Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 70.0% (330 of 471 strings)

Translation: Photon/App
Translate-URL: http://weblate.xylight.dev/projects/photon/test/pt/
This commit is contained in:
tmpod authored and Weblate committed 2024-06-12 20:59:16 +00:00
1 parent 8fd370981c
commit 01ebba7fa5
1 file changed
+377 -1
+377 -1
View File
@@ -94,7 +94,383 @@
"unread": "Por ler",
"inbox": {
"messages": "Mensagens",
"replies": "Respostas"
"replies": "Respostas",
"mentions": "Menções"
}
},
"form": {
"profile": {
"displayName": "Nome de exibição",
"showRead": "Mostrar publicações lidas",
"deleteAccount": {
"warning": "Isto irá eliminar TODAS as tuas submissões.",
"label": "Eliminar conta",
"deleteContent": "Eliminar conteúdo"
},
"bio": "Bio",
"avatar": "Avatar",
"banner": "Foto de capa",
"email": "E-mail",
"matrix": "Utilizador de Matrix",
"showNSFW": "Mostrar conteúdo NSFW",
"scores": "Mostrar pontoação",
"bot": "Conta robô",
"showBots": "Mostrar robôs",
"currentPassword": "Senha atual",
"newPassword": "Nova senha",
"verifyNewPassword": "Verificar nova senha",
"2fa": {
"totp": "TOTP",
"2fa": "A2F",
"paste": "Cola isto no teu autenticador."
}
},
"signup": {
"info": "A tua instância é o servidor no qual a tua conta irá residir, permitindo na mesma aceder e interagir com conteúdo de outras instâncias.",
"application": {
"info": "Para te juntares a esta instância, tens que preencher esta candidatura, e aguardar a sua aprovação. Receberás um e-mail se fores aceite.",
"label": "Candidatura"
},
"title": "Registar",
"description": "Escolhe uma instância do teu interesse, ou escreve um URL manualmente.",
"chooseInstance": "Escolher uma instância",
"closed": {
"title": "Registos fechados",
"description": "Esta instância não está a permitir novos registos. Por favor, encontra outra.",
"anotherInstance": "Encontrar outra instância"
}
},
"username": "Nome de utilizador",
"name": "Nome",
"instance": "URL da instância",
"password": "Senha",
"confirmPassword": "Confirmar senha",
"2fa": "Código A2F",
"forgotpassword": "Esqueci-me da senha",
"submit": "Submeter",
"edit": "Editar",
"preview": "Pré-visualizar",
"post": {
"create": "Criar publicação",
"edit": "Editar publicação",
"community": "Comunidade",
"title": "Título",
"url": "URL",
"body": "Corpo",
"nsfw": "NSFW",
"generateTitle": "Gerar título",
"uploadImage": "Carregar imagem"
},
"email": "E-mail",
"setup": "Configurar",
"description": "Descrição"
},
"routes": {
"frontpage": {
"footer": "{{users:number}} {{users; 1:utilizador ativo; default:utilizadores ativos;}}",
"title": "Página inicial"
},
"search": {
"noResults": {
"description": "Sem resultados para essa pesquisa. Tenta ajustá-la.",
"title": "Sem resultados",
"alt": "Pesquisa por todo o fediverso"
},
"title": "Pesquisar",
"federating": "A federar",
"query": "Pesquisa"
},
"post": {
"instanceWarning": "Esta publicação foi pedida a um servidor diferente do da tua conta. Algumas ações não vão funcionar.",
"crosspostCount": "publicações cruzadas",
"commentCount": "comentários",
"addComment": "Adicionar comentário",
"scrollToTop": "Ir para o topo",
"remoteView": "Vista remota",
"localView": "Vista local",
"thread": {
"single": "Estás a ver uma única linha de comentários.",
"allComments": "Todos os comentários",
"part": "Estás a ver parte de uma linha de comentários.",
"context": "Mostrar conteúdo"
}
},
"admin": {
"config": {
"downvotesEnabled": "Ativar votos negativos",
"title": "Configuração",
"sidebar": "Barra lateral",
"icon": "Ícone",
"banner": "Foto de capa",
"nsfwEnabled": "Ativar NSFW",
"registration": {
"label": "Modo de registos",
"open": "Abertos",
"closed": "Fechados",
"application": "Exigir candidatura"
},
"applicationQuestion": "Questão de candidatura",
"requireVerifyEmail": "Exigir verificação de e-mail",
"emailAdminsOnApplication": "Enviar e-mail aos administradores ao receber novas candidaturas",
"emailAdminsOnReport": "Enviar e-mail aos administradores ao receber novas denúncias",
"listingType": {
"label": "Tipo de listagem",
"all": "Tudo",
"local": "Local"
},
"private": "Instância privada",
"slurFilter": "Regex de filtragem de insultos",
"federation": "Federação ativada",
"federationDebug": "Modo de depuração de federação",
"captcha": {
"enabled": "Ativado"
},
"adminCommunityOnly": "Apenas administradores podem criar comunidades",
"hideModlogModNames": "Esconder o nome dos moderadores no registo"
},
"title": "Administração",
"applications": {
"title": "Candidaturas",
"empty": {
"title": "Sem novas candidaturas",
"description": "Candidaturas de registo para a tua instância irão aparecer aqui."
},
"application": "Candidatura",
"approved": "Aprovada",
"denied": "Recusada",
"user": "Utilizador",
"deny": "Recusar",
"approve": "Aprovar",
"reason": "Razão",
"modalTitle": "Recusar candidatura"
},
"taglines": {
"title": "Mensagens de cabeçalho",
"add": "Adicionar uma mensagem",
"empty": {
"title": "Sem mensagens",
"description": "Uma mensagem aleatória irá aparecer no cartão do site, quando os utilizadores visitarem a tua instância."
}
},
"team": {
"title": "Admins",
"empty": {
"title": "Sem admins",
"description": "Por algum motivo não há admins neste site. Como??"
}
},
"federation": {
"title": "Federação",
"csv": "Carregar CSV",
"blocked": "Instâncias bloqueadas",
"block": "Bloquear",
"allow": "Permitir",
"allowplaceholder": "Permitir uma instância",
"emptyBlock": {
"title": "Sem instâncias bloqueadas",
"description": "Bloquear uma instância irá esconder submissões daí."
},
"emptyAllow": {
"title": "Sem instâncias permitidas",
"description": "Permitir uma instância irá bloquear todas as outras."
},
"blockplaceholder": "Bloquear uma instância...",
"allowed": "Instâncias permitidas"
}
},
"moderation": {
"unresolve": "Desfazer resolução",
"title": "Moderação",
"empty": {
"title": "Sem novas denúncias",
"description": "Quando forem denunciadas submissões, podes geri-las aqui."
},
"reason": "Razão",
"resolve": "Resolver"
},
"modlog": "Registo de moderação",
"instances": "Instâncias",
"legal": {
"title": "Info legal",
"noLegal": "Esta instância não tem informação legal."
},
"profile": {
"user": "Utilizador",
"settings": "Definições",
"blocks": "Bloqueios",
"credentials": "Credenciais",
"moderates": "Modera"
},
"translators": "Tradutores",
"accounts": "Contas",
"communities": "Comunidades",
"saved": "Guardados",
"createPost": "Criar publicação",
"createCommunity": "Criar comunidade",
"inbox": {
"title": "Caixa de entrada",
"markAsRead": "Marcar tudo como lido",
"empty": {
"title": "Sem notificações novas",
"description": "Mensagens, respostas e menções irão aparecer aqui."
}
},
"verifyEmail": {
"message": "O teu e-mail foi verificado. Já podes fechar esta janela.",
"error": "Falha ao verificar o teu e-mail."
},
"passwordChange": {
"title": "Alterar senha",
"description": "Escolhe a tua nova senha.",
"instance": "Em que instância reside a tua conta?"
},
"resetLogin": {
"title": "Repor senha",
"description": "Insere o e-mail da tua conta, e ser-te-á enviada uma ligação para a reposição da senha. Se a tua conta não tem um e-mail, contacta os administradores da tua instância."
},
"theme": {
"title": "Tema",
"import": "Importar",
"export": "Exportar",
"reset": "Repor",
"accent": "Destaque",
"resetWarning": {
"title": "Repor tema",
"description": "Isto irá repor todas as tuas cores às predefinições. Recomenda-se que exportes o teu tema antes de continuar."
}
}
},
"cards": {
"site": {
"about": "Sobre",
"stats": "Estatísticas",
"admins": "Administradores"
},
"community": {
"members": "Membros",
"moderators": "Moderadores",
"subscribe": "Subscrever",
"subscribed": "Subscrita",
"modlog": "Registo de moderação",
"block": "Bloquear",
"unblock": "Desbloquear",
"blockInstance": "Bloquear instância"
}
},
"admin": {
"purge": "Purgar",
"instance": "Instância",
"label": "Administração",
"purgeCommunity": {
"title": "A purgar comunidade",
"warning": "Isto irá eliminar todas as publicações. Tens a certeza? (O botão irá ativar-se em 3 segundos)"
}
},
"content": {
"all": "Tudo",
"users": "Utilizadores",
"posts": "Publicações",
"comments": "Comentários",
"communities": "Comunidades",
"instances": "Instâncias",
"message": "Mensagem"
},
"post": {
"actions": {
"comments": "Comentários",
"save": "Guardar",
"unsave": "Esquecer",
"more": {
"label": "Mais ações",
"edit": "Editar",
"creator": "Criador",
"actions": "Ações",
"markRead": "Marcar como lida",
"markUnread": "Marcar como não lida",
"hide": "Esconder",
"share": "Partilhar",
"unhide": "Revelar",
"translate": "Traduzir",
"crosspost": "Fazer publicação cruzada",
"delete": "Eliminar",
"restore": "Restaurar"
}
},
"badges": {
"nsfw": "NSFW",
"locked": "Trancada",
"featured": "Destacada",
"removed": "Removida",
"deleted": "Eliminada",
"saved": "Guardada"
}
},
"common": {
"cancel": "Cancelar",
"back": "Voltar",
"next": "Próximo",
"debug": "Depuração",
"refresh": "Atualizar",
"jump": "Saltar",
"save": "Guardar",
"enabled": "Ativado",
"disabled": "Desativado",
"enable": "Ativar",
"disable": "Desativar",
"add": "Adicionar",
"send": "Enviar"
},
"comment": {
"actions": {
"label": "Ações",
"link": "Copiar ligação"
},
"reply": "Responder",
"locked": "Esta publicação está trancada."
},
"moderation": {
"removeSubmission": {
"failEmptyReply": "A tua resposta não pode estar vazia se 'Responder com razão' estiver ativada.",
"failReply": "Falha ao publicar resposta. A remover ainda assim...",
"successPurge": "Submissão purgada com sucesso.",
"title": "Remover submissão",
"titleRestore": "Restaurar submissão",
"titlePurge": "Purgar submissão",
"withReason": "Responder com razão",
"comment": "Comentar",
"message": "Enviar mensagem",
"failMessage": "Falha ao enviar mensagem ao utilizador. A remover ainda assim..."
},
"ban": {
"warning": "Isto irá eliminar TODAS as submissões deste utilizador aqui.",
"banning": "Banir utilizador",
"unbanning": "Desbanir utilizador",
"deleteData": "Eliminar dados",
"expires": "Expiração (UTC)",
"banFromCommunity": "Banir da comnunidade",
"unbanFromCommunity": "Desbanir da comunidade"
},
"report": "Denunciar",
"reportModal": {
"title": "Denunciar",
"success": "Submissão denunciada."
},
"reason": "Razão",
"lock": "Trancar",
"unlock": "Destrancar",
"remove": "Remover",
"restore": "Restaurar",
"label": "Moderação",
"labelInstanceOnly": "Moderação (apenas na instância)",
"feature": "Destacar",
"unfeature": "Remover destaque"
},
"toast": {
"loginVoteGate": "É necessário ter sessão iniciada para votar.",
"noComments": "A API não devolveu qualquer comentário."
},
"message": {
"success": "Sucesso",
"error": "Erro"
}
}