From 3ea2b3a7ade4b4f904c9fcf3c0b66f9e9d1d2055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Codeberg Translate Date: Thu, 28 May 2026 15:07:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Co-authored-by: Priit Jõerüüt Co-authored-by: pewgar Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/photon/photon-app/et/ Translation: Photon/photon-app --- src/lib/app/i18n/et.json | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 57 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/lib/app/i18n/et.json b/src/lib/app/i18n/et.json index 02eafdd4..06866277 100644 --- a/src/lib/app/i18n/et.json +++ b/src/lib/app/i18n/et.json @@ -189,7 +189,8 @@ "title": "Keeled", "description": "Kui mõni on määratud, näed ainult sisu, mis on selgesõnaliselt selle keelega märgistatud. Enamik märgistamata sisu kuulub kategooriasse „Määramata”." }, - "showRead": "Näita loetud postitusi" + "showRead": "Näita loetud postitusi", + "scores": "Näita punktiskoori" }, "signup": { "title": "Registreeru", @@ -579,7 +580,8 @@ "share.global": "Lähteserver", "share.local": "Sinu server", "share.photon": "Photoni link", - "crosspost": "Ristpostita" + "crosspost": "Ristpostita", + "share.from": "Jaga rakendusest" }, "mediaBias": { "noData": { @@ -675,13 +677,15 @@ "rules": "Rikub kogukonna reegleid", "rules.content": "See postitus rikub reegleid, sest __" }, - "success": "Teatamine sellest postitusest." + "success": "Teatamine sellest postitusest.", + "title": "Teata haldajale" }, "label": "Modereerimine", "labelInstanceOnly": "Modereerimine (vaid kohalikus serveris)", "feature": "Tõsta esile", "unfeature": "Lõpeta esiletõstmine", - "votes": "Hääli" + "votes": "Hääli", + "report": "Teata haldajale" }, "common": { "back": "Tagasi", @@ -796,7 +800,7 @@ }, "sort": { "title": "Vaikimisi sorteerimine", - "description": "Sellega muudab sisuvoogude vaikimisi järjestamise viisi." + "description": "Sellega muudad uudisvoogude vaikimisi järjestamise viisi." }, "postsInNewTab": { "title": "Ava postitused uuel vahekaardil", @@ -847,7 +851,7 @@ }, "infiniteScroll": { "title": "Lõputu kerimine", - "description": "Kerimise ajal laaditakse uusi postitusi ja lisatakse need sisuvoo lõppu." + "description": "Kerimise ajal laaditakse uusi postitusi ja lisatakse need uudisvoogu lõppu." }, "displayName": { "title": "Kasuta kuvatavat nime", @@ -860,11 +864,16 @@ "titleTags": { "title": "Otsi pealkirjast silte", "description": "Võta [nurksulgudes] leiduv tekst ja muuda ta klikatavaks ja otsitavaks sildiks." + }, + "reverseActions": { + "description": "Muudab postituste ja kommentaaride toimingute järjekorda.", + "title": "Pööratud toimingud" } }, "embeds": { "clickToView": { - "title": "Nägemiseks klõpsa" + "title": "Nägemiseks klõpsa", + "description": "Laadi lõimingute sisu alles peale nende klõpsamist." }, "youtube": { "description": "Interneti domeen YouToube'i videote lõimimiseks." @@ -873,11 +882,13 @@ "invidious": "Invidiouse server", "piped": "Pipedi server", "description": "Server YouTube'i sisu lõimimiseks." - } + }, + "title": "Lõimingud" }, "lemmy": { "instances": { - "title": "Näita serveritunnuseid" + "title": "Näita serveritunnuseid", + "description": "Näitab servereid, kust mingi konkreetne sisu pärit on." }, "showHiddenPosts": { "title": "Näita peidetud postitusi", @@ -895,15 +906,48 @@ "fadeReadPosts": { "title": "Peida loetud postitused", "description": "Loetud postituste pealkiirjad peidetakse" + }, + "crosspostMarker": { + "title": "Märgista ristpostitused", + "description": "Ristpostitusel lisa märge „ristpostitus allikast“ ja vastav link." + }, + "hideSubmissions": { + "deleted": "Kustutatud kasutaja poolt", + "removed": "Moderaatori poolt eemaldatud", + "title": "Peida postitused", + "description": "Peida teatavat sorti postitused." + }, + "contentFilter": { + "disabled": "Väljas", + "hide": "Peida", + "minimize": "Minimeeri", + "title": "Sisufiltrid", + "description": "Peida või minimeeri antud märksõnale vastavad postitused. Võid kasutada regulaaravaldisi.", + "minimized": "Sisu on sinu filtrite poolt peidetud" + }, + "compactFeatured": { + "description": "Muudab esiletõstetud postitused kompaktsemaks.", + "title": "Kompaktsed esiletõstetud postitused" } }, "moderation": { "replyPresets": { - "syntax": "Süntaks" - } + "syntax": "Süntaks", + "title": "Eemaldamiste vastuste eelseadistused", + "description": "Valmis vastused sisu eemaldamise põhjendamiseks." + }, + "title": "Modereerimine" }, "other": { - "title": "Muu" + "title": "Muu", + "debug": { + "title": "Veaotsingu teave", + "description": "Kuvab veaotsingusk ja silumiseks vajalikku teavet." + }, + "virtualizeFeeds": { + "title": "Ära virtualiseeri uudisvooge", + "description": "Virtualiseerimine näitab ainult nähtavaid postitusi, mis parandab oluliselt jõudlust. Lülita virtualiseerimine välja, kui sul esineb sisu katkemise probleeme. See lülitab välja ka lõputu kerimise." + } }, "beta": "Beeta", "desktop": "Töölauaklient", @@ -974,7 +1018,7 @@ }, "loading": "Laadin", "vote": { - "score": "Punktiskoor: {{default}}", + "score": "Tulemused: {{default}}", "downvotes": "{{default}} vastuhäält", "upvotes": "{{default}} poolthäält", "group": "Postituse hääletamine"