From 391a47ce1269a1589ca54caa8a5d8e38776b9853 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mudkip Date: Tue, 26 Aug 2025 10:08:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 88.9% (590 of 663 strings) Translation: Photon/App Translate-URL: https://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/ru/ --- src/lib/i18n/ru.json | 122 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/ru.json b/src/lib/i18n/ru.json index 5c9ae17f..d8546d61 100644 --- a/src/lib/i18n/ru.json +++ b/src/lib/i18n/ru.json @@ -44,7 +44,7 @@ "setView": "Настроить вид", "setColorTo": "Установить цветовую схему {{default}}", "setThemeTo": "Установить тему {{default}}", - "search": "Поиск в {{default}}", + "search": "Поиск {{default}}", "main": "Главная", "downloading": "Скачивающие действия", "contextual": "На этой странице" @@ -96,7 +96,7 @@ "new": "Новые", "old": "Старые", "scaled": "Растущие", - "mostcomments": "Комментарии", + "mostcomments": "По количеству комментариев", "newcomments": "Новые ответы", "controversial": "Спорные" }, @@ -147,7 +147,7 @@ "bio": "О себе", "avatar": "Аватар", "email": "Электронная почта", - "matrix": "Пользователь Matrix", + "matrix": "Имя пользователя Matrix", "showNSFW": "Показывать NSFW-контент", "bot": "Аккаунт бота", "showBots": "Показывать ботов", @@ -192,7 +192,11 @@ "edit": "Редактировать", "setup": "Настройка", "time": { - "permanent": "Постоянный" + "permanent": "Постоянный", + "hours": "Часов", + "days": "Дней", + "months": "Месяцев", + "years": "Лет" } }, "routes": { @@ -216,7 +220,7 @@ "description": "Когда вы что-либо блокируете, это больше не будет появляться в вашей ленте." } }, - "credentials": "Аккаунт", + "credentials": "Учётные данные", "media": { "download": "Скачать", "title": "Медиа" @@ -231,7 +235,8 @@ "warning": "Это действие нельзя отменить. Вы действительно хотите это сделать?" }, "moderates": "Модерирует", - "overview": "Обзор" + "overview": "Обзор", + "submissions": "Посты" }, "translators": "Переводчики", "search": { @@ -239,7 +244,7 @@ "query": "Запрос", "noResults": { "title": "Нет результатов", - "alt": "Искать по федиверсу", + "alt": "Искать что угодно по федиверсу", "description": "Нет результатов, соответствующих фильтру. Попробуйте уточнить запрос." }, "federating": "Федерируемые", @@ -276,6 +281,16 @@ "empty": { "title": "Нет новых уведомлений", "description": "Сообщения, ответы и упоминания будут появляться здесь." + }, + "item": { + "reply": "{{user}} ответил вам в {{post}}" + }, + "messages": { + "conversation": "Это начало вашего разговора с {{user}}", + "empty": { + "title": "Нету сообщений" + }, + "start": "Начать разговор" } }, "moderation": { @@ -307,7 +322,7 @@ "adminCommunityOnly": "Только администраторы могут создавать сообщества", "emailAdminsOnApplication": "Отправлять электронные письма администраторам при получении заявок", "listingType": { - "all": "", + "all": "Все", "label": "", "local": "" }, @@ -424,12 +439,15 @@ "trending": "Популярное", "search": { "placeholder": "Поиск нового сообщества" - } + }, + "title": "Сообщества" }, "postRedirect": { "description": "Эта ссылка ведёт на пост, который находится не на инстансе вашего аккаунта, {{homeInstance}}.", "actions": { - "back": "Вернуться назад" + "back": "Вернуться назад", + "switch": "Переключиться на аккаунт на {{destInstance}}", + "fetch": "Найти пост на {{homeInstance}}" } } }, @@ -469,7 +487,8 @@ "comments": "Комментарии", "instances": "Инстансы", "message": "Сообщение", - "communities": "Сообщества" + "communities": "Сообщества", + "url": "URL" }, "post": { "actions": { @@ -515,6 +534,15 @@ "removed": "Убрано", "deleted": "Удалено", "saved": "Сохранено" + }, + "image": { + "zoomIn": "Увеличить", + "zoomOut": "Уменьшить", + "close": "Закрыть" + }, + "meta": { + "lastEdited": "Последнее редактирование: {{default}}", + "created": "Был создан: {{default}}" } }, "comment": { @@ -534,8 +562,8 @@ "unbanning": "Разблокировка пользователя", "deleteData": "Удалить данные", "expires": "Истекает (UTC)", - "banFromCommunity": "Блокировка в сообществе", - "unbanFromCommunity": "Разблокировка в сообществе", + "banFromCommunity": "Заблокировать пользователя в сообществе", + "unbanFromCommunity": "Разблокировать пользователя из сообщества", "warning": "Это удалит ВЕСЬ пользовательский вклад здесь." }, "removeSubmission": { @@ -569,7 +597,7 @@ "next": "Вперёд", "debug": "Отладка", "refresh": "Обновить", - "jump": "Прыгнуть", + "jump": "Перейти", "save": "Сохранить", "enabled": "Включено", "disabled": "Отключено", @@ -578,7 +606,10 @@ "cancel": "Отмена", "send": "Отправить", "general": "Основное", - "add": "Добавить" + "add": "Добавить", + "attach": "Добавить файл", + "remove": "Удалить", + "download": "Скачать" }, "message": { "success": "Успех", @@ -641,7 +672,8 @@ "deniedApplication": "Заявка отклонена.", "failFindUser": "Пользователь не найден.", "saveSettings": "Настройки пользователя сохранены. Если вы сменили электронную почту, была отправлена ссылка подтверждения.", - "settingsImportWarning": "Импортированные настройки не похожи на действительные. Вы действительно хотите их импортировать?" + "settingsImportWarning": "Импортированные настройки не похожи на действительные. Вы действительно хотите их импортировать?", + "lemmyDonate": "На вашем аккаунте запущен Lemmy, и разработчики просят вас о пожертвованиях. Благодаря щедрости пользователей они могут развивать Lemmy как платформу с открытым программным кодом, свободную от отслеживания и рекламы.\n\nЕжегодно они просят вас рассмотреть возможность сделать пожертвование, чтобы поддерживать их работу и позволить им продолжать улучшать Lemmy.\n\n[Пожертвовать](https://join-lemmy.org/donate)\n\n*Примечание: эта ссылка предназначена для поддержки Lemmy, а не Photon.*" }, "error": { "incorrect_login_10": "Подумай. Те бедолаги на админах инстанса поддерживают свой сервер только чтобы ты продолжал делать эти запросы.", @@ -654,11 +686,11 @@ "incorrect_login_2": "Неверные данные для входа. Повторите снова.", "incorrect_login": "Неверные данные для входа. Пожалуйста, повторите снова.", "incorrect_login_3": "Неправильно, снова. Попробуйте ещё несколько раз.", - "incorrect_login_5": "Клянусь, тебе нужно смотреть на клавиши, которые ты нажимаешь.", - "incorrect_login_6": "Это для тебя шутка?", - "incorrect_login_7": "Ты либо испытываешь проблемы со входом или издеваешься надо мной.", + "incorrect_login_5": "Смотри на клавиши, которые ты нажимаешь.", + "incorrect_login_6": "Я верю в тебя.", + "incorrect_login_7": "Ладно, ты надо мной издеваешься.", "incorrect_login_8": "Я сдаюсь.", - "incorrect_login_11": "Сдаюсь, на этот раз по-настоящему.", + "incorrect_login_11": "Каждое нажатие кнопки сжигает кучу процессорных циклов... и всё равно ни к чему не приводит.", "incorrect_login_12": "...", "couldnt_find_post": "Этот пост не существует, не содержится на этом инстансе или был удалён.", "email_not_verified": "Почта у вашего аккаунта не подтверждена.", @@ -666,7 +698,7 @@ "slurs": "Ваша публикация содержит понятие, заблокированное на данном инстансе.", "captcha_failed": "Неправильный ответ CAPTCHA.", "invalid_vote_value": "Вы не можете совершать голосовательный подлог на постах Lemmy, извините.", - "incorrect_login_4": "Всё ещё не те реквизиты. Пробуйте ещё.", + "incorrect_login_4": "Успешный вход-подождите...нет, всё ещё неверные данные.", "incorrect_login_9": "Каждый из этих запросов отправляет данные при помощи восхитительных технологий. И ты используешь их для неудачных попыток входа." }, "settings": { @@ -681,16 +713,26 @@ "description": "Использовать интерфейс для языков, пишущихся справа налево." }, "title": "Язык", - "description": "Язык, используемый в интерфейсе Photon.", + "description": "Язык, используемый в интерфейсе.", "note": "Языки помимо английского и иврита переведены сообществом и могут быть неточными.", - "en": "", + "en": "Английский", "auto": "Автоматически", - "credits": "Благодарности" + "credits": "Благодарности", + "zh-Hant": "Китайский (традиционный)", + "he": "Иврит", + "en-US": "Английский", + "et": "Эстонский", + "fr": "Французский", + "de": "Немецкий", + "fi": "Финский", + "pt": "Португальский", + "zh": "Китайский", + "zh-Hans": "Китайский (упрощённый)" }, - "title": "Photon", + "title": "Приложение", "theming": { "title": "Персонализация", - "description": "Измените цвета Photon.", + "description": "Измените цвета интерфейса.", "link": "Перейти к темам" }, "view": { @@ -701,12 +743,12 @@ "list": "Показывать посты в списке, с содержимым и компактным медиа." }, "sort": { - "description": "Стандартная сортировка для использования в лентах.", + "description": "Менает стандартную сортировку для использования в лентах.", "title": "Стандартная сортировка" }, "infiniteScroll": { "title": "Бесконечная прокрутка", - "description": "Новые посты добавляются по мере прокрутки, без необходимости нажимать «Далее»." + "description": "Новые посты грузятся по мере прокрутки, без необходимости нажимать «Далее»." }, "postsInNewTab": { "title": "Открывать посты в новой вкладке", @@ -725,22 +767,22 @@ "description": "Показывать случайные плейсхолдеры для некоторых полей текста." }, "expandImages": { - "title": "Раскрывать изображения", + "title": "Раскрываемые изображения", "description": "Нажатие на изображения в постах показывает их раскрытую версию вместо страницы поста." }, "duplicateTitles": { - "title": "Скрывать повторяющиеся заголовки/содержания", + "title": "Скрывать повторяющийся вставленный контент", "description": "Скрывать заголовок поста и содержание, если они идентичны приложению." }, "thumbnailSide": { "title": "Положение миниатюр", - "description": "Где показывать миниатюры у постов в компактном/списочном режиме", + "description": "Изменяет где показывать миниатюры у постов в компактном режиме.", "left": "Слева", "right": "Справа" }, "font": { "title": "Шрифт", - "description": "Какой шрифт использовать в интерфейсе Photon." + "description": "Какой шрифт использовать в интерфейсе." }, "translation": { "title": "Перевод", @@ -806,15 +848,15 @@ "title": "Lemmy", "showHiddenPosts": { "title": "Показывать скрытые посты", - "description": "Показывать посты, скрытые вручную." + "description": "Показывает посты, скрытые вручную." }, "compactFeatured": { "title": "Компактные закреплённые посты", - "description": "Показывать закреплённые посты компактно" + "description": "Показывает закреплённые посты компактно" }, "markReadPosts": { - "title": "Помечать посты прочитанными", - "description": "Помечать посты прочитанным при клике на них" + "title": "Автоматически отмечать посты как прочитанные", + "description": "Отмечает посты как прочитанные при их просмотре" }, "fadeReadPosts": { "title": "Обесцветить прочитанные посты", @@ -822,7 +864,7 @@ }, "crosspostMarker": { "title": "Помечать репосты", - "description": "Показывать «репост из» при репосте." + "description": "Вставлять текст «репост из» со ссылкой при репосте." }, "hideSubmissions": { "title": "Скрывать публикации", @@ -832,11 +874,11 @@ }, "nsfwBlur": { "title": "Размытие NSFW", - "description": "Размывать изображения и скрывать содержимое у NSFW-постов." + "description": "Размывает изображения и скрывает содержимое NSFW-постов." }, "instances": { "title": "Показывать инстансы", - "description": "Показывать инстансы, откуда контент." + "description": "Показывает инстансы, откуда контент." } }, "moderation": { @@ -851,7 +893,7 @@ "title": "Другие", "debug": { "title": "Отладочная информация", - "description": "Показывать отладочную информацию" + "description": "Показывает отладочную информацию" }, "virtualizeFeeds": { "description": "Виртуализация показывает лишь видимые посты, что значительно увеличивет производительность. Выключите виртуализацию, если вы испытываете проблемы с дёрганием. Это отключит бесконечную прокрутку.",