Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 93.0% (602 of 647 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: https://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/bg/
This commit is contained in:
Salif Mehmed authored and Weblate committed 2025-10-10 03:55:58 +00:00
1 parent d108708a80
commit 09f6d4808b
1 file changed
+63 -20
+63 -20
View File
@@ -44,7 +44,8 @@
"setColorTo": "Задаване на цветова схема на {{default}}", "setColorTo": "Задаване на цветова схема на {{default}}",
"setTheme": "Задаване на тема", "setTheme": "Задаване на тема",
"setThemeTo": "Задаване на тема на {{default}}", "setThemeTo": "Задаване на тема на {{default}}",
"contextual": "На тази страница" "contextual": "На тази страница",
"downloading": "Действия за изтегляне"
}, },
"admin": "Админ", "admin": "Админ",
"moderation": "Модериране", "moderation": "Модериране",
@@ -61,7 +62,8 @@
"moveUp": "Преместване нагоре", "moveUp": "Преместване нагоре",
"changeinstance": "Промяна на инстанцията", "changeinstance": "Промяна на инстанцията",
"resetColor": "Нулиране на цвета", "resetColor": "Нулиране на цвета",
"versionGate": "Тази версия на Фотон поддържа инстанции, изпълняващи {{version}} или по-нова версия." "versionGate": "Тази версия на Фотон поддържа инстанции, изпълняващи {{version}} или по-нова версия.",
"piefedGate": "Поддръжката на Piefed е експериментална. Някои функции не се поддържат."
}, },
"filter": { "filter": {
"location": { "location": {
@@ -70,7 +72,8 @@
"subscribed": "Абонаменти", "subscribed": "Абонаменти",
"moderator": "Модератор", "moderator": "Модератор",
"global": "Глобално", "global": "Глобално",
"label": "Място" "label": "Място",
"popular": "Популярни"
}, },
"sort": { "sort": {
"label": "Подреждане", "label": "Подреждане",
@@ -148,7 +151,7 @@
"email": "Ел. поща", "email": "Ел. поща",
"matrix": "Matrix потребител", "matrix": "Matrix потребител",
"showNSFW": "Показване на деликатно съдържание", "showNSFW": "Показване на деликатно съдържание",
"bot": "Бот акаунт", "bot": "Акаунт на бот",
"showBots": "Показване на ботове", "showBots": "Показване на ботове",
"newPassword": "Нова парола", "newPassword": "Нова парола",
"verifyNewPassword": "Потвърдете новата парола", "verifyNewPassword": "Потвърдете новата парола",
@@ -373,7 +376,8 @@
"title": "Конфигурация", "title": "Конфигурация",
"sidebar": "Страничен панел", "sidebar": "Страничен панел",
"icon": "Иконка", "icon": "Иконка",
"banner": "Тапет" "banner": "Тапет",
"downvotesEnabled": "Включване на гласуване надолу"
}, },
"title": "Администрация" "title": "Администрация"
}, },
@@ -416,7 +420,9 @@
"feed": "Докладвания", "feed": "Докладвания",
"manage": { "manage": {
"title": "Управление", "title": "Управление",
"modlogs": "Скорошни модераторски дневници" "modlogs": "Скорошни модераторски дневници",
"unban": "Позволяване",
"ban": "Забраняване"
}, },
"unresolve": "Отваряне наново", "unresolve": "Отваряне наново",
"markAllComplete": "Груповото действие е завършено.", "markAllComplete": "Груповото действие е завършено.",
@@ -501,7 +507,8 @@
"link": "Копиране на връзката", "link": "Копиране на връзката",
"label": "Действия" "label": "Действия"
}, },
"more": "още {{comments:number}}" "more": "още {{comments:number}}",
"banned": "Имате забрана от общността."
}, },
"moderation": { "moderation": {
"report": "Докладване", "report": "Докладване",
@@ -513,14 +520,19 @@
"remove": "Премахване", "remove": "Премахване",
"removeSubmission": { "removeSubmission": {
"failMessage": "Неуспешно изпращане на съобщение до потребителя. Все пак се премахва...", "failMessage": "Неуспешно изпращане на съобщение до потребителя. Все пак се премахва...",
"failEmptyReply": "Вашият отговор не може да бъде празен, ако е включена опцията „Отговор с причина“.", "failEmptyReply": "Вашият отговор не може да бъде празен, ако е включена опцията „Уведомяване на потребителя“.",
"withReason": "Отговор с причина", "withReason": "Уведомяване на потребителя",
"message": "Съобщение", "message": "Съобщение",
"comment": "Коментар", "comment": "Коментар",
"failReply": "Неуспешно публикуване на отговор. Все пак се премахва..." "failReply": "Неуспешно публикуване на отговор. Все пак се премахва...",
"successPurge": "Нещото е изчистено успешно.",
"titleRestore": "Възстановяване на нещо",
"titlePurge": "Изчистване на нещо",
"title": "Премахване на нещо"
}, },
"reportModal": { "reportModal": {
"title": "Докладване" "title": "Докладване",
"success": "Нещото беше докладвано."
}, },
"label": "Модериране", "label": "Модериране",
"labelInstanceOnly": "Модериране (само за инстанцията)", "labelInstanceOnly": "Модериране (само за инстанцията)",
@@ -532,7 +544,12 @@
}, },
"ban": { "ban": {
"expires": "Изтича (UTC)", "expires": "Изтича (UTC)",
"banFromCommunity": "Налагане на забрана от общността" "banFromCommunity": "Налагане на забрана от общността",
"warning": "Това ще изтрие ВСИЧКИ изпращания на този потребител тук.",
"deleteData": "Изтриване на данни",
"unbanFromCommunity": "Позволяване на потребителя в общността",
"unbanning": "Позволяване на потребител",
"banning": "Забраняване на потребител"
}, },
"votes": "Гласове" "votes": "Гласове"
}, },
@@ -553,7 +570,8 @@
"download": "Изтегляне", "download": "Изтегляне",
"remove": "Премахване", "remove": "Премахване",
"general": "Общи", "general": "Общи",
"attach": "Прикачване на файл" "attach": "Прикачване на файл",
"info": "Информация"
}, },
"settings": { "settings": {
"app": { "app": {
@@ -760,7 +778,8 @@
"moderation": { "moderation": {
"replyPresets": { "replyPresets": {
"syntax": "Синтаксис", "syntax": "Синтаксис",
"title": "Предварителни настройки за отговор за премахване" "title": "Предварителни настройки за отговор за премахване",
"description": "Шаблони за използване като „reply reason“ в диалоговия прозорец за премахване на изпращане."
}, },
"title": "Модериране" "title": "Модериране"
}, },
@@ -824,16 +843,22 @@
"couldnt_find_community": "Тази общност не съществува.", "couldnt_find_community": "Тази общност не съществува.",
"couldnt_find_person": "Този потребител не съществува.", "couldnt_find_person": "Този потребител не съществува.",
"language_not_allowed": "Този език не е разрешен в тази общност. Премахнете го, за да използвате езика по подразбиране на общността.", "language_not_allowed": "Този език не е разрешен в тази общност. Премахнете го, за да използвате езика по подразбиране на общността.",
"honeypot_failed": "Как успя- бот ли сте? Бийп боп бап буп. Ако не сте, проверката Honeypot е неуспешна.", "honeypot_failed": "Бот ли сте? Бийп боп бап буп. Ако не сте, проверката Honeypot е неуспешна.",
"couldnt_find_post": "Тази публикация не съществува, не е в тази инстанция или е била премахната.", "couldnt_find_post": "Тази публикация не съществува, не е в тази инстанция или е била премахната.",
"email_already_exists": "Вече съществува акаунт с тази ел. поща.", "email_already_exists": "Вече съществува акаунт с тази ел. поща.",
"captcha_failed": "Неправилен отговор на CAPTCHA.", "captcha_failed": "Неправилен отговор на CAPTCHA.",
"cant_block_local_instance": "Не можете да блокирате инстанцията, която използвате в момента.", "cant_block_local_instance": "Не можете да блокирате инстанцията, която използвате в момента.",
"not_an_admin": "Вие не сте администратор на тази инстанция.", "not_an_admin": "Вие не сте администратор на тази инстанция.",
"cant_block_yourself": "Не можете да блокирате себе си. А и не бива, вие сте добър човек!", "cant_block_yourself": "Не можете да блокирате себе си. А и не бива, Вие (вероятно) сте страхотен човек!",
"email_not_verified": "Ел. поща на акаунта ви не е потвърдена.", "email_not_verified": "Ел. поща на акаунта ви не е потвърдена.",
"passwords_do_not_match": "Въведената от вас парола и паролата за потвърждение не съвпадат.", "passwords_do_not_match": "Въведената от вас парола и паролата за потвърждение не съвпадат.",
"rate_limit_error": "Извършвате това действие твърде бързо." "rate_limit_error": "Извършвате това действие твърде бързо.",
"registration_application_is_pending": "Заявлението за регистрация за този акаунт все още не е прието.",
"downvotes_are_disabled": "Гласуването надолу е изключено на тази инстанция.",
"invalid_vote_value": "Не можете да извършвате измами с гласуване на публикации в Леми, съжаляваме.",
"unimplemented": "Тази функция на инстанцията на вашия акаунт все още не се поддържа от Фотон.",
"slurs": "Вашето изпращане съдържа термин, забранен на тази инстанция.",
"unsupported": "Тази функция не се поддържа от инстанцията на вашия акаунт."
}, },
"toast": { "toast": {
"logIn": "Влязохте успешно.", "logIn": "Влязохте успешно.",
@@ -888,7 +913,11 @@
"resetLink": "Връзка за нулиране на паролата беше изпратена на вашата ел. поща.", "resetLink": "Връзка за нулиране на паролата беше изпратена на вашата ел. поща.",
"needPassword": "Трябва да въведете паролата си.", "needPassword": "Трябва да въведете паролата си.",
"verifyEmail": "Връзка за потвърждение беше изпратена на вашата ел. поща. Потвърдете своята ел. поща, след което влезте.", "verifyEmail": "Връзка за потвърждение беше изпратена на вашата ел. поща. Потвърдете своята ел. поща, след което влезте.",
"waitApplication": "Изчакайте заявлението ви за регистрация да бъде прието, преди да влезете." "waitApplication": "Изчакайте заявлението ви за регистрация да бъде прието, преди да влезете.",
"bannedUser": "Потребителят беше забранен.",
"unbannedUser": "Потребителят беше позволен.",
"failInstanceURL": "Неуспешно свързване с URL адреса на инстанцията. Дали е спряла?",
"settingsImportWarning": "Внесените настройки не изглеждат валидни. Сигурни ли сте, че искате да ги внесете?"
}, },
"stats": { "stats": {
"joined": "Присъединяване", "joined": "Присъединяване",
@@ -902,7 +931,8 @@
"vote": { "vote": {
"score": "Точки: {{default}}", "score": "Точки: {{default}}",
"upvotes": "{{default}} гласа нагоре", "upvotes": "{{default}} гласа нагоре",
"downvotes": "{{default}} гласа надолу" "downvotes": "{{default}} гласа надолу",
"group": "Контроли за гласуване на публикация"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Страничен панел", "title": "Страничен панел",
@@ -911,16 +941,29 @@
"loading": "Зареждане", "loading": "Зареждане",
"element": { "element": {
"pageHeader": "Горен колонтитул на страницата" "pageHeader": "Горен колонтитул на страницата"
},
"postDecor": {
"openImage": "Отваряне на изображение: {{default}}",
"openLink": "Отваряне на връзка: {{default}}",
"openPost": "Отваряне на публикация: {{default}}"
} }
}, },
"admin": { "admin": {
"instance": "Инстанция", "instance": "Инстанция",
"purge": "Изчистване", "purge": "Изчистване",
"label": "Администриране" "label": "Администриране",
"purgeCommunity": {
"title": "Изчистване на общност",
"warning": "Това ще изтрие всички публикации. Сигурни ли сте? (Бутонът ще се активира след 3 секунди.)"
}
}, },
"placeholders": { "placeholders": {
"title": "Добавете заглавие на публикацията", "title": "Добавете заглавие на публикацията",
"body": "Какво имате да кажете?", "body": "Какво имате да кажете?",
"comments": "Присъединете се към разговора" "comments": "Присъединете се към разговора"
},
"class": {
"admin": "Администратор",
"moderator": "Модератор"
} }
} }