From 395322ee495cbdca625ac2dc70ecec16a3e77272 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sevon Date: Mon, 10 Jun 2024 07:18:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.5% (469 of 471 strings) Translation: Photon/App Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/fi/ --- src/lib/i18n/fi.json | 60 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/fi.json b/src/lib/i18n/fi.json index 4b42ea04..d47a2c14 100644 --- a/src/lib/i18n/fi.json +++ b/src/lib/i18n/fi.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "resetLogin": { "title": "Palauta salasana", - "description": "Syötä tiliisi liitetty sähköposti. Salasanan palautuslinkki lähetetään sinne. Jos tiliisi ei ole liitetty sähköpostia, ota yhteys instanssisi ylläpitoon." + "description": "Syötä käyttäjätiliisi liitetty sähköposti. Salasanan palautuslinkki lähetetään sinne. Jos tiliisi ei ole liitetty sähköpostia, ota yhteys instanssisi ylläpitoon." }, "theme": { "title": "Teema", @@ -60,7 +60,7 @@ }, "remoteView": "Etänäkymä", "localView": "Paikallinen näkymä", - "crosspostCount": "Ristijaot", + "crosspostCount": "ristijakoa", "instanceWarning": "Tämä julkaisu haettiin eri palvelimelta, kuin käyttäjäsi. Moni toiminto ei toimi." }, "inbox": { @@ -186,8 +186,8 @@ "subscribe": "Tilaa", "subscribed": "Tilattu", "modlog": "Moderointiloki", - "block": "Estä", - "unblock": "Poista esto", + "block": "Estä yhteisö", + "unblock": "Poista yhteisön esto", "blockInstance": "Estä instanssi" } }, @@ -200,8 +200,8 @@ "translate": "Käännä", "label": "Lisää toimintoja", "edit": "Muokkaa", - "creator": "Luoja", - "crosspost": "Ristijaa", + "creator": "Lähettäjä", + "crosspost": "Jaa (ristijulkaisu)", "actions": "Toiminnot", "delete": "Poista", "restore": "Palauta", @@ -241,14 +241,14 @@ }, "nav": { "menu": { - "app": "Appi", + "app": "Sovellus", "label": "Profiili", "settings": "Asetukset", "colorscheme": { "dark": "Tumma", "light": "Vaalea", "label": "Väriteema", - "system": "Järjestelmän teema" + "system": "Järjestelmä" }, "theme": "Teema", "about": "Tietoja", @@ -278,7 +278,7 @@ "login": "Kirjaudu sisään", "logout": "Kirjaudu ulos", "signup": "Luo tili", - "accounts": "Tilit", + "accounts": "Käyttäjätilit", "changeinstance": "Vaihda instanssia", "resetColor": "Palauta väri", "addGuest": "Lisää vieras", @@ -292,16 +292,16 @@ "top": { "label": "Parhaat", "time": { - "all": "Kaikkien aikojen parhaat", + "all": "milloin tahansa", "label": "Aika", "9months": "9 kk", "3months": "3 kk", - "month": "Kuukausi", - "week": "Viikko", - "day": "Päivä", - "hour": "Tunti", - "12hours": "12 tuntia", - "6hours": "6 tuntia", + "month": "kuukausi", + "week": "viikko", + "day": "päivä", + "hour": "tunti", + "12hours": "12 t", + "6hours": "6 t", "6months": "6 kk" } }, @@ -309,8 +309,8 @@ "label": "Lajittelu", "active": "Aktiiviset", "controversial": "Kiistanalaiset", - "new": "Uudet", - "old": "Vanhat", + "new": "Uusimmat", + "old": "Vanhimmat", "newcomments": "Uusia vastauksia", "scaled": "Skaalattu", "mostcomments": "Eniten kommentteja" @@ -328,7 +328,7 @@ "replies": "Vastaukset" }, "view": { - "compact": "Tiivis", + "compact": "Tiivis lista", "label": "Näkymä", "cozy": "Mukava", "list": "Lista", @@ -339,7 +339,7 @@ "unread": "Lukemattomat" }, "form": { - "2fa": "Kaksivaiheisen tunnistautumisen (2FA) -koodi", + "2fa": "2FA-koodi", "username": "Käyttäjänimi", "forgotpassword": "Unohdin salasanani", "name": "Nimi", @@ -434,7 +434,7 @@ "reason": "Syy", "lock": "Lukitse", "unlock": "Poista lukitus", - "remove": "Poista (moderointi)", + "remove": "Poista", "restore": "Palauta", "label": "Moderointi", "labelInstanceOnly": "Moderointi (vain instanssi)", @@ -545,7 +545,7 @@ "et": "viro", "fr": "ranska", "auto": "automaattinen", - "credits": "Photonin mahdollistaa", + "credits": "Kääntäjät", "description": "Käyttöliittymän kieli.", "note": "Muut kielet, kuin englanti ja heprea ovat yhteisön kääntämiä, eivätkä välttämättä ole täydellisiä." }, @@ -557,7 +557,7 @@ }, "displayName": { "title": "Käytä näyttönimeä", - "description": "Näytä käyttäjien näyttönimet oikeiden käittäjänimien sijaan." + "description": "Näytä käyttäjien näyttönimet oikeiden käyttäjänimien sijaan." }, "limitLayoutWidth": { "title": "Rajoita leveyttä", @@ -565,7 +565,7 @@ }, "expandImages": { "title": "Laajenna kuvat", - "description": "Julkaisun kuvan klikkaaminen suurentaa sen, eikä avaa itse postausta." + "description": "Julkaisun kuvan klikkaaminen suurentaa sen, eikä avaa itse julkaisua." }, "duplicateTitles": { "title": "Piilota identtinen otsikko ja sisältö", @@ -577,7 +577,7 @@ }, "translation": { "title": "Käännös", - "description": "LibreTranslate-instanssi, jota käyttää käännöksiin.", + "description": "LibreTranslate-instanssi, jota käyttää konekäännöksiin.", "instance": "Verkkotunnus" }, "thumbnailSide": { @@ -588,11 +588,11 @@ }, "postsInNewTab": { "title": "Avaa uudessa välilehdessä", - "description": "Avaa julkaisut uudessa välilehdessä nykyisen sijaan." + "description": "Avaa julkaisut aina uudessa välilehdessä." }, "placeholders": { "title": "Satunnaiset paikkamerkit", - "description": "Lisää satunnainen paikkamerkki joillekin tekstikentille." + "description": "Näytä satunnaisia paikkamerkkejä tyhjillä tekstikentillä." } }, "title": "Asetukset", @@ -643,8 +643,8 @@ }, "title": "Lemmy", "crosspostMarker": { - "title": "Merkitse ristijaot", - "description": "Näytä ristijaot." + "title": "Merkitse ristijulkaisut", + "description": "Näytä ristijulkaisut." }, "showHiddenPosts": { "title": "Näytä piilotetut julkaisut", @@ -662,7 +662,7 @@ "embeds": { "title": "Upotukset", "clickToView": { - "title": "Klikkaa avataksesi", + "title": "Klikkaa näyttääksesi", "description": "Lataa upotus vasta, kun olet klikannut sitä." }, "youtube": {