|
"addAccount": "Conta adicionada.",
|
||||||
|
"resolveReport": "Denúncia resolvida.",
|
||||||
|
"unresolveReport": "Resolução da denúncia desfeita.",
|
||||||
|
"passwordReset": "A tua senha foi redefinida.",
|
||||||
|
"loginRefresh": "A tua sessão foi atualizada.",
|
||||||
|
"invalidLogin": "Credenciais inválidas",
|
||||||
|
"confirmDelete1": "Queres mesmo eliminar a tua conta?",
|
||||||
|
"confirmDelete2": "Tens a certeza?",
|
||||||
|
"confirmDelete3": "Último aviso. Tens mesmo a certeza?",
|
||||||
|
"needPassword": "É necessário inserires a tua senha.",
|
||||||
|
"deleting": "A eliminar a tua conta...",
|
||||||
|
"deleted": "A tua conta foi eliminada.",
|
||||||
|
"resetSettings": "Queres repor as tuas configurações?",
|
||||||
|
"failFetchInstances": "Falha ao obter instâncias disponíveis.",
|
||||||
|
"failSignup": "Falha no registo.",
|
||||||
|
"successSignup": "Registado.",
|
||||||
|
"waitApplication": "Aguarda pela aprovação da tua candidatura antes de iniciares a sessão.",
|
||||||
|
"blockUser": "Utilizador bloqueado.",
|
||||||
|
"unblockUser": "Utilizador desbloqueado.",
|
||||||
|
"purgeUser": "Utilizador purgado."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"message": {
|
"message": {
|
||||||
"success": "Sucesso",
|
"success": "Sucesso",
|
||||||
"error": "Erro"
|
"error": "Erro"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"settings": {
|
||||||
|
"lemmy": {
|
||||||
|
"instances": {
|
||||||
|
"description": "Mostrar a instância de onde as coisas vêm.",
|
||||||
|
"title": "Mostrar instâncias"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hideSubmissions": {
|
||||||
|
"description": "Ocultar certos tipos de submissões.",
|
||||||
|
"title": "Ocultar submissões",
|
||||||
|
"deleted": "Eliminado pelo utilizador",
|
||||||
|
"removed": "Removido por um moderador"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fadeReadPosts": {
|
||||||
|
"description": "Escurece um pouco o título das publicações que já leste",
|
||||||
|
"title": "Escurecer publicações lidas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"showHiddenPosts": {
|
||||||
|
"description": "Mostrar as publicações que escondeste manualmente.",
|
||||||
|
"title": "Mostrar publicações escondidas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"compactFeatured": {
|
||||||
|
"title": "Publicações afixadas compactas",
|
||||||
|
"description": "Tornar publicações afixadas mais compactas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": "Lemmy",
|
||||||
|
"markReadPosts": {
|
||||||
|
"title": "Marcar publicações como lidas",
|
||||||
|
"description": "Marcar uma publicação como lida quando lhe clicas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crosspostMarker": {
|
||||||
|
"title": "Marcar publicações cruzadas",
|
||||||
|
"description": "Mostrar \"publicação cruzada em\" quando pertinente."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nsfwBlur": {
|
||||||
|
"title": "Desfoque de NSFW",
|
||||||
|
"description": "Desfocar imagens e remover texto das publicações NSFW."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"app": {
|
||||||
|
"expandImages": {
|
||||||
|
"description": "Clicar na imagem de uma publicação mostra-te uma versão aumentada ao invés de te levar para a página da publicação.",
|
||||||
|
"title": "Expandir imagens"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"translation": {
|
||||||
|
"description": "A instância de LibreTranslate a usar para a tradução.",
|
||||||
|
"title": "Tradução",
|
||||||
|
"instance": "Domínio"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"lang": {
|
||||||
|
"description": "O idioma a usar na interface do Photon.",
|
||||||
|
"note": "Os idiomas além do Inglês e do Hebraico são traduzidos pela comunidade, e podem estar incompletos.",
|
||||||
|
"en": "Inglês",
|
||||||
|
"en-US": "Inglês",
|
||||||
|
"he": "Hebraico",
|
||||||
|
"et": "Estónio",
|
||||||
|
"fr": "Francês",
|
||||||
|
"de": "Alemão",
|
||||||
|
"fi": "Finlandês",
|
||||||
|
"pt": "Português",
|
||||||
|
"auto": "Automático",
|
||||||
|
"credits": "Créditos",
|
||||||
|
"title": "Idioma"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"description": "Mostrar frases aleatórias em alguns campos de texto.",
|
||||||
|
"title": "Indicadores de texto aleatórios"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"view": {
|
||||||
|
"title": "Estilo de publicação",
|
||||||
|
"list": "Mostrar publicações numa lista, com texto e imagens compactos.",
|
||||||
|
"cozy": "Mostrar publicações com imagens grandes, pré-visualizações ricas e mais texto.",
|
||||||
|
"compact": "Mostrar publicações numa lista, sem texto e com espaçamento mais apertado.",
|
||||||
|
"legacy": "O estilo antigo do Photon."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sort": {
|
||||||
|
"title": "Ordem padrão",
|
||||||
|
"description": "A ordem padrão a usar nas listagens."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"postsInNewTab": {
|
||||||
|
"title": "Abrir publicações num novo separador",
|
||||||
|
"description": "Abrir publicações num novo separador ao invés de no atual."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"displayName": {
|
||||||
|
"title": "Utilizar nome de exibição",
|
||||||
|
"description": "Mostrar os nomes de exibição ao invés dos nomes de utilizador."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"limitLayoutWidth": {
|
||||||
|
"title": "Limitar largura do conteúdo",
|
||||||
|
"description": "Facilitar leitura limitando a largura do conteúdo principal."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": "Photon",
|
||||||
|
"theming": {
|
||||||
|
"title": "Temas",
|
||||||
|
"description": "Personaliza as cores do Photon.",
|
||||||
|
"link": "Ver os temas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"duplicateTitles": {
|
||||||
|
"title": "Ocultar títulos/corpos duplicados",
|
||||||
|
"description": "Oculta o título e o corpo de uma publicação se forem iguais à da pré-visualização."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"thumbnailSide": {
|
||||||
|
"title": "Alinhamento das miniaturas",
|
||||||
|
"description": "Onde é que as miniaturas devem estar numa publicação no modo lista/compacto",
|
||||||
|
"left": "Esquerda",
|
||||||
|
"right": "Direita"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"font": {
|
||||||
|
"title": "Tipo de letra",
|
||||||
|
"description": "Que tipo de letra o Photon usa na sua interface."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"navigation": {
|
||||||
|
"dockPos": {
|
||||||
|
"description": "Onde a \"doca\" se deve posicionar no ecrã.",
|
||||||
|
"title": "Posição da \"doca\"",
|
||||||
|
"top": "Topo",
|
||||||
|
"bottom": "Fundo",
|
||||||
|
"adaptive": "Adaptável"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": "Navegação",
|
||||||
|
"panel": {
|
||||||
|
"title": "Modo \"painel\"",
|
||||||
|
"description": "Estende a \"doca\" até às extremidades do ecrã, como num painel.",
|
||||||
|
"on": "Ativado",
|
||||||
|
"off": "Desativado",
|
||||||
|
"adaptive": "Adaptável"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"embeds": {
|
||||||
|
"instance": {
|
||||||
|
"description": "Instância a usar para pré-visualizar conteúdo do YouTube.",
|
||||||
|
"invidious": "Instância de Invidious",
|
||||||
|
"piped": "Instância de Piped"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": "Pré-visualizações",
|
||||||
|
"clickToView": {
|
||||||
|
"title": "Clicar para ver",
|
||||||
|
"description": "Carregar pré-visualizações apenas quando são clicadas."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"youtube": {
|
||||||
|
"description": "O website a usar para pré-visualizar conteúdo do YouTube."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"other": {
|
||||||
|
"debug": {
|
||||||
|
"description": "Mostrar informação técnica de depuração",
|
||||||
|
"title": "Informação técnica"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": "Outras"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": "Configurações",
|
||||||
|
"beta": "Beta",
|
||||||
|
"moderation": {
|
||||||
|
"title": "Moderação",
|
||||||
|
"replyPresets": {
|
||||||
|
"title": "Modelo de resposta sobre remoção",
|
||||||
|
"description": "Modelos a usar para \"responder com razão\" na confirmação de remoção de submissões.",
|
||||||
|
"syntax": "Sintaxe"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Reference in new issue
Block a user