Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 66.7% (380 of 569 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/bg/
This commit is contained in:
Salif Mehmed authored and Weblate committed 2024-08-11 02:59:51 +00:00
1 parent 6004527a10
commit 1002427506
1 file changed
+342 -25
+342 -25
View File
@@ -27,12 +27,17 @@
},
"theme": "Тема",
"about": "Относно",
"source": "Изходен код"
"source": "Изходен код",
"instance": "Инстанция",
"donate": "Дарете"
},
"commands": {
"feeds": "Емисии"
"feeds": "Емисии",
"search": "Търсене на {{default}}",
"prompt": "Палитра с команди"
},
"admin": "Админ"
"admin": "Админ",
"moderation": "Модериране"
},
"account": {
"logout": "Отписване",
@@ -42,7 +47,10 @@
"guest": "Гост",
"login": "Вписване",
"addGuest": "Добавяне на гост",
"moveUp": "Преместване нагоре"
"moveUp": "Преместване нагоре",
"changeinstance": "Промяна на инстанцията",
"resetColor": "Нулиране на цвета",
"versionGate": "Тази версия на Фотон поддържа инстанции, изпълняващи {{version}} или по-нова версия."
},
"filter": {
"location": {
@@ -86,7 +94,15 @@
"cozy": "Уютен",
"legacy": "Наследен",
"list": "Списък"
}
},
"inbox": {
"messages": "Съобщения",
"replies": "Отговори",
"mentions": "Споменавания"
},
"unread": "Непрочетени",
"filter": "Филтриране",
"type": "Тип"
},
"form": {
"name": "Име",
@@ -130,10 +146,14 @@
"label": "Изтриване на акаунта"
},
"displayName": "Показвано име",
"scores": "Показване на оценките"
"scores": "Показване на оценките",
"currentPassword": "Текуща парола",
"showRead": "Показване на прочетени публикации"
},
"signup": {
"title": "Регистриране"
"title": "Регистриране",
"description": "Изберете инстанция, която ви интересува, или въведете URL адреса ръчно.",
"chooseInstance": "Изберете инстанция"
},
"setup": "Настройване",
"confirmPassword": "Потвърдете паролата",
@@ -143,7 +163,9 @@
},
"routes": {
"frontpage": {
"title": "Начална страница"
"title": "Начална страница",
"footer": "{{users:number}} {{users; 1:активен потребител; default:активни потребители;}}",
"endFeed": "Стигнахте до края на {{community_name; undefined:емисията.; default:{{community_name}}.}}"
},
"profile": {
"user": "Потребител",
@@ -151,17 +173,34 @@
"blocks": "Блокирани",
"logins": "Вписвания",
"credentials": "Акаунт",
"welcome": "Добре дошли, {{default}}!"
"welcome": "Добре дошли, {{default}}!",
"upvoted": "Гласувани нагоре",
"downvoted": "Гласувани надолу",
"moderates": "Модериращ",
"media": {
"download": "Изтегляне",
"title": "Мултимедия"
},
"delete": {
"title": "Изтриване на акаунта"
}
},
"accounts": "Акаунти",
"communities": "Общности",
"search": {
"title": "Търсене"
"title": "Търсене",
"noResults": {
"alt": "Търсене във федивселената",
"title": "Няма резултати",
"description": "Няма резултати, които отговарят на този филтър. Опитайте да прецизирате търсенето си."
},
"query": "Заявка",
"federating": "Федериране"
},
"createCommunity": "Създаване на общност",
"post": {
"addComment": "Добавяне на коментар",
"scrollToTop": "Превъртане до началото",
"scrollToTop": "Превъртане нагоре",
"commentCount": "коментара",
"crosspostCount": "препубликации",
"emptyComments": {
@@ -171,26 +210,54 @@
"thread": {
"context": "Показване на контекста",
"part": "Преглеждате част от нишка.",
"allComments": "Всички коментари"
"allComments": "Всички коментари",
"single": "Преглеждате единична нишка."
}
},
"inbox": {
"title": "Входящи",
"empty": {
"title": "Няма нови известия"
}
"title": "Няма нови известия",
"description": "Съобщенията, отговорите и споменаванията ще се показват тук."
},
"markAsRead": "Отбелязване на всички като прочетени"
},
"theme": {
"import": "Внасяне",
"export": "Изнасяне",
"title": "Тема"
"title": "Тема",
"reset": "Нулиране",
"preset": {
"new": "Нова тема"
}
},
"passwordChange": {
"title": "Промяна на паролата"
"title": "Промяна на паролата",
"description": "Изберете новата си парола.",
"instance": "На коя инстанция се хоства вашият акаунт?"
},
"translators": "Преводачи",
"createPost": "Създаване на публикация",
"saved": "Запазени"
"saved": "Запазени",
"modlog": "Мод. дневник",
"instances": "Инстанции",
"admin": {
"team": {
"title": "Администратори",
"empty": {
"title": "Няма администратори"
}
}
},
"resetLogin": {
"title": "Нулиране на парола"
},
"community": {
"settings": {
"team": "Екип",
"settings": "Настройки"
}
}
},
"post": {
"actions": {
@@ -205,10 +272,21 @@
"crosspost": "Препубликуване",
"actions": "Действия",
"markRead": "Отбелязване като прочетено",
"restore": "Възстановяване"
"restore": "Възстановяване",
"creator": "Създател",
"unhide": "Отмяна на скриването",
"mediaBias": "Пристрастност на медията"
},
"save": "Запазване",
"unsave": "Отмяна на запазването"
"unsave": "Отмяна на запазването",
"comments": "Коментари",
"mediaBias": {
"description": "Описание",
"noData": {
"description": "Няма данни за пристрастността за този сайт.",
"title": "Няма данни"
}
}
},
"badges": {
"locked": "Заключено",
@@ -223,23 +301,40 @@
"comments": "Коментари",
"communities": "Общности",
"users": "Потребители",
"posts": "Публикации"
"posts": "Публикации",
"instances": "Инстанции",
"all": "Всички",
"message": "Съобщение"
},
"comment": {
"reply": "Отговаряне",
"locked": "Тази публикация е заключена.",
"actions": {
"link": "Копиране на връзката"
"link": "Копиране на връзката",
"label": "Действия"
},
"more": "още {{comments:number}}"
},
"moderation": {
"report": "Докладване"
"report": "Докладване",
"restore": "Възстановяване",
"lock": "Заключване",
"unlock": "Отключване",
"feature": "Представяне",
"unfeature": "Отпредставяне",
"remove": "Премахване"
},
"common": {
"add": "Добавяне",
"save": "Запазване",
"cancel": "Отказ"
"cancel": "Отказ",
"next": "Напред",
"enable": "Активиране",
"disabled": "Деактивирано",
"disable": "Деактивиране",
"back": "Назад",
"enabled": "Активирано",
"refresh": "Опресняване"
},
"settings": {
"app": {
@@ -254,10 +349,232 @@
"zh": "китайски",
"zh-Hans": "китайски (опростен)",
"title": "Език",
"description": "Езикът, използван за интерфейса на Photon.",
"description": "Езикът, използван за интерфейса на Фотон.",
"fi": "фински",
"zh-Hant": "китайски (традиционен)"
"zh-Hant": "китайски (традиционен)",
"note": "Езици, различни от английски и иврит, се превеждат от общността и може да са непълни.",
"auto": "Автоматично",
"useRtl": {
"description": "Използване на оформление отдясно-наляво за езици, които го използват.",
"title": "Използване на оформление отдясно-наляво"
},
"credits": "Заслуги"
},
"theming": {
"title": "Тематизиране",
"link": "Отиване към темите",
"description": "Персонализиране на цветовете на Фотон."
},
"colorscheme": {
"title": "Цветова схема",
"description": "Цветовата схема, която да се използва."
},
"view": {
"title": "Стил на публикациите",
"legacy": "Старият изглед на Фотон.",
"compact": "Показване на публикациите в списък, без съдържание и с по-малко разстояние.",
"cozy": "Показване на публикациите с големи изображения, богати вграждания и по-дълги съдържания.",
"list": "Показване на публикациите в списък, със съдържание и компактна мултимедия."
},
"infiniteScroll": {
"title": "Безкрайно превъртане",
"description": "Нови публикации се добавят, докато превъртате надолу, без да се налага да натискате „напред“."
},
"sort": {
"title": "Подреждане по подразбиране",
"description": "Подреждането по подразбиране за използване в емисии."
},
"expandImages": {
"title": "Разширяване на изображенията",
"description": "Натискането на изображение в публикация да ви отвежда до разширен изглед, а не до страницата с публикацията."
},
"limitLayoutWidth": {
"title": "Ограничаване на ширината на оформлението",
"description": "Подобряване на четимостта като се ограничи ширината на основното съдържание."
},
"displayName": {
"title": "Използване на показваното име",
"description": "Показване на показваните имена на потребителите вместо потребителските им имена."
},
"thumbnailSide": {
"left": "Вляво",
"right": "Вдясно",
"title": "Подравняване на умалени изображения",
"description": "Къде да се показват умалените изображения в публикацията в списък/компактен режим"
},
"duplicateTitles": {
"title": "Скриване на дублирани заглавия/съдържания",
"description": "Скрива заглавието и съдържанието на публикацията, ако са идентични с вграждането."
},
"titleTags": {
"rules": {
"title": "Правила",
"blur": "Замъгляване",
"show": "Показване",
"hide": "Скриване"
},
"title": "Анализ на етикети в заглавието",
"description": "Взимане на текста в [скоби] и превръщане в етикети, които да можете да натиснете, за да търсите."
},
"translation": {
"description": "Инстанция на LibreTranslate, която да се използва за превеждане.",
"instance": "Домейн",
"title": "Превод"
},
"font": {
"description": "Какъв шрифт да използва Фотон в потребителския интерфейс.",
"title": "Шрифт"
},
"placeholders": {
"title": "Произволни заместители",
"description": "Показване на произволни заместители за определени текстови въвеждания."
},
"title": "Фотон",
"postsInNewTab": {
"description": "Отваряне на публикациите в отделен раздел вместо в текущия.",
"title": "Отваряне на публикациите в нов раздел"
}
},
"import": "Внасяне",
"reset": "Нулиране",
"desktop": "Десктоп",
"tablet": "Таблет",
"mobile": "Мобилен",
"title": "Настройки",
"beta": "Бета",
"navigation": {
"panel": {
"on": "Вкл.",
"off": "Изкл.",
"adaptive": "Адаптивен",
"title": "Панелен режим",
"description": "Разширяване на дока до краищата на екрана, подобно на панел."
},
"pins": {
"title": "Пинове",
"description": "Натиснете пин, за да го изпратите в горната част на страничната лента. Натиснете с десния бутон елемента, за да го премахнете."
},
"dockPos": {
"title": "Позиция на дока",
"description": "Къде трябва да се позиционира дока на екрана.",
"top": "Отгоре",
"bottom": "Отдолу",
"adaptive": "Адаптивен"
},
"title": "Навигация"
},
"embeds": {
"title": "Вграждания",
"instance": {
"piped": "Piped инстанция",
"description": "Инстанцията за вграждане на YouTube съдържание.",
"invidious": "Invidious инстанция"
},
"clickToView": {
"description": "Зареждане на вгражданията само след щракване върху тях.",
"title": "Натиснете, за да видите"
},
"youtube": {
"description": "Сайтът за вграждане на YouTube съдържание."
}
},
"lemmy": {
"title": "Леми",
"crosspostMarker": {
"title": "Отбелязване на препубликациите",
"description": "Показване на „препубликувано от“ при препубликуване."
},
"fadeReadPosts": {
"title": "Избледняване на прочетените публикации",
"description": "Избледняване на заглавията на публикации, които вече сте чели"
},
"markReadPosts": {
"title": "Отбелязване на прочетените публикации",
"description": "Отбелязване на публикация като прочетена при щракнете върху нея"
},
"compactFeatured": {
"description": "Представените публикации да са по-компактни",
"title": "Компактни представени публикации"
},
"hideSubmissions": {
"description": "Скриване на определени типове изпращания.",
"title": "Скриване на изпращания",
"removed": "Премахнато от модератор",
"deleted": "Изтрито от потребителя"
},
"nsfwBlur": {
"title": "Замъгляване на деликатно съдържание",
"description": "Замъгляване на изображенията и премахване на съдържанието на деликатните публикации."
},
"instances": {
"title": "Показване на инстанциите",
"description": "Показване на инстанциите, от които е определено съдържание."
},
"showHiddenPosts": {
"description": "Показване на публикациите, които сте скрили ръчно.",
"title": "Показване на скритите публикации"
}
},
"moderation": {
"replyPresets": {
"syntax": "Синтаксис",
"title": "Предварителни настройки за отговор за премахване"
},
"title": "Модериране"
},
"other": {
"debug": {
"title": "Инфо за отстраняване на грешки",
"description": "Показване на информация за отстраняване на грешки"
},
"title": "Други"
},
"export": "Изнасяне"
},
"cards": {
"site": {
"about": "Относно",
"stats": "Статистика",
"admins": "Админи"
},
"community": {
"block": "Блокиране",
"moderators": "Модератори",
"modlog": "Мод. дневник",
"subscribe": "Записване",
"blockInstance": "Блокиране на инстанцията",
"unblock": "Отблокиране",
"activeDay": "Активни днес",
"members": "Членове",
"subscribed": "Членувате"
}
},
"message": {
"retry": "Повторен опит",
"error": "Грешка",
"success": "Успех"
},
"error": {
"incorrect_login_4": "Това все още не са правилните идентификационни данни. Продължавайте да опитвате.",
"incorrect_login_5": "Трябва да погледнете клавишите, които натискате.",
"incorrect_login_7": "Или ви е трудно да пишете, или ме тормозите в този момент.",
"incorrect_login_8": "Отказвам се.",
"incorrect_login_11": "Отказвам се, този път наистина.",
"incorrect_login_12": "...",
"incorrect_login_2": "Неправилни идентификационни данни за вход. Опитайте отново.",
"incorrect_login_3": "Неправилно, отново. Опитайте още няколко пъти.",
"incorrect_login_6": "Това шега ли е за вас?",
"incorrect_login_10": "Помислете за това. Горките администратори на инстанцията трябва да поддържат сървъра си само за да правите тези безполезни заявки.",
"incorrect_login": "Неправилни идентификационни данни за вход. Моля, опитайте отново.",
"incorrect_login_9": "Всяка от тези заявки, които правите, изпраща данни чрез невероятна технология. И я използвате, за да правите неуспешни влизания."
},
"toast": {
"logIn": "Вписахте се успешно.",
"failSignup": "Неуспешна регистрация.",
"confirmDelete1": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си?",
"loginVoteGate": "Трябва да сте вписани, за да гласувате.",
"deleted": "Вашият акаунт е изтрит.",
"confirmDelete2": "Сигурни ли сте?",
"invalidURL": "Невалиден URL адрес"
}
}